msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Admin UI Customize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 12:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-22 14:20+0900\n"
"Last-Translator: gqevu6bsiz <gqevu6bsiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: gqevu6bsiz@gmail.com <gqevu6bsiz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-admin-ui-customize.php:4
msgid "An excellent plugin to customize the management screens."
msgstr "管理画面のカスタマイズに優れたプラグインです。"

#: wp-admin-ui-customize.php:142
#: wp-admin-ui-customize.php:181
#: inc/reset_userrole.php:22
msgid "Reset User Roles"
msgstr "ユーザー権限リセット"

#: wp-admin-ui-customize.php:171
#: inc/reset_userrole.php:56
#: inc/setting_site.php:23
msgid "Site Settings"
msgstr "サイトの設定"

#: wp-admin-ui-customize.php:172
#: inc/reset_userrole.php:57
#: inc/setting_admin_general.php:23
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: wp-admin-ui-customize.php:174
#: inc/reset_userrole.php:59
#: inc/setting_admin_bar_menu.php:25
msgid "Admin Bar Menu"
msgstr "管理バー"

#: wp-admin-ui-customize.php:175
#: inc/reset_userrole.php:60
#: inc/setting_sidemenu.php:25
msgid "Side Menu"
msgstr "サイドメニュー"

#: wp-admin-ui-customize.php:176
#: inc/reset_userrole.php:61
#: inc/setting_manage_metabox.php:24
msgid "Manage meta box"
msgstr "メタボックス管理"

#: wp-admin-ui-customize.php:177
#: inc/reset_userrole.php:62
#: inc/setting_post_add_edit.php:23
msgid "Add New Post and Edit Post Screen Setting"
msgstr "新規投稿&編集の設定"

#: wp-admin-ui-customize.php:178
#: inc/reset_userrole.php:63
#: inc/setting_appearance_menus.php:22
msgid "Appearance Menus Screen Setting"
msgstr "外観メニュー画面の設定"

#: wp-admin-ui-customize.php:179
#: inc/reset_userrole.php:64
#: inc/setting_loginscreen.php:34
msgid "Login Screen"
msgstr "ログイン画面"

#: wp-admin-ui-customize.php:180
#: inc/reset_userrole.php:65
#: inc/setting_plugin_cap.php:23
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s %3$s"
msgstr "%2$s%3$sの%1$s"

#: wp-admin-ui-customize.php:331
#, php-format
msgid "Authority to apply the setting is not selected. <a href=\"%s\">From here</a>, please select the permissions you want to set."
msgstr "設定を適用する権限が選択されていません。<a href=\"%s\">こちら</a>から設定する権限を選んでください。"

#: wp-admin-ui-customize.php:356
msgid "Apply user roles"
msgstr "適用されるユーザー権限"

#: wp-admin-ui-customize.php:688
#: wp-admin-ui-customize.php:861
msgid "Sub Menus"
msgstr "サブメニュー"

#: wp-admin-ui-customize.php:783
#: wp-admin-ui-customize.php:805
msgid "Menu Group"
msgstr "メニューグループ"

#: wp-admin-ui-customize.php:803
msgid "Show only on front end."
msgstr "フロント(サイト)のみ表示"

#: wp-admin-ui-customize.php:823
msgid "If you want edit to name, please edit of translation file(PO)."
msgstr "タイトルを変更したい場合は翻訳ファイル(PO)を編集してください。"

#: wp-admin-ui-customize.php:1023
msgid "Front"
msgstr "フロント(サイト)"

#: wp-admin-ui-customize.php:2276
#: inc/setting_default.php:187
msgid "Thank you for your donation."
msgstr "寄付いただきありがとうございます。"

#: wp-admin-ui-customize.php:2291
msgid "Please consider making a donation."
msgstr "寄付のご検討宜しくお願いします。"

#: wp-admin-ui-customize.php:2291
#: inc/setting_default.php:39
msgid "Donate"
msgstr "寄付について"

#: inc/list_variables.php:20
#: inc/setting_admin_bar_menu.php:32
#: inc/setting_admin_general.php:132
#: inc/setting_admin_general.php:155
#: inc/setting_loginscreen.php:71
#: inc/setting_loginscreen.php:84
#: inc/setting_loginscreen.php:96
#: inc/setting_loginscreen.php:124
#: inc/setting_loginscreen.php:136
#: inc/setting_sidemenu.php:32
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード一覧"

