en to it translation catalogue (250 entries)

en: %(disksize)s GB dedicated disk (%(disk)s)
it: Disco dedicato da %(disksize)s GB (%(disk)s)

en: %(disksize)s GB disk (%(disk)s)
it: Disco da %(disksize)s GB (%(disk)s)

en: %(num)s dedicated disks are selected for use in the boot pool
it: %(num)s dischi dedicati selezionati per l'uso nel pool di boot

en: %(partsize)s GB partition on %(disksize)s GB %(diskdescriptor)s (%(disk)s)
it: Partizione da %(partsize)s GB in disco da %(disksize)s GB %(diskdescriptor)s (%(disk)s)

en: (DHCP server reports no iSCSI autodiscovery)
it: (il server DHCP riporta l'assenza di individuazione automatica iSCSI)

en: (iSCSI boot enabled - Initiator Name set in BIOS)
it: (Boot iSCSI attivato - Nome responsabile avvio impostato in BIOS)

en: * Required Field
it: * Campo obbligatorio

en: - Select -
it: - Selezione -

en: 1 dedicated disk is selected for use in the boot pool
it: 1 disco dedicato selezionato per l'uso nel pool di boot

en: <b>Error:</b> A computer name is required.
it: <b>Errore:</b> è necessario un nome computer.

en: <b>Error:</b> Computer name contains invalid characters.
it: <b>Errore:</b> il nome computer include caratteri non validi.

en: <b>Error:</b> Computer name ends with invalid character.
it: <b>Errore:</b> il nome computer termina con un carattere non valido.

en: <b>Error:</b> Computer name exceeds maximum length.
it: <b>Errore:</b> il nome computer ha superato la lunghezza massima consentita.

en: <i>Boot Pool (%s)</i>
it: <i>Pool di boot (%s)</i>

en: <i>Root Pool (%s)</i>
it: <i>Pool root (%s)</i>

en: <span font_desc="Arial Bold">Conf_irm password:</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Conf_erma password:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Create a user account for yourself. The account will have administrative privileges.</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Creare un account utente personale con privilegi di amministratore.</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Disk</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Disco</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Enter a computer name for this system.</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Immettere un nome per il sistema.</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Locale</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Impostazioni internazionali</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Support</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Supporto</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Timezone</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Fuso orario</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Users</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Utenti</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_Computer name:</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Nome _computer:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_Log-in name:</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Nome di _login:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_User password:</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">Password _utente:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_Your real name:</span>
it: <span font_desc="Arial Bold">_Nome vero:</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#587993">Welcome</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#587993">Benvenuti</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Boot Disk Selection</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Selezione disco di boot</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Disk Discovery</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Individuazione disco</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Disk Selection</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Selezione disco</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Finish</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Termina</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Installation</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Installazione</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Support</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Supporto</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Time Zone</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Zona di fuso orario</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Users</span>
it: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Utenti</span>

en: <span font_desc="Bold" size="x-large" foreground="#587993">Welcome</span>
it: <span font_desc="Bold"size="x-large"  foreground="#587993">Benvenuti</span>

en: <span font_desc="Bold">A Boot Pool is required to boot Oracle Solaris with the selected root disk.</span>
it: <span font_desc="Bold">È necessario un pool di boot per eseguire il boot di Oracle Solaris con il disco root selezionato.</span>

en: <span font_desc="Bold">ASR Manager _URL:</span>
it: <span font_desc="Bold">_URL manager ASR:</span>

en: <span font_desc="Bold">I _accept the terms of the license agreement.</span>
it: <span font_desc="Bold">_Accetto i termini del contratto di licenza.</span>

en: <span font_desc="Bold">Initiato_r Name:</span>
it: <span font_desc="Bold">Nome responsabile avvi_o:</span>

en: <span font_desc="Bold">Installation is complete. Click "Reboot" to start the system.</span>
it: <span font_desc="Bold">Installazione completata. Fare clic su "Reboot" per avviare il sistema.</span>

en: <span font_desc="Bold">Na_me:</span>
it: <span font_desc="Bold">No_me:</span>

