en to es translation catalogue (253 entries)

en: %(disksize)s GB dedicated disk (%(disk)s)
es: Disco dedicado de %(disksize)s GB (%(disk)s)

en: %(disksize)s GB disk (%(disk)s)
es: Disco de %(disksize)s GB (%(disk)s)

en: %(num)s dedicated disks are selected for use in the boot pool
es: Hay %(num)s discos dedicados seleccionados para usarlos en la agrupación de inicio.

en: %(partsize)s GB partition on %(disksize)s GB %(diskdescriptor)s (%(disk)s)
es: Partición de %(partsize)s GB en %(diskdescriptor)s de %(disksize)s GB (%(disk)s)

en: (DHCP server reports no iSCSI autodiscovery)
es: (El servidor DHCP informa que no hay detección automática de iSCSI)

en: (iSCSI boot enabled - Initiator Name set in BIOS)
es: (Inicio iSCSI activado - Nombre de iniciador establecido en BIOS)

en: * Required Field
es: * Campo obligatorio

en: - Select -
es: - Seleccionar -

en: 1 dedicated disk is selected for use in the boot pool
es: Hay 1 disco dedicado seleccionado para usarlo en la agrupación de inicio.

en: <b>Error:</b> A computer name is required.
es: <b>Error:</b> se requiere un nombre de equipo.

en: <b>Error:</b> Computer name contains invalid characters.
es: <b>Error:</b> el nombre de equipo contiene caracteres no válidos.

en: <b>Error:</b> Computer name ends with invalid character.
es: <b>Error:</b> el nombre de equipo finaliza con un carácter no válido.

en: <b>Error:</b> Computer name exceeds maximum length.
es: <b>Error:</b> el nombre de equipo sobrepasa la longitud máxima.

en: <i>Boot Pool (%s)</i>
es: <i>Agrupación de inicio (%s)</i>

en: <i>Root Pool (%s)</i>
es: <i>Agrupación raíz (%s)</i>

en: <span font_desc="Arial Bold">Conf_irm password:</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Conf_irmar contraseña:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Create a user account for yourself. The account will have administrative privileges.</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Cree una cuenta de usuario para usted. La cuenta tendrá privilegios administrativos.</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Disk</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Disco</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Enter a computer name for this system.</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Especifique un nombre de equipo para este sistema.</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Locale</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Configuración regional</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Support</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Asistencia</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Timezone</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Zona horaria</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">Users</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Usuarios</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_Computer name:</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Nombre de _equipo:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_Log-in name:</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Nombre de _inicio de sesión:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_User password:</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">Contraseña de _usuario:</span>

en: <span font_desc="Arial Bold">_Your real name:</span>
es: <span font_desc="Arial Bold">_Su nombre real:</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#587993">Welcome</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#587993">Bienvenido</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Boot Disk Selection</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Selección de disco de inicio</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Disk Discovery</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Detección de disco</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Disk Selection</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Selección de disco</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Finish</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Terminar</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Installation</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Instalación</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Support</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Asistencia</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Time Zone</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Zona horaria</span>

en: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Users</span>
es: <span font_desc="Bold" foreground="#595A5E">Usuarios</span>

en: <span font_desc="Bold" size="x-large" foreground="#587993">Welcome</span>
es: <span font_desc="Bold" size="x-large" foreground="#587993">Bienvenido</span>

en: <span font_desc="Bold">A Boot Pool is required to boot Oracle Solaris with the selected root disk.</span>
es: <span font_desc="Bold">Se necesita una agrupación de inicio para iniciar Oracle Solaris con el disco raíz seleccionado.</span>

en: <span font_desc="Bold">ASR Manager _URL:</span>
es: <span font_desc="Bold">_URL de ASR Manager:</span>

en: <span font_desc="Bold">Avail</span>
es: <span font_desc="Bold">Dispon.</span>

en: <span font_desc="Bold">I _accept the terms of the license agreement.</span>
es: <span font_desc="Bold">_Acepto las condiciones del contrato de licencia.</span>

en: <span font_desc="Bold">Initiato_r Name:</span>
es: <span font_desc="Bold">Nombre de iniciado_r:</span>