#: inc/list_variables.php:45
msgid "Blog name of logged in."
msgstr "ログイン中のブログ名"

#: inc/list_variables.php:54
msgid "Blog URL of logged in."
msgstr "ログイン中のブログURL"

#: inc/list_variables.php:108
#: inc/list_variables.php:115
#: inc/list_variables.php:122
#: inc/list_variables.php:129
msgid "In your case."
msgstr "これはあなたの場合です。"

#: inc/reset_userrole.php:30
msgid "Applied user roles"
msgstr "適用されたユーザー権限"

#: inc/reset_userrole.php:40
msgid "You want to reset the user roles?"
msgstr "ユーザー権限をリセットしてもよろしいですか？"

#: inc/reset_userrole.php:42
#: inc/setting_admin_bar_menu.php:95
#: inc/setting_admin_general.php:201
#: inc/setting_appearance_menus.php:99
#: inc/setting_dashboard.php:151
#: inc/setting_default.php:132
#: inc/setting_loginscreen.php:160
#: inc/setting_manage_metabox.php:353
#: inc/setting_plugin_cap.php:94
#: inc/setting_post_add_edit.php:109
#: inc/setting_sidemenu.php:241
#: inc/setting_site.php:168
msgid "Reset settings"
msgstr "設定をリセット"

#: inc/reset_userrole.php:49
#: inc/reset_userrole.php:71
msgid "Reset settings of all"
msgstr "全ての設定をリセット"

#: inc/reset_userrole.php:54
msgid "Setting all of the below will be deleted."
msgstr "以下のすべての設定が削除されます。"

#: inc/reset_userrole.php:69
msgid "Are you sure you want to delete all settings?"
msgstr "本当に全ての設定を削除してもよろしいですか？"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:26
#: inc/setting_sidemenu.php:26
msgid "Please change the menu by drag and drop."
msgstr "ドラッグ&ドロップでメニューを変更してください。"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:27
#: inc/setting_sidemenu.php:28
msgid "Notice: Please do not place the same multiple menu slug."
msgstr "注意: 複数同じメニュースラッグを設置しないでください。"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:28
msgid "Can be more than one custom menu."
msgstr "カスタムメニューは複数設置できます。"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:32
#: inc/setting_admin_general.php:132
#: inc/setting_admin_general.php:155
#: inc/setting_loginscreen.php:71
#: inc/setting_loginscreen.php:84
#: inc/setting_loginscreen.php:96
#: inc/setting_loginscreen.php:124
#: inc/setting_loginscreen.php:136
#: inc/setting_sidemenu.php:32
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "利用可能なショートコード一覧"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:40
msgid "Sub-menu settings apply to maximum of four levels deep."
msgstr "サブメニューは最大4階層まで設定できます。"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:41
msgid "Admin bar settings documentation page"
msgstr "管理バー設定のドキュメントはこちら"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:94
#: inc/setting_admin_general.php:200
#: inc/setting_appearance_menus.php:98
#: inc/setting_dashboard.php:150
#: inc/setting_default.php:131
#: inc/setting_loginscreen.php:159
#: inc/setting_manage_metabox.php:352
#: inc/setting_plugin_cap.php:93
#: inc/setting_post_add_edit.php:108
#: inc/setting_sidemenu.php:240
#: inc/setting_site.php:167
msgid "Reset all settings?"
msgstr "リセットしますか?"

#: inc/setting_admin_bar_menu.php:100
#: inc/setting_sidemenu.php:27
#: inc/setting_sidemenu.php:48
msgid "Menu items that can be added"
msgstr "追加できるメニュー一覧"

#: inc/setting_admin_general.php:41
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: inc/setting_admin_general.php:47
msgid "WordPress core update notice"
msgstr "WordPress コアアップデート通知"

#: inc/setting_admin_general.php:53
#: inc/setting_admin_general.php:64
#: inc/setting_admin_general.php:75
msgid "Not notified"
msgstr "通知しない"

#: inc/setting_admin_general.php:58
msgid "Plugin update notice"
msgstr "プラグイン アップデート通知"

#: inc/setting_admin_general.php:69
msgid "Theme update notice"
msgstr "テーマ アップデート通知"

