LikeBtn Like Button - en to ru translation catalogue (247 entries)

en: 1 day
ru: 1 день

en: 1 month
ru: 1 месяц

en: 1 week
ru: 1 неделя

en: 1 year
ru: 1 год

en: 2 days
ru: 2 дня

en: 2 months
ru: 2 месяца

en: 2 weeks
ru: 2 недели

en: 3 days
ru: 3 дня

en: 3 months
ru: 3 месяца

en: 3 weeks
ru: 3 недели

en: 6 months
ru: 6 месяцев

en: <a href="http://forum.likebtn.com/forums/34-WordPress" target="_blank">Forum</a>
ru: <a href="http://forum.likebtn.com/forums/45-WordPress" target="_blank">Форум</a>

en: <a href="http://likebtn.com/en/faq" target="_blank">LikeBtn FAQ</a>
ru: <a href="http://likebtn.com/ru/faq" target="_blank">Вопросы и ответы по виджету LikeBtn.com</a>

en: <a href="http://likebtn.com/en/wordpress-like-button-plugin" target="_blank">WordPress LikeBtn Plugin FAQ</a>
ru: <a href="http://likebtn.com/ru/wordpress-like-button-plugin" target="_blank">Плагин LikeBtn для WordPress: Вопросы и ответы</a>

en: API key
ru: API-ключ

en: ATTENTION: Use this feature carefully since full synchronization may affect your website performance. If you don't experience any problems with likes synchronization better to avoid using this feature.
ru: ВНИМАНИЕ: используйте эту функцию очень осторожно, так как полная синхронизация может повлиять на производительность сайта. Если вы не испытываете проблем с синхронизацией лайков, лучше воздержаться от использования этой функции.

en: Activity Comments [BuddyPress]
ru: Комментарии активности [BuddyPress]

en: Activity Posts [BuddyPress]
ru: Записи активности [BuddyPress]

en: Activity Topics [BuddyPress]
ru: Топики активности [BuddyPress]

en: Activity Updates [BuddyPress]
ru: Обновления активности [BuddyPress]

en: Add your website to your account and activate it on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">Websites page</a>
ru: Добавьте ваш сайт в ваш аккаунт и активируйте на странице <a href="http://likebtn.com/ru/customer.php/websites" target="_blank">Сайты</a>

en: Add your website to your account on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">Websites</a> page.
ru: Добавьте ваш сайт в ваш аккаунт на странице <a href="http://likebtn.com/ru/customer.php/websites" target="_blank">Сайты</a>

en: AddThis <a href="https://www.addthis.com/settings/publisher" target="_blank">Profile ID</a>
ru: <a href="https://www.addthis.com/settings/publisher" target="_blank">ID профиля</a> AddThis

en: AddThis share buttons
ru: Кнопки поделиться AddThis

en: Alignment
ru: Расположение по горизонтали

en: All
ru: Все

en: All Sites
ru: Все сайты

en: All time
ru: За всё время

en: Allow post/page IDs
ru: Разрешить для Записей/Страниц с ID

en: Allow to cancel a vote
ru: Разрешена отмена голоса

en: Allow to like and dislike at the same time
ru: Разрешено одновременно лайкать и дислайкать

en: Allow voting
ru: Голосование разрешено

en: Annually
ru: Ежегодно

en: Archive
ru: Архив

en: Are you sure you want to reset settings for this entity?
ru: Вы действительно хотите сбросить настройки для этого элемента?

en: Aside
ru: Заметка

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Bottom of Content
ru: В нижней части

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Center
ru: По центру

en: Choose sections where you DO NOT want to show the Like Button
ru: Выберите разделы, в которых вы НЕ хотите отображать кнопку «Мне нравится».

en: Choose the entity from which you want to copy settings
ru: Выберите элемент, с которого вы хотите скопировать настройки

en: Click to change
ru: Кликните, чтобы изменить

en: Comma separated post/page IDs where you DO NOT want to show the Like Button
ru: Разделённые запятыми ID Записей/Страниц, на которых вы НЕ хотите отображать кнопку «Мне нравится».

en: Comment approved
ru: Комментарий одобрен

en: Comment not approved
ru: Комментарий не одобрен

en: Comments
ru: Комментарии

en: Configure donate buttons
ru: Настроить кнопки «Отблагодарить рублём»

en: Copy Settings From
ru: Скопировать настройки из

en: Counter
ru: Счётчик

en: Counter padding
ru: Заполнитель счётчика

en: Counter type
ru: Тип счётчика

en: Current plan
ru: Текущий план

en: Custom HTML
ru: Произвольный HTML-код

en: Custom HTML to insert into the popup
ru: Произвольный HTML-код для вставки во всплывающее окно

en: Custom Items
ru: Произвольные элементы

en: Custom item
ru: Произвольный элемент

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Dislike
ru: Не нравится

en: Dislike button text
ru: Текст кнопки «Не нравится»

en: Dislike button text after disliking
ru: Текст кнопки «Не нравится» после нажатия

en: Dislike button tooltip
ru: Всплывающая подсказка «Мне это не нравится»