en: <span font_desc="Bold">No pro_xy - direct connect to the internet</span>
it: <span font_desc="Bold">Nessun pro_xy - Connettere direttamente a Internet</span>

en: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris can be installed on the whole disk or on a partition on the disk.</span>
it: <span font_desc="Bold">È possibile installare Oracle Solaris nell'intero disco o in una partizione del disco.</span>

en: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris installation did not complete normally.</span>
it: <span font_desc="Bold">L'installazione di Oracle Solaris non è stata completata correttamente.</span>

en: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris installation is complete. Review the Oracle Solaris installation log for more information.</span>
it: <span font_desc="Bold">L'installazione di Oracle Solaris è stata completata. Per ulteriori informazioni, consultare il log di installazione di Oracle Solaris.</span>

en: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris</span>
it: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris </span>

en: <span font_desc="Bold">P_ort:</span>
it: <span font_desc="Bold">P_orta:</span>

en: <span font_desc="Bold">Partition Type</span>
it: <span font_desc="Bold">Tipo di partizione</span>

en: <span font_desc="Bold">Size (GB)</span>
it: <span font_desc="Bold">Dimensione (GB)</span>

en: <span font_desc="Bold">Target N_ame:</span>
it: <span font_desc="Bold">N_ome di destinazione:</span>

en: <span font_desc="Bold">Time _Zone:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Zona di fuso orario:</span>

en: <span font_desc="Bold">Use _CHAP</span>
it: <span font_desc="Bold">Usa _CHAP</span>

en: <span font_desc="Bold">Use _DHCP autodiscovery</span>
it: <span font_desc="Bold">Usa individuazione automatica _DHCP</span>

en: <span font_desc="Bold">Use the _whole disk</span>
it: <span font_desc="Bold">Usare l'intero disco</span>

en: <span font_desc="Bold">_Aggregation Hubs - specify hubs used for centralized support data</span>
it: <span font_desc="Bold">Hub di _aggregazione - Specificare gli hub utilizzati per i dati di supporto centralizzati</span>

en: <span font_desc="Bold">_Date:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Data:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Email:</span>
it: <span font_desc="Bold">_E-mail:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Hostname:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Nome host:</span>

en: <span font_desc="Bold">_I wish to receive security updates via My Oracle Support.</span>
it: <span font_desc="Bold">_Desidero ricevere gli aggiornamenti di sicurezza tramite My Oracle Support.</span>

en: <span font_desc="Bold">_Local Disks</span>
it: <span font_desc="Bold">Dischi _locali</span>

en: <span font_desc="Bold">_Location:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Luogo:</span>

en: <span font_desc="Bold">_My Oracle Support Password:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Password My Oracle Support:</span>

en: <span font_desc="Bold">_OCM Hub URL:</span>
it: <span font_desc="Bold">_URL hub OCM:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Partition the disk</span>
it: <span font_desc="Bold">_Partizionare il disco</span>

en: <span font_desc="Bold">_Port:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Porta:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Proxy - configure proxy information</span>
it: <span font_desc="Bold">_Proxy - Configurare le informazioni proxy</span>

en: <span font_desc="Bold">_Region:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Regione:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Specify search criteria</span>
it: <span font_desc="Bold">_Specifica criteri di ricerca</span>

en: <span font_desc="Bold">_Target IP:</span>
it: <span font_desc="Bold">IP di _destinazione:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Time:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Ora:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Username:</span>
it: <span font_desc="Bold">_Nome utente:</span>

en: <span foreground="#5582a3">Oracle Solaris installation log</span>
it: <span foreground="#5582a3">Log di installazione Oracle Solaris</span>

en: <span foreground="#5582a3">Release Notes</span>
it: <span foreground="#5582a3">Note di rilascio</span>

en: <span foreground="#5582a3">Review license agreement</span>
it: <span foreground="#5582a3">Contratto di licenza</span>

en: <span size="small">YYYY - MM - DD</span>
it: <span size="small">DD - MM - YYYY</span>