#: inc/setting_admin_general.php:85
msgid "Screen Options and Help Tab"
msgstr "表示オプションとヘルプタブ"

#: inc/setting_admin_general.php:124
#: inc/setting_loginscreen.php:130
msgid "Footer text"
msgstr "フッターテキスト"

#: inc/setting_admin_general.php:149
#: inc/setting_loginscreen.php:118
msgid "CSS file to load"
msgstr "CSSファイルを読み込む"

#: inc/setting_admin_general.php:161
msgid "Title tag for Admin screen"
msgstr "管理画面のタイトルタグ"

#: inc/setting_admin_general.php:166
msgid "Remove \"Wordpress\" from the title tag of the Admin screen"
msgstr "管理画面のタイトルタグから\"WordPress\"を削除"

#: inc/setting_admin_general.php:173
msgid "Resizing Admin bar"
msgstr "管理バーリサイズ"

#: inc/setting_admin_general.php:178
msgid "Don't resize"
msgstr "リサイズしない"

#: inc/setting_appearance_menus.php:47
msgid "Create a new menu"
msgstr "新規メニュー作成"

#: inc/setting_appearance_menus.php:53
#: inc/setting_appearance_menus.php:72
msgid "This is useful when you want to use only the menus have been created."
msgstr "作成済みのメニューだけを使用する時に便利です。"

#: inc/setting_dashboard.php:41
msgid "Meta boxes"
msgstr "メタボックス"

#: inc/setting_dashboard.php:50
#: inc/setting_manage_metabox.php:63
#: inc/setting_manage_metabox.php:160
#: inc/setting_manage_metabox.php:265
#, php-format
msgid "Metaboxes loading for %s"
msgstr "%sのメタボックスを読み込む"

#: inc/setting_dashboard.php:68
#: inc/setting_manage_metabox.php:84
#: inc/setting_manage_metabox.php:181
#: inc/setting_manage_metabox.php:286
msgid "Change metabox title to"
msgstr "メタボックス名を変更"

#: inc/setting_dashboard.php:117
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: inc/setting_dashboard.php:124
msgid "Meta box movement restriction"
msgstr "メタボックスの移動制限"

#: inc/setting_dashboard.php:129
msgid "Prevent selected roles from re-arranging metaboxes"
msgstr "メタボックスを移動させない"

#: inc/setting_default.php:23
msgid "Customize the UI of the management screen for all users."
msgstr "全てのユーザーの管理画面UIをカスタマイズします。"

#: inc/setting_default.php:24
msgid "Please select the user roles that all settings will apply to."
msgstr "設定を適用する権限を選んでください。"

#: inc/setting_default.php:26
msgid "Please use the Multiple Add-on if you want per role customization."
msgstr "ユーザー権限ごとに設定したい場合は マルチ設定アドオン を使用してください。"

#: inc/setting_default.php:40
msgid "Are you happy with this plugin?<br />Japanese law prohibits PayPal donations. <br />Please consider purchasing the Line Break First and End plugin in lieu of a donation."
msgstr "このプラグインを使って満足できましたか？<br />日本の法律では、日本の新PayPalユーザーは寄付ボタンを作成することはできません。<br />なので寄付の代わりとしてこのプラグインを購入して欲しいです。"

#: inc/setting_default.php:47
msgid "Features"
msgstr "機能について"

#: inc/setting_default.php:48
msgid "Line Break First and End plugin allows for line breaks when using the visual editor TinyMCE."
msgstr "Line Break First and Endプラグインは、TinyMCEのビジュアルエディタで、改行を入力することが出来なくなった時に便利なプラグインです。"

#: inc/setting_default.php:51
msgid "The primary use of donations"
msgstr "寄付の主な使用目的"

#: inc/setting_default.php:53
msgid "Liquidation of time and value"
msgstr "時間と価値の清算"

#: inc/setting_default.php:54
msgid "Additional suggestions feature"
msgstr "機能提案の追加"

#: inc/setting_default.php:55
msgid "Maintain motivation"
msgstr "モチベーション維持"

#: inc/setting_default.php:56
msgid "Ensure time as the father of Sunday"
msgstr "日曜日の父親としての時間確保"

#: inc/setting_default.php:63
msgid "About plugin"
msgstr "プラグインについて"

#: inc/setting_default.php:65
msgid "Version checked"
msgstr "動作確認済み"