en: Dislike button tooltip after disliking
ru: Всплывающая подсказка после нажатия «Не нравится»

en: Dislikes
ru: Дислайки

en: Display dislikes count
ru: Показывать дислайки

en: Display excerpt
ru: Показывать краткий текст

en: Display item date
ru: Показывать дату

en: Display likes count
ru: Показывать лайки

en: Display thumbnail
ru: Показывать миниатюру

en: Do not fetch votes from LikeBtn.com into my database
ru: Не копировать информацию о голосах из LikeBtn.com в мою базу данных

en: Donate buttons
ru: Кнопки «Отблагодарить рублём»

en: E-mail
ru: Электронная почта

en: Enable Like Button
ru: Отображать кнопку

en: Enable synchronization of likes from LikeBtn.com system into your database to get the opportunity to use the following features:
ru: Активируйте синхронизацию лайков из системы LikeBtn.com в вашу базу данных, чтобы получить возможность использовать следующие функции:

en: Enable synchronization on Synchronization tab.
ru: Настройте синхронизацию на вкладке Синхронизация.

en: Enter new value:
ru: Введите новое значение:

en: Enter your AddThis Profile ID to collect sharing statistics and view it on AddThis analytics page
ru: Введите ID вашего профиля AddThis, чтобы собирать статистику о том, как ваши посетители делятся понравившимся, и просматривать её на странице аналитики AddThis

en: Error
ru: Ошибка

en: Error occured. Please, try again later.
ru: Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку возже.

en: Events & messages
ru: События и сообщения

en: Every minute
ru: Каждую минуту

en: Every second
ru: Каждую секунду

en: Exclude in selected categories
ru: Запретить в выбранных рубриках

en: Exclude on selected sections
ru: Запретить в выбранных разделах

en: Exclude post/page IDs
ru: Запретить для Записей/Страниц с ID

en: Extended Settings
ru: Расширенные настройки

en: Filter
ru: Фильтр

en: For all
ru: Для всех

en: Format
ru: Формат

en: Forum Posts [bbPress]
ru: Пост на форуме [bbPress]

en: General
ru: Основные

en: Get Account Data
ru: Получить данные аккаунта

en: HTML code to insert after the Like Button
ru: HTML-код для вставки после кнопки «Мне нравится»

en: HTML code to insert before the Like Button
ru: HTML-код для вставки перед кнопкой «Мне нравится»

en: Help
ru: Помощь

en: Hide popup when clicking outside
ru: Скрывать всплывающее окно при клике вне его

en: Home
ru: Главная

en: Hourly
ru: Ежечасно

en: If button is outside a viewport it is loaded when user scrolls to it
ru: Если кнопка находится за пределами области просмотра, она будет загружена, когда пользователь перейдёт к ней

en: If voting frequency set to every second/minute make sure that 'IP address vote interval' of your website is set to 1 and 60 seconds correspondingly on Websites page of LikeBtn.com
ru: Если установлена частота голосования «каждую минуту/секунду», убедитесль, что «Интервал приёма голосов с IP-адреса» вашего сайта установлен в 1 и 60 секунд соответственно на странице Сайты на LikeBtn.com

en: Image
ru: Изображение

en: Insert HTML after
ru: HTML-код после

en: Insert HTML before
ru: HTML-код перед

en: Items to show (use CTRL to select multiple entries)
ru: Элементы для отображения (используйте CTRL для выбора нескольких элементов)

en: JavaScript callback function
ru: JavaScript-функция обратного вызова

en: Language
ru: Язык

en: Lazy load
ru: Ленивая загрузка

en: Left
ru: Слева

en: Like
ru: Нравится

en: Like Button enabled
ru: Кнопка включена

en: Like Buttons
ru: Кнопки Like

en: Like button text
ru: Текст кнопки «Нравится»

en: Like button text after liking
ru: Текст кнопки «Нравится» после нажатия

en: Like button tooltip
ru: Всплывающая подсказка «Мне это нравится»

en: Like button tooltip after liking
ru: Всплывающая подсказка после нажатия «Нравится»

en: Like it?
ru: Нравится?

en: LikeBtn Most Liked Content
ru: LikeBtn - понравившиеся материалы

en: LikeBtn.com Account
ru: Аккаунт LikeBtn.com

en: Likes
ru: Лайки

en: Likes and dislikes for the following number of items have been successfully reseted:
ru: Лайки и дислайки для следующего количества элементов были успешно обнулены:

en: Likes minus dislikes
ru: Лайки минус дислайки

en: Link
ru: Ссылка

en: List
ru: Список

en: Loader image
ru: Картинка лоадера

en: Loading
ru: Загрузка

en: Logged in
ru: Авторизован

en: Member Profiles [BuddyPress]
ru: Профили пользователей [BuddyPress]

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Most Liked Content
ru: Наиболее понравившиеся материалы

en: Most disliked
ru: Не понравившиеся

en: Most liked
ru: Наиболее понравившиеся

en: Most liked posts and comments
ru: Наиболее понравившиеся записи и комментарии

en: Next
ru: Далее

en: Next to Dislike button
ru: Рядом с «Не нравится»

en: No LikeBtn branding link
ru: Убрать ссылку-копирайт LikeBtn

en: No items liked yet.
ru: Нет понравившихся элементов.

