WP Google Maps v6.0.26 - en to da translation catalogue (232 entries)

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
da: Pluginet har ikke skrive rettigheder til mappen. Vær venlig at CHMODe denne mappe til 755 eller 777, eller ændre lokationen

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
da: til 755 eller 777, eller ændre lokation på Kort->indstillinger siden. (De nuværende tilladelser er

en: 100mi
da: 100 mil

en: 10mi
da: 10 mil

en: 150mi
da: 150 mil

en: 1mi
da: 1 mil

en: 200mi
da: 200 mil

en: 25mi
da: 25 mil

en: 300mi
da: 300 mil

en: 50mi
da: 50 mil

en: 5mi
da: 5 mil

en: 75mi
da: 75 mil

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
da: </em>eksisterer. Tjek også at du har givet en fil tilladelse på 755 (eller 777) til denne mappe.

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
da: <strong>WP Google Maps kan ikke finde den mappe den bruger til at gemme markør data i. Bekræft venligst at <em>

en: Action
da: udfør

en: Add Marker
da: tilføj markør

en: Add New
da: Tilføj ny

en: Add a New Polygon
da: Tilføj en ny polygon

en: Add a New Polyline
da: tilføj en ny polylinie

en: Add a Polygon
da: Tilføj en polygon

en: Add a Polyline
da: tiføj en polylinie

en: Add advanced markers
da: tilføj avancerede markører

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
da: tilføj brugerdefinerede ikoner, titler, beskrivelser, billeder og links til dine markører med

en: Add custom markers to your map!
da: Tilføj en brugerdefineret markør til dit kort!

en: Add detailed information to your markers for only
da: Tilføj detaljeret information til din markør for kun

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
da: tilføj anderledes markør ikoner, eller dine egne ikoner for at få dit kort til at skille sig ud!

en: Adding
da: tilføjer

en: Address
da: adresse

en: Advanced
da: Avanceret

en: Advanced markers
da: Avancerede markører

en: Allow users to filter by category?
da: Tillad at brugere kan filtrere efter kategori?

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
da: Tillad brugere at få vejvisning til dine markører!

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
da: Fantastiske kort. Simpel interface. Kraftfuld funktionalitet. Verdensklasse support.

en: Animation
da: animation

en: Are you sure you want to delete the map
da: er du sikker på at du vil slette dette kort

en: Are you sure you want to delete this marker:
da: Er du sikker på at du vil slette den markør:

en: Ascending
da: Stigende

en: Bounce
da: Hop

en: Categories
da: Kategorier

en: Category
da: kategori

en: Click
da: Klik

en: Click on a vertex to remove it.
da: klik på et toppunkt for at fjerne det

en: Click on the map to insert a vertex.
da: klik på kortet for at tilføje et toppunkt

en: Create custom routes or outlines using polylines
da: Lav brugerdefinerede ruter eller omrids ved hjælp af polylinier

en: Create service areas or coverage maps with polygons
da: Lav service områder eller dæknings kort med polygoner

en: Create unlimited maps
da: Opret uendeligt mange kort

en: Custom Marker
da: Brugerdefineret markør

en: Default
da: Standard

en: Default Marker Image
da: Standard markør billede

en: Delete Marker
da: Slet markør

en: Delete this marker
da: Slet denne markør

en: Delete this polygon
da: slet denne polygon

en: Delete this polyline
da: slet denne polylinie

en: Delete your map
da: slet dit kort

en: Descending
da: Faldende

en: Description
da: Beskrivelse

en: Directions Box Open by Default?
da: Skal vejvisnings boksen åbne som standard?

en: Directions Box Width
da: Vejvisnings boks bredde

en: Disable Mouse Double Click Zooming
da: Deaktiver Mouse Double Click Zooming

en: Disable Mouse Dragging
da: Deaktiver Mouse dragging

en: Disable Mouse Wheel Zoom
da: Deaktiver Mouse Wheel Zoom

en: Drag a vertex to move it.
da: Træk i et toppunkt for at flytte det

en: Drop
da: smid

en: Edit
da: rediger

en: Edit Marker Location
da: Rediger markør lokation

en: Edit Polygon
da: rediger polygon

en: Edit Polyline
da: rediger polylinie

en: Edit this marker
da: Rediger denne markør

en: Enable Bicycle Layer?
da: aktiver cykel lag?