en: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Warning: </span> Entire disk will be erased.</span>
it: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Avvertenza: </span> l'intero disco verrà cancellato.</span>

en: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Warning: </span> The data in this partition will be erased.</span>
it: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Avvertenza: </span>
    i dati presenti in questa partizione verranno cancellati.</span>

en: <span size="smaller">Required</span>
it: <span size="smaller">Richiesto</span>

en: <span>For more information, you can review the Oracle Solaris installation log.</span>
it: <span>Per ulteriori informazioni, vedere il log di installazione di Oracle Solaris.</span>

en: AM
    PM
    24 Hour
it: AM
    PM
    24 ore

en: ASR server contacted via ASR Manager
it: Server ASR contattato tramite manager ASR

en: ASR server contacted via Proxy
it: Server ASR contattato tramite Proxy

en: Allow at least one unused partition
it: Consentire almeno una partizione non utilizzata

en: Allow at least one unused primary or logical partition
it: Consentire almeno una partizione primaria o logica non utilizzata

en: Anonymous/unauthenticated OCM support
it: Supporto OCM anonimo/non autenticato

en: At least one disk must be selected
it: Selezionare almeno un disco.

en: Boot Disk Selection
it: Selezione disco di boot

en: Boot Disk Window
it: Finestra disco di boot

en: CHAP password must be between 12 and 16 characters
it: La password CHAP deve contenere tra i 12 e i 16 caratteri

en: CHAP password not specified
it: Password CHAP non specificata

en: CHAP username not specified
it: Nome utente CHAP non specificato

en: Change the extra Solaris partitions to another type.
it: Cambiare le partizioni Solaris extra ad un altro tipo.

en: Choose another type.
it: Sceglierne una di un altro tipo.

en: Confirmation
it: Conferma

en: Contacting Oracle to authenticate credentials...
it: Connessione a Oracle per l'autenticazione delle credenziali in corso...

en: Could not obtain Initiator Node Name for this host
it: Impossibile ottenere il nome del nodo responsabile avvio per questo host

en: Create one Solaris partition or use the whole disk.
it: Creare una partizione Solaris o utilizzare l'intero disco.

en: Date and Time
it: Data ed ora

en: Default Language: %s
it: Lingua predefinita: %s

en: Disk
it: Disco

en: Disk Discovery
it: Individuazione disco

en: Disk Selection
it: Selezione disco

en: Do you want to quit this installation ?
it: Terminare l'installazione?

en: Do you wish to remain uninformed of critical security issues in your configuration?
it: Ignorare i problemi di sicurezza più critici della configurazione?

en: Easier for you if you use your My Oracle Support email address/username.
it: È più semplice per l'utente utilizzare indirizzo e-mail/nome utente My Oracle Support.

en: Either enter both Proxy Username and Password, or neither of them.
it: Immettere Nome utente proxy e Password o nessuno dei due.

en: Enable debug mode. Sets logging level to 'input' and enables CTRL-C for killing the program
it: Abilita modalità di debug. Consente di impostare il livello di accesso su 'input' e abilitare CTRL-C per chiudere il programma

en: Ensure that only one Solaris partition is selected.
it: Verificare che solamente una partizione Solaris sia selezionata.

en: Enter OCM Hub URL and/or ASR Manager URL.
it: Immettere URL hub OCM e/o URL manager ASR.

en: Enter a Log-in name.
it: Immettere un nome di accesso.

en: Enter a computer name.
it: Immettere un nome computer.

en: Enter a user password.
it: Immettere una password utente.

en: Enter a valid My Oracle Support password.
it: Immettere una password My Oracle Support valida.

en: Enter a valid Proxy Hostname.
it: Immettere un Nome host proxy valido.

en: Enter a valid email address.
it: Immettere un indirizzo e-mail valido.

en: Enter a valid value
it: Inserire un valore valido

en: Error:No log file found
it: Errore: nessun file di log trovato

en: Exiting GUI Installer. Log is available at:
    %s
it: Uscita dal programma di installazione della GUI. Log disponibile in:
    %s

en: Failed to authenticate with Oracle ASR.
it: Impossibile eseguire l'autenticazione con Oracle ASR.