#: inc/setting_default.php:67
msgid "Plugin's site"
msgstr "プラグインのサイト"

#: inc/setting_default.php:68
msgid "Developer's site"
msgstr "開発者のサイト"

#: inc/setting_default.php:70
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"

#: inc/setting_default.php:78
#: inc/setting_loginscreen.php:43
msgid "Useful plugins"
msgstr "便利なプラグイン"

#: inc/setting_default.php:81
msgid "Apply setting on a per-role basis."
msgstr "ユーザー権限ごとに別々の設定を簡単にできるアドオンです。"

#: inc/setting_default.php:83
msgid "Easily import/export setting between installations."
msgstr "このアドオンは、WP Admin UI Customizeの設定データをインポート＆エクスポートする為のアドオンです。"

#: inc/setting_default.php:85
msgid "Unified custom management screens for Multisite."
msgstr "このアドオンは、マルチサイトで全てのサイトの管理画面を統一する為のアドオンです。"

#: inc/setting_default.php:87
msgid "Customize list view columns for posts, pages, custom post types, media library, and other management screens."
msgstr "投稿と固定ページ、カスタム投稿タイプ、メディアライブラリー等の一覧を自由にカスタマイズできます。"

#: inc/setting_default.php:89
msgid "Create dashboard messages to be displayed for selected user roles."
msgstr "ダッシュボードにユーザー権限やサイトごとにお知らせを表示します。"

#: inc/setting_default.php:91
msgid "Create custom global variables that can be used with generated template tags or shortcodes."
msgstr "オプション値作成プラグインです。作成したオプション値は、ショートコードとして記事に、テンプレートタグとしても使用できます。"

#: inc/setting_default.php:140
msgid "If you have already donated to."
msgstr "寄付済みの方へ。"

#: inc/setting_default.php:141
msgid "Please enter the 'Donation Delete Key' that was provided on the Line Break First and End download page."
msgstr "'Line Break First and End download page' ダウンロードページに記載されていた寄付削除キーを入力して、寄付メッセージを削除できます。"

#: inc/setting_default.php:144
msgid "Donation Delete Key:"
msgstr "寄付メッセージ削除キー:"

#: inc/setting_default.php:152
msgid "Do you need professional setup and customization?"
msgstr "何かカスタマイズしたい事はありますか？"

#: inc/setting_default.php:158
msgid "I provide full service customization for WP Admin UI Customize."
msgstr "私は管理画面のカスタマイズを得意とします。"

#: inc/setting_default.php:159
msgid "Please contact me if you are interested."
msgstr "宜しければご検討ください。"

#: inc/setting_default.php:161
msgid "Example Customize"
msgstr "カスタマイズ例"

#: inc/setting_default.php:162
msgid "Contact me"
msgstr "お問い合わせ"

#: inc/setting_loginscreen.php:23
msgid "Login Screen Settings"
msgstr "ログイン画面の設定"

#: inc/setting_loginscreen.php:32
msgid "Is not possible to check the login form if you do not log out in the case of MultiSite."
msgstr "マルチサイトの場合はログアウトしないとログインフォームの表示確認はできません。"

#: inc/setting_loginscreen.php:34
msgid "Show Current Login Screen"
msgstr "ログイン画面を表示"

#: inc/setting_loginscreen.php:46
msgid "Flexible plugin for login screen customization."
msgstr "柔軟にログイン画面をカスタマイズするプラグインです。"

#: inc/setting_loginscreen.php:58
msgid "Login Form"
msgstr "ログインフォーム"

#: inc/setting_loginscreen.php:65
msgid "The link after clicking on the logo"
msgstr "ロゴのリンク先"

#: inc/setting_loginscreen.php:78
msgid "Logo Title"
msgstr "ロゴタイトル"

#: inc/setting_loginscreen.php:90
msgid "Logo Image path"
msgstr "ロゴ画像のパス"

#: inc/setting_manage_metabox.php:25
msgid "Please update or add a \"post\" and a \"page\" to load the available meta boxes."
msgstr "メタボックスを読み込むには編集画面にアクセスしてください。"

#: inc/setting_manage_metabox.php:26
msgid "Please enter if you want to change of Metabox label name."
msgstr "メタボックス名は変更したい時だけ入力してください。"