en: <span font_desc="Bold">Installation is complete. Click "Reboot" to start the system.</span>
es: <span font_desc="Bold">La instalación se ha completado. Haga clic en "Reiniciar" para iniciar el sistema.</span>

en: <span font_desc="Bold">Na_me:</span>
es: <span font_desc="Bold">No_mbre:</span>

en: <span font_desc="Bold">No pro_xy - direct connect to the internet</span>
es: <span font_desc="Bold">Sin pro_xy: conexión directa a Internet</span>

en: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris can be installed on the whole disk or on a partition on the disk.</span>
es: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris se puede instalar en todo el disco o en una partición del mismo.</span>

en: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris installation did not complete normally.</span>
es: <span font_desc="Bold">La instalación de Oracle Solaris no se ha completado normalmente.</span>

en: <span font_desc="Bold">Oracle Solaris installation is complete. Review the Oracle Solaris installation log for more information.</span>
es: <span font_desc="Bold">La instalación de Oracle Solaris se ha completado. Revise el registro de instalación de Oracle Solaris para obtener más información.</span>

en: <span font_desc="Bold">P_ort:</span>
es: <span font_desc="Bold">Puert_o:</span>

en: <span font_desc="Bold">Partition Type</span>
es: <span font_desc="Bold">Tipo de partición</span>

en: <span font_desc="Bold">Pass_word:</span>
es: <span font_desc="Bold">Con_traseña:</span>

en: <span font_desc="Bold">Size (GB)</span>
es: <span font_desc="Bold">Tamaño (GB)</span>

en: <span font_desc="Bold">Target N_ame:</span>
es: <span font_desc="Bold">N_ombre de destino:</span>

en: <span font_desc="Bold">Time _Zone:</span>
es: <span font_desc="Bold">_Zona horaria:</span>

en: <span font_desc="Bold">Use _CHAP</span>
es: <span font_desc="Bold">Usar _CHAP</span>

en: <span font_desc="Bold">Use _DHCP autodiscovery</span>
es: <span font_desc="Bold">Usar detección automática de _DHCP</span>

en: <span font_desc="Bold">Use the _whole disk</span>
es: <span font_desc="Bold">Utilizar el disco _completo</span>

en: <span font_desc="Bold">_Aggregation Hubs - specify hubs used for centralized support data</span>
es: <span font_desc="Bold">Hubs de _agregación: especificar hubs usados para datos de asistencia centralizada</span>

en: <span font_desc="Bold">_Date:</span>
es: <span font_desc="Bold">_Fecha:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Email:</span>
es: <span font_desc="Bold">Corr_eo electrónico:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Hostname:</span>
es: <span font_desc="Bold">Nombre de _host:</span>

en: <span font_desc="Bold">_I wish to receive security updates via My Oracle Support.</span>
es: <span font_desc="Bold">Deseo rec_ibir actualizaciones de seguridad mediante My Oracle Support.</span>

en: <span font_desc="Bold">_Local Disks</span>
es: <span font_desc="Bold">Discos _locales</span>

en: <span font_desc="Bold">_Location:</span>
es: <span font_desc="Bold">_Lugar:</span>

en: <span font_desc="Bold">_My Oracle Support Password:</span>
es: <span font_desc="Bold">Contraseña de _My Oracle Support:</span>

en: <span font_desc="Bold">_OCM Hub URL:</span>
es: <span font_desc="Bold">URL de hub de _OCM:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Partition the disk</span>
es: <span font_desc="Bold">Crear _particiones en el disco</span>

en: <span font_desc="Bold">_Port:</span>
es: <span font_desc="Bold">_Puerto:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Proxy - configure proxy information</span>
es: <span font_desc="Bold">_Proxy: configurar información de proxy</span>

en: <span font_desc="Bold">_Region:</span>
es: <span font_desc="Bold">_Región:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Specify search criteria</span>
es: <span font_desc="Bold">E_specificar criterios de búsqueda</span>

en: <span font_desc="Bold">_Target IP:</span>
es: <span font_desc="Bold">IP de des_tino:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Time:</span>
es: <span font_desc="Bold">_Hora:</span>

en: <span font_desc="Bold">_Username:</span>
es: <span font_desc="Bold">Nombre de _usuario:</span>