en: Failed to authenticate with Oracle OCM.
it: Impossibile eseguire l'autenticazione con Oracle OCM.

en: Failure
it: Errore

en: Final validation failed.
it: Convalida finale non riuscita.

en: Finding Disks
it: Ricerca di dischi

en: Finish
it: Termina

en: Finished
it: Finito

en: Host name: %s
it: Nome host: %s

en: Hostname must be given for Proxy option.
it: È necessario fornire il nome host per l'opzione Proxy.

en: Increase the size of the Solaris partition.
it: Incrementare la dimensione della partizione Solaris.

en: Increase the size of the selected Solaris partition.
it: Aumentare le dimensioni della partizione Solaris selezionata.

en: Installation
it: Installazione

en: Installation Log
it: Log di installazione

en: Installer Startup Terminated
it: L'esecuzione del programma di installazione è terminata

en: Installing
it: Installazione in corso

en: Internal Error
it: Errore interno

en: Internal Error
    
    No help available
it: Errore interno
    
    Nessuna guida disponibile

en: Internal error
it: Errore interno

en: Internal error occurred creating profile
it: Si è verificato un errore interno durante la creazione del profilo

en: Invalid Computer Name
it: Nome del computer invalido

en: Invalid Initiator IQN string
it: Stringa IQN del responsabile avvio non valida

en: Invalid Target IP address
it: Indirizzo IP di destinazione non valido

en: Invalid Target IQN string
it: Stringa IQN di destinazione non valida

en: Invalid User Account
it: Account utente invalido

en: Language Support:
it: Supporto della lingua:

en: License Agreement
it: Contratto di licenza

en: Mapping iSCSI LUN...
it: Mappatura LUN iSCSI in corso...

en: Mapping iSCSI Target...
it: Mappatura destinazione iSCSI in corso...

en: My Oracle Support for ASR
it: My Oracle Support per ASR

en: My Oracle Support for OCM
it: My Oracle Support per OCM

en: Neither Hub entered.
it: Nessun hub immesso.

en: Network for support registration:
it: Rete per la registrazione al supporto:

en: No OCM or ASR support configured
it: Nessun supporto OCM o ASR configurato

en: No disk has been selected for Oracle Solaris installation.
it: Non è stato selezionato alcun disco per l'installazione di Oracle Solaris.

en: No disk types selected.
it: Non è stato selezionato alcun tipo di disco.

en: No suitable disks were found.
it: Nessun disco adatto individuato.

en: No user account.
it: Account utente non presente.

en: OCM server contacted via Hub
it: Server OCM contattato tramite Hub

en: OCM server contacted via Proxy
it: Server OCM contattato mediante Proxy

en: Only one extended partition can exist.
it: È consentita una sola partizione estesa.

en: Only one instance of this Installer is allowed. Another instance is already running.
it: È consentita una sola istanza del programma di installazione. Un'altra istanza è già in esecuzione.

en: Oracle Solaris Help
it: Guida di Oracle Solaris

en: Oracle Solaris Installer
it: Programma di installazione di Oracle Solaris

en: Please select a valid time zone
it: Selezionare un fuso orario valido

en: Please select one Solaris partition.
it: Selezionare una partizione Solaris.

en: Press 'Next' again to continue anyway.
it: Premere nuovamente "Avanti" per continuare comunque.

en: Provide your My Oracle Support credentials to be informed of security issues, initiate Oracle Configuration Manager, and enable Oracle Auto Service Requests.
it: Fornire le credenziali di My Oracle Support per ricevere informazioni sui problemi di sicurezza, inizializzare Oracle Configuration Manager e abilitare Oracle Auto Service Request.

en: Proxy Username and Password error.
it: Nome utente proxy ed errore Password.

en: Re-enter to check for typing errors.
it: Inserire nuovamente per controllare se ci sono errori di battitura.

en: Recheck entries.
it: Verificare nuovamente le voci.

