WP Google Maps - en to no translation catalogue (153 entries)

en: Add Marker
no: Legg til markør

en: Add New
no: Legg til

en: Add Polygons to your maps for only
no: Legg til polygoner til kartet kun for

en: Add Polylines and routes to your maps for only
no: Legg til polylinjer til kartet kun for

en: Add a Polygon
no: Legg til polygon

en: Add a Polyline
no: Legg til polylinje

en: Add a marker
no: Legg til markør

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
no: Legg til egendefinerte ikoner, titler, beskrivelser, bilder og lenker til markørene med

en: Add custom markers to your map!
no: Legg til egendefinerte markører til kartet!

en: Add detailed information to your markers for only
no: Legg til detaljert informasjon til markørene kun for

en: Add detailed information to your markers!
no: Legg til detaljert informasjon om markørene!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
no: Legg til forskjellige markør-ikoner, eller dine egne ikoner til kartet!

en: Adding
no: Legger til

en: Address
no: Adresse

en: Address/GPS
no: Adresse/GPS

en: Advanced
no: Avansert

en: Advanced Map Settings
no: Avanserte Kart-innstillinger

en: Allow users to filter by category?
no: Tillat brukere å filtrere etter kategori?

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
no: Tillat dine besøkende å få kjørebeskrivelse til markørene!

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
no: En uventet HTTP error skjedde under API requesten.
    </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Prøv igjen</a>

en: An unknown error occurred
no: En ukjent feil oppstod

en: Animation
no: Animasjon

en: Are you sure you want to delete the map
no: Er du sikker på at du vil slette kartet

en: Are you sure you want to delete this marker:
no: Er du sikker på at du vil slette denne markøren:

en: Ascending
no: Stigende

en: Avoid Highways
no: Unngå motorvei

en: Avoid Tolls
no: Unngå bomvei

en: Bicycling
no: Sykler

en: Bounce
no: Sprett

en: Categories
no: Kategorier

en: Category
no: Kategori

en: Center
no: Midtstilt

en: Click
no: Klikk

en: Create unlimited maps
no: Lag uendelige kart

en: Custom Marker
no: Egendefinert markør

en: Default 'To' address
no: Standard "til" adresse

en: Default Marker Image
no: Standard markør-bilde

en: Delete
no: Slett

en: Delete Marker
no: Slett markør

en: Delete this marker
no: Slett denne markøren

en: Delete your map
no: Slett kartet.

en: Descending
no: Synkende

en: Description
no: Beskrivelse

en: Directions
no: Kjørebeskrivelse

en: Directions Box Open by Default?
no: Kjørebeskrivelse-Boksen åpen som standard?

en: Directions Box Width
no: Bredde på boks for kjørebeskrivelse

en: Disable Map Type Controls
no: Deaktiver kart type-kontrollene

en: Disable Pan Controls
no: Deaktiver Pan-kontrollene

en: Disable StreetView
no: Deaktiver StreetView

en: Disable Zoom Controls
no: Deaktiver Zoom-kontrollene

en: Driving
no: Kjører

en: Drop
no: Fall

en: Edit
no: Rediger

en: Edit Location
no: Endre posisjon

en: Edit Marker Location
no: Endre markør-posisjon

en: Edit this marker
no: Endre denne markøren

en: Enable Advanced Styling
no: Aktiver avansert styling

en: Enable Bicycle Layer?
no: Aktiver sykkel-lag?

en: Enable Directions?
no: Aktiver kjørebeskrivelse

en: Enable Mass Marker Support
no: Aktiver Mass Marker Support

en: Enable Traffic Layer?
no: Aktiver trafikk-lag?

en: Experiencing problems with the plugin?
no: Opplever du problemer med pluginen?

en: Fetching directions...
no: Henter kjørebeskrivelse...

en: Filter by Category
no: Filtrer etter kategori

en: First
no: Første

en: From
no: Fra

en: General Map Settings
no: Generelle kart-innstillinger

en: Get Directions
no: Hent kjørebeskrivelse

en: Get directions
no: Hent kjørebeskrivelse

en: Get directions to
no: Hent kjørebeskrivelse til

en: Getting your current location address...
no: Henter din nåværende adresse...