en: <span foreground="#5582a3">Oracle Solaris installation log</span>
es: <span foreground="#5582a3">Registro de instalación de Oracle Solaris</span>

en: <span foreground="#5582a3">Release Notes</span>
es: <span foreground="#5582a3">Notas de la versión</span>

en: <span foreground="#5582a3">Review license agreement</span>
es: <span foreground="#5582a3">Lea el contrato de licencia</span>

en: <span size="small">YYYY - MM - DD</span>
es: <span size="small">AAAA - MM - DD</span>

en: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Warning: </span> Entire disk will be erased.</span>
es: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Advertencia: </span> Se borrará todo el disco.</span>

en: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Warning: </span> The data in this partition will be erased.</span>
es: <span size="smaller"><span font_desc="Bold">Advertencia: </span> Se borrarán los datos de esta partición.</span>

en: <span size="smaller">Required</span>
es: <span size="smaller">Requerido</span>

en: <span>For more information, you can review the Oracle Solaris installation log.</span>
es: <span>Para obtener más información, consulte el registro de instalación de Oracle Solaris.</span>

en: AM
    PM
    24 Hour
es: AM
    PM
    24 horas

en: ASR server contacted via ASR Manager
es: Servidor ASR contactado mediante ASR Manager

en: ASR server contacted via Proxy
es: Servidor ASR contactado mediante proxy

en: Allow at least one unused partition
es: Permita que haya al menos una partición sin usar

en: Allow at least one unused primary or logical partition
es: Permita que haya al menos una partición lógica o principal sin usar

en: Anonymous/unauthenticated OCM support
es: Asistencia OCM anónima/no autenticada

en: At least one disk must be selected
es: Se debe seleccionar al menos un disco.

en: Boot Disk Selection
es: Selección de disco de inicio

en: Boot Disk Window
es: Ventana Disco de inicio

en: CHAP password must be between 12 and 16 characters
es: La contraseña de CHAP debe contener ente 12 y 16 caracteres

en: CHAP password not specified
es: No se especificó la contraseña de CHAP

en: CHAP username not specified
es: No se especificó el nombre de usuario de CHAP

en: Change the extra Solaris partitions to another type.
es: Cambie el tipo de las particiones de Solaris adicionales.

en: Choose another type.
es: Seleccione otro tipo.

en: Confirmation
es: Confirmación

en: Contacting Oracle to authenticate credentials...
es: Estableciendo contacto con Oracle para autenticar credenciales...

en: Could not obtain Initiator Node Name for this host
es: No se pudo obtener el nombre de nodo de iniciador para este host

en: Create one Solaris partition or use the whole disk.
es: Cree una partición de Solaris o utilice el disco completo.

en: Date and Time
es: Fecha y hora

en: Default Language: %s
es: Idioma predeterminado: %s

en: Disk
es: Disco

en: Disk Discovery
es: Detección de disco

en: Disk Selection
es: Selección de disco

en: Do you want to quit this installation ?
es: ¿Desea salir de esta instalación?

en: Do you wish to remain uninformed of critical security issues in your configuration?
es: ¿Desea que no se le informe sobre los problemas críticos de seguridad de su configuración?

en: Easier for you if you use your My Oracle Support email address/username.
es: Es más sencillo para usted si utiliza su nombre de usuario o dirección de correo electrónico de My Oracle Support.

en: Either enter both Proxy Username and Password, or neither of them.
es: Introduzca la contraseña y el nombre de usuario de proxy, o no introduzca ninguno.

en: Enable debug mode. Sets logging level to 'input' and enables CTRL-C for killing the program
es: Active el modo de depuración. Permite configurar el nivel de inicio de sesión en 'input' y activar CTRL-C para cerrar el programa

en: Ensure that only one Solaris partition is selected.
es: Asegúrese de que se seleccione una sola partición de Solaris.

en: Enter OCM Hub URL and/or ASR Manager URL.
es: Introduzca la URL del hub de OCM o la URL de ASR Manager.

en: Enter a Log-in name.
es: Introduzca un nombre de inicio de sesión.

en: Enter a computer name.
es: Introduzca un nombre de equipo.

en: Enter a user password.
es: Introduzca una contraseña de usuario.