#: inc/setting_manage_metabox.php:82
#: inc/setting_manage_metabox.php:179
#: inc/setting_manage_metabox.php:284
msgid "Default Open"
msgstr "デフォルトの表示"

#: inc/setting_manage_metabox.php:110
#: inc/setting_manage_metabox.php:206
#: inc/setting_manage_metabox.php:310
msgid "Expanded"
msgstr "開く"

#: inc/setting_manage_metabox.php:111
#: inc/setting_manage_metabox.php:207
#: inc/setting_manage_metabox.php:311
msgid "Collapsed"
msgstr "閉じる"

#: inc/setting_manage_metabox.php:122
#: inc/setting_manage_metabox.php:218
#: inc/setting_post_add_edit.php:55
msgid "Notice: If hide the Discussion on metabox, comments does not display of Add New Post on apply user role."
msgstr "注意: ディスカッションメタボックスを隠す場合、適用された権限の新規投稿はコメントが表示されません。"

#: inc/setting_manage_metabox.php:124
#: inc/setting_manage_metabox.php:220
msgid "Please set from here if you want to view the comments on screen."
msgstr "コメントが表示されるようにしたい場合はここから設定してください。"

#: inc/setting_plugin_cap.php:24
#, php-format
msgid "You can change the user role %2$s of %1$s settings."
msgstr "%1$sの設定%2$sを変更することができます。"

#: inc/setting_plugin_cap.php:25
#, php-format
msgid "Please choose the minimum role that can modify %s settings."
msgstr "%s を動作させる最小限の権限を選択してください。"

#: inc/setting_plugin_cap.php:42
#, php-format
msgid "Capability role for the %s"
msgstr "%s を動作させる権限"

#: inc/setting_post_add_edit.php:48
msgid "Allow people to post comments on new articles when hide to discussion of metabox"
msgstr "ディスカッションメタボックスが非表示でも新しい投稿へのコメントを許可する"

#: inc/setting_post_add_edit.php:56
msgid "Please select if you want to display the comments on Site."
msgstr "サイトでコメントを表示させたい場合選択してください。"

#: inc/setting_post_add_edit.php:57
#, php-format
msgid "However, this will follow the setting of %s."
msgstr "ただし、これは%sの設定に従います。"

#: inc/setting_post_add_edit.php:59
#, php-format
msgid "Please select the <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> を選択してください。"

#: inc/setting_post_add_edit.php:85
msgid "Only appears when you have settings to the default permalink."
msgstr "デフォルトのパーマリンクに設定している時のみ表示されます。"

#: inc/setting_sidemenu.php:27
#, php-format
msgid "New plugin menus will be added to the <strong>%s</strong>."
msgstr "新しいプラグインメニューは <strong>%s</strong> に追加されます。"

#: inc/setting_sidemenu.php:51
msgid "Sepalator"
msgstr "区切り線"

#: inc/setting_sidemenu.php:122
msgid "Current menu"
msgstr "現在のメニュー"

#: inc/setting_sidemenu.php:224
msgid "Delete all the Current menu"
msgstr "現在のメニューを全て削除"

#: inc/setting_site.php:42
msgid "Header Meta"
msgstr "ヘッダー metaタグ"

#: inc/setting_site.php:55
#: inc/setting_site.php:68
#: inc/setting_site.php:81
#: inc/setting_site.php:94
#: inc/setting_site.php:107
msgid "Tag to be output"
msgstr "出力されるタグ"

#: inc/setting_site.php:67
msgid "Please display when using the Windows Live Writer."
msgstr "Windows Live Writer を使う場合は表示させてください。"

#: inc/setting_site.php:80
msgid "Information of XML-rpc"
msgstr "XML-RPC投稿プロトコル(外部からの投稿)情報"

#: inc/setting_site.php:93
msgid "Sitewide feed"
msgstr "サイト全体のフィード"

#: inc/setting_site.php:106
msgid "Extra feed"
msgstr "その他のフィードリンク"

#: inc/setting_site.php:131
msgid "Admin Bar"
msgstr "管理バー"

#: inc/setting_site.php:134
msgid "Hide the Admin bar on the front end"
msgstr "フロント(サイト)で管理バーを非表示"

#: inc/setting_site.php:134
msgid "Apply WP Admin UI Customize settings on the front end admin bar also"
msgstr "WP Admin UI Customize の管理バーの設定をフロントにも適用"