en: Enable Cloud Layer?
da: Aktiver sky lag?

en: Enable Directions?
da: Aktiver vejvisning?

en: Enable Public Transport Layer?
da: Aktiver offentlig transport lag?

en: Enable Store Locator
da: aktiver butiks lokalisering

en: Enable Traffic Layer?
da: aktiver trafik lag?

en: Enable Weather Layer?
da: aktiver vejr lag?

en: Error: The map ID
da: Fejl: Kort ID

en: Experiencing problems with the plugin?
da: Oplever du problemer med dette plugin?

en: File Permissions:
da: Fil tilladelser:

en: Fill Color
da: fyld farve

en: Filter by Category
da: Filtrer efter kategori

en: Friend recommendation
da: Anbefal til en ven

en: Fusion table ID
da: Fusion Table ID

en: General Map Settings
da: generelle Kort indstillinger

en: Get the Pro add-on
da: Få Pro tilføjelsen

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$19.99 once off</a>. Support and updates included forever.
da: Få resten af disse avancerede funktioner med Pro Versionen for kun <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$19.99</a>. Support og opdateringer er inkluderet for evigt.

en: Google or other search engine
da: Google eller en anden søgemaskine

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
da: Har du problemer? måske kan noget af det nedenunder give dig et hint om hvad der er galt. Ellers kan du sende en email til nick@wpgmaps.com for at få hjælp!

en: Height
da: højde

en: Help me!
da: Hjælp mig!

en: How did you find out about us?
da: Hvordan hørte du om os?

en: Hybrid
da: hybrid

en: Icon
da: ikon

en: Image
da: Billede

en: InfoWindow open by default
da: skal InfoWindow åbne som standard

en: Kilometers
da: Kilometer

en: Left
da: Venstre

en: Let users search for products, branches and stores near them
da: Lad brugere søge efter produkter, afdelinger og butikker nær dem.

en: Line Color
da: Linie farve

en: Line Opacity
da: Linie tykkelse

en: Line Thickness
da: linie tykkelse

en: Linked to
da: Linket til

en: List all Markers
da: vis alle markører

en: List all markers below the map
da: vis alle markører under kortet

en: Lowest level of access to the map editor
da: Laveste niveau af adgang til kort editoren

en: Map Alignment
da: Kort justering

en: Map Name
da: Kort navn

en: Map Settings
da: Kort indstillinger

en: Map type
da: Kort type

en: Maps
da: Kort

en: Marker Latitude
da: Markør breddegrad

en: Marker Longitude
da: Markør længdegrad

en: Marker data XML URL
da: Markør data XML URL

en: Marker data XML directory
da: Markør data XML mappe

en: Markers
da: Markører

en: Miles
da: Mil

en: My Maps
da: Mine Kort

en: My Markers
da: mine markører

en: Name
da: Navn

en: New to WP Google Maps?
da: Ny bruger af WP Google Maps?

en: No
da: Nej

en: None
da: Ingen

en: OK! Let's start
da: OK! lad os komme igang

en: On Hover Fill Color
da: fyld farve ved hover

en: On Hover Line Color
da: linie farve ved hover

en: On Hover Opacity
da: opacitet ved hover

en: Opacity
da: Opacitet

en: Open Marker InfoWindows by
da: Open Marker infoWindows af

en: Or ask a question on our
da: eller stil et spørgsmål på vores

en: Or right click on the map
da: eller højre klik på kortet

en: Order markers by
da: Sorter markører efter

en: Other
da: Andet

en: Pic
da: billede

en: Pic URL
da: billede URL

en: Please explain
da: Venligst uddyb

en: Please note
da: Vær opmærksom på

en: Please note: <strong>WP Google Maps will not function correctly while using APC Object Cache.</strong> We have found that GoDaddy hosting packages automatically include this with their WordPress hosting packages. Please email GoDaddy and ask them to remove the object-cache.php from your wp-content/ directory.
da: OBS: <strong>WP Google Maps fungerer ikke ordentlig mens man bruger APC Object Cache. </strong> Vi har fundet ud af at GoDaddy automatisk tilføjer dette i deres Wordpress Hosting pakker. Send en email til GoDaddy og bed dem om at fjerne object-cache.php filen fra din wp-content/ mappe.