en: Enter a valid My Oracle Support password.
es: Introduzca una contraseña de My Oracle Support válida.

en: Enter a valid Proxy Hostname.
es: Introduzca un nombre de host de proxy válido.

en: Enter a valid email address.
es: Introduzca una dirección de correo electrónico válida

en: Enter a valid value
es: Introduzca un valor válido

en: Error:No log file found
es: Error: no se encontró ningún archivo log

en: Exiting GUI Installer. Log is available at:
    %s
es: Saliendo del instalador de GUI. El registro está disponible en:
    %s

en: Extended
es: Extendida

en: Failed to authenticate with Oracle ASR.
es: No se pudo realizar la autenticación en Oracle ASR.

en: Failed to authenticate with Oracle OCM.
es: No se pudo realizar la autenticación en Oracle OCM.

en: Failure
es: Fallo

en: Final validation failed.
es: Error en la validación final.

en: Finding Disks
es: Buscando discos

en: Finish
es: Terminar

en: Finished
es: Terminado

en: Host name: %s
es: Nombre de host: %s

en: Hostname must be given for Proxy option.
es: Se debe proporcionar un nombre de host para la opción de proxy.

en: Increase the size of the Solaris partition.
es: Aumente el tamaño de la partición de Solaris.

en: Increase the size of the selected Solaris partition.
es: Aumente el tamaño de la partición de Solaris seleccionada.

en: Installation
es: Instalación

en: Installation Log
es: Registro de instalación

en: Installer Startup Terminated
es: Inicialización del instalador terminada

en: Installing
es: Instalación

en: Internal Error
es: Error interno

en: Internal Error
    
    No help available
es: Error interno
    
    No hay ayuda disponible

en: Internal error
es: Error interno

en: Internal error occurred creating profile
es: Se produjo un error interno al crear el perfil

en: Invalid Computer Name
es: Nombre del equipo no válido

en: Invalid Initiator IQN string
es: Cadena IQN de iniciador no válida

en: Invalid Target IP address
es: Dirección de IP de destino no válida

en: Invalid Target IQN string
es: Cadena IQN de destino no válida

en: Invalid User Account
es: Cuenta de usuario no válida

en: Language Support:
es: Idiomas admitidos:

en: License Agreement
es: Contrato de licencia

en: Mapping iSCSI LUN...
es: Asignando LUN iSCSI...

en: Mapping iSCSI Target...
es: Asignando destino iSCSI...

en: My Oracle Support for ASR
es: My Oracle Support para ASR

en: My Oracle Support for OCM
es: My Oracle Support para OCM

en: Neither Hub entered.
es: No se introdujo ningún hub.

en: Network for support registration:
es: Red para registro de asistencia:

en: No OCM or ASR support configured
es: Sin asistencia OCM o ASR configurada

en: No disk has been selected for Oracle Solaris installation.
es: No se ha seleccionado ningún disco para la instalación de Oracle Solaris.

en: No disk types selected.
es: No se seleccionó ningún tipo de disco.

en: No suitable disks were found.
es: No se encontró ningún disco adecuado.

en: No user account.
es: No hay cuentas de usuario.

en: OCM server contacted via Hub
es: Servidor OCM contactado mediante hub

en: OCM server contacted via Proxy
es: Servidor OCM contactado mediante proxy

en: Only one extended partition can exist.
es: Sólo puede existir una partición ampliada.

en: Only one instance of this Installer is allowed. Another instance is already running.
es: Sólo se permite una instancia de este instalador. Ya se está ejecutando otra instancia.

en: Oracle Solaris Help
es: Ayuda de Oracle Solaris

en: Oracle Solaris Installer
es: Instalador de Oracle Solaris

en: Please select a valid time zone
es: Seleccione una zona horaria válida

en: Please select one Solaris partition.
es: Seleccione una partición de Solaris.

en: Press 'Next' again to continue anyway.
es: Presione "Siguiente" otra vez para continuar de todas formas.

en: Provide your My Oracle Support credentials to be informed of security issues, initiate Oracle Configuration Manager, and enable Oracle Auto Service Requests.
es: Proporcione sus credenciales de My Oracle Support para obtener información sobre temas de seguridad, iniciar Oracle Configuration Manager y activar las solicitudes de servicio automáticas de Oracle.