en: Go
no: OK

en: Height
no: Høyde

en: Icon
no: Ikon

en: Image
no: Bilde

en: InfoWindow open by default
no: Info-vindu synlig som standard

en: Last
no: Siste

en: Left
no: Venstre

en: Link
no: Lenke

en: Link URL
no: Lenke URL

en: Linked to
no: Lenket til

en: List all Markers
no: List opp alle markører

en: List all markers below the map
no: List opp alle markører under kartet

en: Map Alignment
no: Kart justering

en: Map Name
no: Kart navn

en: Map Settings
no: Innstillinger for kart

en: Map type
no: Kart-type

en: Maps
no: Kart

en: Marker Latitude
no: Markørens breddegrad

en: Marker Longitude
no: Markørens lengdegrad

en: Markers
no: Markører

en: More details
no: Flere detaljer

en: My Maps
no: Mine kart

en: My Markers
no: Markører

en: My location
no: Mitt sted

en: Next
no: Neste

en: No
no: Nei

en: None
no: Ingen

en: Order markers by
no: Sorter markører etter

en: Paste the JSON data here
no: Lim inn JSON-dataene her

en: Pic
no: Bilde

en: Pic URL
no: Bilde URL

en: Please fill out both the 'from' and 'to' fields
no: Fyll ut både "fra" og "til" feltene

en: Polygons
no: Polygoner

en: Polylines
no: Polylinjer

en: Previous
no: Forrige

en: Pro Version
no: Pro versjon

en: Remember to save your map!
no: Husk å lagre!

en: Reset directions
no: Nullstill kjørebeskrivelse

en: Right
no: Høyre

en: Roadmap
no: Veikart

en: Satellite
no: Satelitt

en: Save Map
no: Lagre

en: Save Marker
no: Lagre markør

en: Save Marker Location
no: Lagre markørens posisjon

en: Save Settings
no: Lagre innstillingene

en: Save Style Settings
no: Lagre stil-innstillingene

en: Saving
no: Lagrer

en: Search
no: Søk

en: Select
no: Velg

en: Select this for the advanced listing functionality
no: Velg dette for avansert listefunksjon

en: Settings
no: Innstillinger

en: Show User's Location?
no: Vis brukers posisjon?

en: Terrain
no: Terreng

en: There was a problem deleting the map.
no: Det oppstod et problem ved sletting av kartet.

en: There was a problem deleting the marker.
no: Det oppstod et problem ved sletting av markøren.

en: Title
no: Tittel

en: To
no: Til

en: Trash
no: Søppel

en: Upload Image
no: Last opp bilde

en: Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to get your style settings
no: Bruk 
    <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> for å hente stil-innstillingene

en: View this link
no: Vis denne lenken

en: WP Google Map Settings
no: WP Google Map innstillinger

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
no: WP Google Maps anbefaler at du bruker de utrolige markørene lagd av Nicolas Mollets

en: Walking
no: Går

en: Width
no: Bredde

en: Yes
no: Ja

en: Yes, above
no: Ja, over

en: Yes, below
no: Ja, under

en: Yes, on the left
no: Ja, venstre

en: Yes, on the right
no: Ja, høyre

en: Your Markers
no: Dine markører

en: Your marker location has been saved.
no: Stedsmarkøren ble lagret.

en: Your polygon has been created.
no: Polygonen ble opprettet.

en: Your polygon has been saved.
no: Polygonen ble lagret.

en: Your polyline has been created.
no: Polylinjen ble opprettet.

en: Your polyline has been saved.
no: Polylinjen ble lagret.

en: Your settings have been saved.
no: Innstillingene ble lagret.

en: and to credit him when doing so.
no: og gi ham kreditering når du bruker dem.

en: here
no: her

en: hide options
no: skjul valg

en: show options
no: vis valg

en: with the
no: med