en: Polygons
da: Polygoner

en: Polylines
da: polylinier

en: Pro Edition
da: pro versionen

en: Pro version only
da: Kun muligt i Pro versionen

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
da: Problemer med pluginet? Se manualen.

en: Purchase the Pro Edition
da: køb pro versionen

en: Read data directly from your Fusion Table.
da: Læs data direkte fra dit Fusion Table.

en: Remember to save your map!
da: Husk at gemme dit kort!

en: Remember to save your marker
da: Husk at gemme din markør

en: Right
da: Højre

en: Roadmap
da: Vej kort

en: Satellite
da: Sattelit

en: Save Map
da: Gem Kort

en: Save Marker
da: gem markør

en: Save Marker Location
da: Gem markør lokation

en: Save Polygon
da: Gem polygon

en: Save Polyline
da: gem polylinie

en: Save Settings
da: Gem indstillinger

en: Saving
da: Gemmer

en: Search
da: søg

en: See the troubleshooting manual.
da: Se manualen

en: Select
da: Vælg

en: Select this for the advanced listing functionality
da: Vælg denne for den avancerede liste funktion

en: Send us your feedback
da: Send os din feedback

en: Set to 100% for a responsive map
da: sæt til 100% for et responsivt kort

en: Settings
da: Indstillinger

en: Short code
da: Short Code

en: Show User's Location?
da: Vis brugerens Lokation?

en: Show distance in
da: vis distance i

en: Show in Degrees Celsius
da: Vis i grader Celcius

en: Show in Degrees Fahrenheit
da: vis i Fahrenheit

en: Store Locator
da: Find butik

en: Store Locator Documentation
da: Butiks lokatør dokumentation

en: Support forum.
da: support forum.

en: Terrain
da: terræn

en: Thank you for your feedback!
da: tak for din feedback!

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
da: KML/GeoRSS laget vil overskrive de fleste af dine kort indstillinger

en: The map could not load.
da: kortet kunne ikke indlæses

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
da: Der er for mange markører til at gøre brug af Live Edit funktionen. Det maksimale antal for at bruge denne funktion er 2000 markører. Hvis der er flere end det, kan det crashe din browser. For at redigere din markører, er du nød til at downloade tabellen i et CSV format, redigere det og uploade det igen.

en: This folder does not exist. Please create it.
da: Denne mappe eksisterer ikke. Vær venlig at oprette den.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
da: Dette sker oftest pga. en konflikt med et andet plugin eller en JavaScript fejl, der forhindrer vores plugins Javascript fra at indlæse. Prøv at deaktivere alle plugins en efter en for at se om problemet stadig er der.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
da: Dette sker oftest pga. en konflikt med et andet plugin eller en JavaScript fejl, der forhindrer vores plugins Javascript fra at indlæse. Prøv at deaktivere alle plugins en efter en for at se om problemet stadig er der. Hvis dette er tilfældet, så kontakt venligst nick@wpgmaps.com for hjælp.

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
da: Tip: brug din mus til at ændre layoutet på dit kort. Når du har indstillet kortet til den ønskede lokation så tryk på "Gem Kort" for at gemme dine indstillinger.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
da: Tip: brug din mus til at ændre din markørs lokation. Bare klik og træk den til den ønskede lokation.

en: Title
da: Titel

en: Trash
da: Papirkurv

en: Troubleshooting Options
da: Fejlsøgnings indstillinger

en: Type
da: Skrift

en: Upload Image
da: Upload billede

en: Use Google Maps API
da: Brug Google Maps API

en: View
da: Vis

en: View this link
da: Se dette link

en: Visit our
da: Besøg vores

en: WP Google Map Settings
da: WP Google Map indstillinger

en: WP Google Maps Error log
da: WP Google Maps Fejl log

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
da: WP Google Maps har ikke skrive rettigheder til markør lokations mappen. dette er nødvendigt for at gemme markør data. Vær venlig at CHMODe mappen

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
da: WP Google Maps opfordrer dig til at gøre brug af de fantastiske ikoner lavet af Nicolas Mollet's Maps Icons Collection

en: We need you to help us make this plugin better.
da: Vi har brug for din hjælp til at gøre dette plugin bedre.