en: Recommended minimum: %lldGB Minimum: %.1fGB
it: Dimensione minima consigliata: %lldGB Minimo: %.1fGB

en: Require the use of a boot pool during disk selection phase
it: Richiede l'uso di un pool di boot durante la fase di selezione del disco

en: Required field not entered
it: Campo obbligatorio non compilato

en: Review the settings below before installing. Click the back button to make changes.
it: Verificare le impostazioni indicate di seguito prima di eseguire l'installazione. Fare clic sul pulsante Indietro per apportare modifiche.

en: Root Password: Same as user account.
it: Password di root: la stessa dell'account utente.

en: See <a href="http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg">http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg</a> for details.
it: Per ulteriori dettagli, vedere <a href="http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg">http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg</a>.

en: See log file for details.
it: Per dettagli, vedere il file log.

en: Select a Solaris partition. It will be the target for this installation.
it: Selezionare una partizione Solaris da utilizzare come destinazione per l'installazione.

en: Select a city near you on the map or set your time zone below,then set the date and time.
it: Selezionare sulla cartina una città vicina a quella di residenza oppure impostare il fuso orario nei campi sottostanti, quindi impostare data e ora.

en: Select a disk.
it: Selezionare un disco.

en: Select another disk.
it: Selezionare un altro disco.

en: Selecting multiple disks will result in a mirrored disk configuration
it: La selezione di più dischi può determinare una configurazione del disco in mirroring

en: Set log location to FILE (default: %default)
it: Impostare la posizione log su FILE (valore di default: %default)

en: Set log verbosity to LEVEL. In order of increasing verbosity, valid values are 'error' 'warn' 'info' 'debug' or 'input'
    [default: %default]
it: Impostare il livello di dettaglio del log su LEVEL. Per aumentare il livello di dettaglio, i valori validi sono 'error' 'warn' 'info' 'debug' o 'input'
    [valore predefinito: %default]

en: Status:
it: Stato:

en: Support
it: Supporto

en: Support Registration
it: Registrazione supporto

en: Target IP (#1)
it: IP di destinazione (#1)

en: Target IP (#2)
it: IP di destinazione (#2)

en: Target IP (#3)
it: IP di destinazione (#3)

en: Target IP (#4)
it: IP di destinazione (#4)

en: Thanks for choosing to install the Oracle Solaris OS! Before you start, review the Release Notes for this release for a list of known problems.
it: Grazie per aver scelto di installare il sistema operativo Oracle Solaris. Prima di iniziare, consultare le note di rilascio per un elenco dei problemi noti.

en: The %s installer must be run as root. Quitting.
it: Il programma di installazione %s deve essere eseguito come root. Chiusura in corso.

en: The Solaris partition is too small for Solaris installation.
it: La partizione Solaris è troppo piccola per l'installazione di Solaris.

en: The disk %s has an incompatible block size
it: Il disco %s ha una dimensione di blocco non compatibile

en: The disk %s is not suitable for Oracle Solaris installation.
it: Il disco %s non è adatto per l'installazione di Oracle Solaris.

en: The disk %s is too small
it: Il disco %s è troppo piccolo

en: The disk has a block size of %d bytes, which is incompatible for Oracle Solaris installation on this system.
it: Il disco ha una dimensione di blocco di %d byte, che non risulta compatibile con l'installazione di Oracle Solaris su questo sistema.

en: The estimated boot pool size is smaller than the recommended minimum size.
it: La dimensione del pool di boot prevista è inferiore a quella minima consigliata.

en: The following layout is proposed. The existing partition table cannot be read.
it: Viene proposto il layout seguente. Impossibile leggere la tabella delle partizioni esistente.

en: The following partition is proposed. The existing partition table cannot be read.
it: Viene proposta la partizione seguente. Impossibile leggere la tabella delle partizioni esistente.

en: The following partitions  were found on the disk.
it: Nel disco sono state trovate le seguenti partizioni.

en: The following partitions, in physical order, were found on the disk.
it: Sul disco sono state rilevate le seguenti partizioni, in ordine fisico.

en: The selected Solaris partition is too small for Solaris installation.
it: La partizione Solaris selezionata è troppo piccola per l'installazione Solaris.