en: Proxy Username and Password error.
es: Error de contraseña y nombre de usuario de proxy.

en: Re-enter to check for typing errors.
es: Vuelva a especificarlo para evitar errores de escritura.

en: Recheck entries.
es: Vuelva a comprobar las entradas.

en: Recommended minimum: %lldGB Minimum: %.1fGB
es: Mínimo recomendado: %lldGB mínimo: %.1fGB

en: Require the use of a boot pool during disk selection phase
es: Requiere utilizar una agrupación de inicio durante la fase de selección de discos

en: Required field not entered
es: No se completó el campo obligatorio

en: Review the settings below before installing. Click the back button to make changes.
es: Revise la siguiente configuración antes de llevar a cabo la instalación. Haga clic en el botón Atrás para realizar cambios.

en: Root Password: Same as user account.
es: Contraseña de root: la misma que la de la cuenta de usuario.

en: See <a href="http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg">http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg</a> for details.
es: Consulte <a href="http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg">http://www.oracle.com/goto/solarisautoreg</a> para obtener detalles.

en: See log file for details.
es: Consulte el archivo log para obtener más información.

en: Select a Solaris partition. It will be the target for this installation.
es: Seleccione una partición de Solaris. Será el objetivo de esta instalación.

en: Select a city near you on the map or set your time zone below,then set the date and time.
es: Seleccione en el mapa una ciudad cercana a la suya o defina su zona horaria a continuación y configure la fecha y la hora.

en: Select a disk.
es: Seleccione un disco.

en: Select another disk.
es: Seleccione otro disco.

en: Selecting multiple disks will result in a mirrored disk configuration
es: Seleccionar varios discos generará una configuración de discos reflejados

en: Set log location to FILE (default: %default)
es: Configure la ubicación del registro en ARCHIVO (valor predeterminado: %default)

en: Set log verbosity to LEVEL. In order of increasing verbosity, valid values are 'error' 'warn' 'info' 'debug' or 'input'
    [default: %default]
es: Configure el detalle del registro en NIVEL. A fin de aumentar el detalle, los valores válidos son 'error' 'warn' 'info' 'debug' o 'input'
     [default: %default]

en: Status:
es: Estado:

en: Support
es: Asistencia

en: Support Registration
es: Registro de asistencia

en: Target IP (#1)
es: IP de destino (#1)

en: Target IP (#2)
es: IP de destino (#2)

en: Target IP (#3)
es: IP de destino (#3)

en: Target IP (#4)
es: IP de destino (#4)

en: Thanks for choosing to install the Oracle Solaris OS! Before you start, review the Release Notes for this release for a list of known problems.
es: Gracias por elegir el sistema operativo Oracle Solaris. Antes de empezar, revise las Notas de la versión para ver una lista de los problemas conocidos.

en: The %s installer must be run as root. Quitting.
es: El instalador %s se debe ejecutar como usuario root. Saliendo.

en: The Solaris partition is too small for Solaris installation.
es: La partición de Solaris es demasiado pequeña para la instalación de Solaris.

en: The disk %s has an incompatible block size
es: El disco %s tiene un tamaño de bloque incompatible.

en: The disk %s is not suitable for Oracle Solaris installation.
es: El disco %s no es adecuado para la instalación de Oracle Solaris.

en: The disk %s is too small
es: El disco %s es demasiado pequeño.

en: The disk has a block size of %d bytes, which is incompatible for Oracle Solaris installation on this system.
es: El disco tiene un tamaño de bloque de %d bytes, lo cual es incompatible para la instalación de Oracle Solaris en este sistema.

en: The estimated boot pool size is smaller than the recommended minimum size.
es: El tamaño estimado de la agrupación de inicio es menor que el tamaño mínimo recomendado.

en: The following layout is proposed. The existing partition table cannot be read.
es: Se propone la siguiente distribución. La tabla de partición existente no se puede leer.

en: The following partition is proposed. The existing partition table cannot be read.
es: Se propone la siguiente partición. No se puede leer la tabla de partición existente.

en: The following partitions  were found on the disk.
es: Se encontraron las siguientes particiones en el disco.