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
da: Vi anbefaler at du sætter din højde i PX. Alt afhængig af dit tema, kan det at bruge % for højden ødelægge dit kort.

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files. Please note that both the URL and the directory should point to the same place, but in different methods. <br /><br />For example: <br /> <strong>directory</strong>: <span style='font-weight:bold; color:green;'>/usr/path/public_html</span>/wp-content/uploads/wp-google-maps/<br /> <strong>URL</strong>: <span style='font-weight:bold; color:green;'>http://www.your-site.com</span>/wp-content/uploads/wp-google-maps/
da: Vi foreslår at du KUN ændrer de to felter nedenunder hvis du oplever problemer med at gemme markørens XML filer. Vær opmærksom på at både URLen og mappen skal føre det samme sted hen, men på forskellige måder. <br /><br />For example: <br /> <strong>directory</strong>: <span style='font-weight:bold; color:green;'>/usr/path/public_html</span>/wp-content/uploads/wp-google-maps/<br /> <strong>URL</strong>: <span style='font-weight:bold; color:green;'>http://www.your-site.com</span>/wp-content/uploads/wp-google-maps/

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
da: Vi har lagt mærke til at du bruger W3 Total Cache og at du har CDN aktiveret. <br /><br /> For at vise dine markører på kortet, skal du tilføje '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' til '<strong>rejected files</strong>' listen under <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> i W3 Total Cache

en: Welcome to
da: Velkommen til

en: What search term did you use?
da: Hvilket søgeord brugte du?

en: What's new?
da: Hvad er nyt?

en: Width
da: bredde

en: WordPress.org plugin repository
da: WordPress.org plugin arkiv

en: Yes
da: Ja

en: Yes, above
da: Ja, ovenover

en: Yes, below
da: Ja, under

en: Yes, on the left
da: Ja, til venstre

en: Yes, on the right
da: Ja, til højre.

en: You cannot save a blank polygon
da: du kan ikke gemme en blank polygon

en: You cannot save a blank polyline
da: Du kan ikke gemme en blank polylinie

en: You may want to
da: Du ønsker måske

en: Your Markers
da: Dine Markører

en: Your marker location has been saved.
da: Din markør er gemt

en: Your polygon has been created.
da: din polygon er oprettet

en: Your polygon has been saved.
da: din polygon er gemt

en: Your polyline has been created.
da: din polylinie er blev oprettet

en: Your polyline has been saved.
da: din poylinie er gemt

en: Your settings have been saved.
da: Dine indstillinger er gemt

en: ZIP / Address:
da: post nr. / adresse:

en: Zoom Level
da: Zoom level

en: and to credit him when doing so.
da: og at kreditere ham når du gør det.

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
da: så vil vi reagere så hurtigt som muligt.

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
da: Før du går i gang. Hvis du er teknisk anlagt, kan du springe dette trin over.

en: copy this into your post or page to display the map
da: kopier dette ind i dit indlæg eller din side for at vise kortet

en: does not exist
da: eksisterer ikke

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
da: For hurtig og venlig hjælp. Vi besvarer dit spørgsmål indenfor 24 timer.

en: here
da: her

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
da: af WP Google Maps og gem dine markører i en CSV fil!

en: of WP Google Maps for only
da: af WP Google Maps for kun

en: of this plugin for just
da: af dette plugin for kun

en: review our documentation
da: Gennemgå vores dokumentation

en: with the
da: Med

en: with the Pro version
da: med Pro Versionen