en: The selected disk contains no Solaris partitions.
it: Il disco selezionato non contiene partizioni Solaris.

en: The selected disk has a block size of %d bytes, which is incompatible for Oracle Solaris installation on this system.
it: Il disco selezionato ha una dimensione di blocco di %d byte, che non risulta compatibile con l'installazione di Oracle Solaris su questo sistema.

en: The selected disk has no more available slots to create a system boot partition
it: Il disco selezionato non dispone di ulteriori slot disponibili per creare una partizione di boot di sistema

en: The selected disk has no more available slots to create the EFI system partition
it: Il disco selezionato non dispone di ulteriori slot disponibili per creare la partizione di sistema EFI

en: The selected disk is not suitable for Oracle Solaris installation.
it: Il disco selezionato non è adatto per l'installazione di Oracle Solaris.

en: The selected disk is smaller than the recommended minimum size.
it: La dimensione del disco selezionato è inferiore a quella minima consigliata.

en: The selected partition is smaller than the recommended minimum size.
it: La dimensione della partizione selezionata è inferiore a quella minima consigliata.

en: The system may take a few minutes to shut down and reboot.
it: L'arresto e il reboot del sistema potrebbero richiedere alcuni minuti.

en: The two user passwords do not match.
it: Le due password utente non corrispondono.

en: The whole disk will be erased
it: Verrà cancellato l'intero disco

en: The whole installation will take up %s GB hard disk space.
it: L'intera installazione richiede %s GB di spazio libero sul disco rigido.

en: There must be one Solaris partition. It will be the target for this installation.
it: Deve essere presente una partizione Solaris da utilizzare come destinazione per l'installazione.

en: There must be one selected Solaris partition.
it: Deve essere presente una partizione Solaris selezionata.

en: There must be only one Solaris partition.
it: Ci deve essere una sola partizione Solaris.

en: There must be only one selectedSolaris partition.
it: Deve essere presente una partizione Solaris selezionata.

en: This disk has an incompatible block size
it: Il disco ha dimensione di blocco non compatibile

en: This disk is too small
it: Questo disco è troppo piccolo

en: This partition will be erased
it: Questa partizione verrà cancellata

en: Time Zone
it: Zona di fuso orario

en: Time Zone Invalid
it: Fuso orario non valido

en: Time Zone, Date and Time
it: Zona di fuso orario, data e ora

en: Unable to map iSCSI LUN
it: Impossibile eseguire la mappatura LUN iSCSI

en: Unable to retrieve a widget from Glade XML files.
it: Impossibile recuperare un widget dai file Glade XML.

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unused
it: Non utilizzato

en: User Account: %s
it: Account utente: %s

en: Users
it: Utenti

en: Validation failed.
it: Convalida non riuscita.

en: Welcome
it: Benvenuto/a

en: What types of disks would you like the Installer to discover?
it: Quali tipi di dischi si desidera impostare per la rilevazione da parte del programma di installazione?

en: Where should Oracle Solaris be installed?
it: Selezionare dove si vuole installare Oracle Solaris

en: Which devices should be used for the boot pool?
it: Quali dispositivi devono essere utilizzati per il pool di boot?

en: You may have difficulties upgrading the system software and/or installing and running additional applications.
it: Si potrebbero verificare problemi nell'aggiornare il software del sistema e/o nell'installare ed eseguire applicazioni aggiuntive.

en: You must enter a valid My Oracle Support password to receive security updates.
it: È necessario immettere una password My Oracle Support valida per ricevere gli aggiornamenti di sicurezza.

en: You must enter a value for :
it: È necessario inserire un valore per:

en: You must select at least one of the disk types to search for.
it: È necessario selezionare almeno un tipo di disco da cercare.

en: _Back
it: _Indietro

en: _Install
it: _Installa

en: _Next
it: _Avanti

en: _Reset
it: _Ripristina

en: day
it: giorno

en: disk
it: disco

en: iSCSI LUN : %s
it: LUN iSCSI: %s

en: iSCSI disk
it: Disco iSCSI

en: minute
it: minuto

en: month
it: mese