en: The following partitions, in physical order, were found on the disk.
es: Se encontraron las siguientes particiones en orden físico.

en: The selected Solaris partition is too small for Solaris installation.
es: La partición de Solaris seleccionada es demasiado pequeña para la instalación de Solaris.

en: The selected disk contains no Solaris partitions.
es: El disco seleccionado no contiene particiones de Solaris.

en: The selected disk has a block size of %d bytes, which is incompatible for Oracle Solaris installation on this system.
es: El disco seleccionado tiene un tamaño de bloque de %d bytes, lo cual es incompatible para la instalación de Oracle Solaris en este sistema.

en: The selected disk has no more available slots to create a system boot partition
es: El disco seleccionado no tiene más ranuras disponibles para crear una partición de inicio de sistema

en: The selected disk has no more available slots to create the EFI system partition
es: El disco seleccionado no tiene más ranuras disponibles para crear la partición de sistema EFI

en: The selected disk is not suitable for Oracle Solaris installation.
es: El disco seleccionado no es adecuado para la instalación de Oracle Solaris.

en: The selected disk is smaller than the recommended minimum size.
es: El disco seleccionado no tiene el tamaño mínimo requerido.

en: The selected partition is smaller than the recommended minimum size.
es: La partición seleccionada no tiene el tamaño mínimo requerido.

en: The system may take a few minutes to shut down and reboot.
es: El sistema puede tardar unos minutos en apagarse y reiniciar.

en: The two user passwords do not match.
es: Las dos contraseñas del usuario no coinciden.

en: The whole disk will be erased
es: Se borrará todo el disco

en: The whole installation will take up %s GB hard disk space.
es: La instalación completa ocupará %s GB de espacio en el disco duro.

en: There must be one Solaris partition. It will be the target for this installation.
es: Debe haber una partición de Solaris. Será el destino de esta instalación.

en: There must be one selected Solaris partition.
es: Debe haber una partición de Solaris seleccionada.

en: There must be only one Solaris partition.
es: Debe haber sólo una partición de Solaris.

en: There must be only one selectedSolaris partition.
es: Debe haber sólo una partición de Solaris seleccionada.

en: This disk has an incompatible block size
es: Este disco tiene un tamaño de bloque incompatible

en: This disk is too small
es: Este disco es demasiado pequeño

en: This partition will be erased
es: Se borrará esta partición

en: Time Zone
es: Zona horaria

en: Time Zone Invalid
es: Zona horaria no válida

en: Time Zone, Date and Time
es: Zona horaria, fecha y hora

en: Unable to map iSCSI LUN
es: No se puede asignar LUN iSCSI

en: Unable to retrieve a widget from Glade XML files.
es: No se puede recuperar un widget de los archivos Glade XML.

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unused
es: Sin usar

en: User Account: %s
es: Cuenta de usuario: %s

en: Users
es: Usuarios

en: Validation failed.
es: Error en la validación.

en: Welcome
es: Bienvenido

en: What types of disks would you like the Installer to discover?
es: ¿Qué tipos de discos desea que detecte el instalador?

en: Where should Oracle Solaris be installed?
es: ¿Dónde debe instalarse Oracle Solaris?

en: Which devices should be used for the boot pool?
es: ¿Qué dispositivos se deben usar para la agrupación de inicio?

en: You may have difficulties upgrading the system software and/or installing and running additional applications.
es: Puede tener problemas al actualizar el software del sistema o al instalar y ejecutar aplicaciones adicionales.

en: You must enter a valid My Oracle Support password to receive security updates.
es: Debe introducir una contraseña válida de My Oracle Support para recibir las actualizaciones de seguridad.

en: You must enter a value for :
es: Debe introducir un valor para:

en: You must select at least one of the disk types to search for.
es: Debe seleccionar al menos un tipo de disco para buscar.

en: _Back
es: _Anterior

en: _Install
es: _Instalar

en: _Next
es: _Siguiente

en: _Reboot
es: _Reiniciar

en: _Reset
es: _Restablecer

en: day
es: día

en: disk
es: disco

en: iSCSI LUN : %s
es: LUN iSCSI: %s

en: iSCSI disk
es: Disco iSCSI

en: minute
es: minuto

en: month
es: mes