en: Not logged in
ru: Не авторизован

en: Number
ru: Число

en: Number of items to show:
ru: Количество элементов:

en: Once
ru: Один раз

en: Page size
ru: Размер страницы

en: Pages
ru: Страницы

en: Percent
ru: Процент

en: Popup
ru: Всплывающее окно

en: Popup close button text
ru: Текст кнопки «Закрыть» во всплывающем окне

en: Popup content order
ru: Порядок элементов во всплывающем окне

en: Popup position
ru: Положение всплывающего окна

en: Popup style
ru: Стиль всплывающего окна

en: Popup text when sharing disabled
ru: Текст во всплывающем окне, когда функция «Поделиться» отключена

en: Position
ru: Расположение по вертикали

en: Post List
ru: Список Записей

en: Posts
ru: Записи

en: Premium / Trial features
ru: Функции Премиум / Триал

en: Premium features are available only if your website is upgraded to the corresponding tariff plan (PLUS, PRO, VIP, ULTRA). Keep in mind that only websites upgraded to <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing" target="_blank">PLUS</a> plan or higher are allowed to display more than 1 Like Button per page.
ru: Премиум-функции доступны только, если ваш сайт обновлён до соответствующего тарифного плана (PLUS, PRO, VIP, ULTRA). Имейте в виду, что только сайты обновлённые до тарифного плана <a href="http://likebtn.com/ru/#plans_pricing" target="_blank">PLUS</a> и выше могут выводить более 1-й кнопки на странице.

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Previous
ru: Назад

en: Product List [WooCommerce]
ru: Список товаров [WooCommerce]

en: Products [WooCommerce]
ru: Товары [WooCommerce]

en: Quote
ru: Цитата

en: Register on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/register/" target="_blank">LikeBtn.com</a>
ru: Зарегистрируйтесь на <a href="http://likebtn.com/ru/customer.php/register/" target="_blank">LikeBtn.com</a>

en: Reset
ru: Сбросить

en: Reset filter
ru: Сбросить фильтр

en: Reset selected
ru: Обнулить выбранные

en: Right
ru: Справа

en: Run full sync manually
ru: Запустить полную сихронизацию вручную

en: Save Changes
ru: Сохранить настройки

en: Select categories where you DO NOT want to show the Like Button (use CTRL key to pick categories)
ru: Выберите рубрики, в которых вы НЕ хотите отображать кнопку «Мне нравится» (используйте клавишу CTRL, чтобы выбрать рубрики).

en: Select item(s) you want to reset
ru: Выберите элементы для обнуления

en: Select post formats for which you want to show the Like Button
ru: Выберите форматы Записей, для которых вы хотите отображать кнопку «Мне нравится».

en: Send us Translation
ru: Отправить нам перевод

en: Set to zero number of likes and dislikes for selected items
ru: Сбросить количество лайков и дисклайков для выбранных элементов

en: Settings
ru: Настройки

en: Show buttons
ru: Показывать кнопки

en: Show first
ru: Выводить первыми

en: Show icons
ru: Показывать иконки

en: Show info messages
ru: Выводить информационное сообщение

en: Show information message instead of the button when it is restricted by tariff plan
ru: Выводить информационное сообщение на месте кнопки, когда вывод кнопки ограничен тарифным планом.

en: Show labels
ru: Показывать надписи

en: Show loader
ru: Показывать лоадер

en: Show loader while loading a button
ru: Показывать лоадер во время загрузки кнопки

en: Show popup on disliking
ru: Показывать всплывающее окно после нажатия «Не нравится»

en: Show popup on voting
ru: Показывать всплывающее окно после голосования

en: Show share buttons
ru: Показывать кнопки «Поделиться»

en: Show the Like Button when user is logged in, not logged in or show always
ru: Отображать кнопку «Мне нравится»  для авторизованных, неавторизованных пользователей либо для всех.

en: Show tooltips
ru: Показывать всплывающие подсказки

en: Show votes counter
ru: Показывать счётчик голосов

en: Show zero value in counter
ru: Показывать нулевое значение в счётчике

en: Site
ru: Сайт

en: Site ID
ru: ID сайта

en: Sort content by votes.
ru: Сортировать материалы по голосам.

en: Standard
ru: Стандартный

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status
ru: Статус

en: Subtract dislikes
ru: Вычитать лайки

en: Support the plugin with 5 Stars
ru: Поддержать плагин 5-ю звёздами

en: Suppose you have a post which belongs to more than one category and you have excluded one of those categories. So the Like Button will not be available for that post. Enter comma separated post ids where you want to show the Like Button irrespective of that post category being excluded.
ru: Например, у вас есть Запись, которая принадлежит нескольким рубрикам, и вы запретили кнопку в одной из этих рубрик. Таким образом, кнопка «Мне нравится» не будет отображаться для этой Записи. Введите через запятую ID Записей, для которых вы хотите отображать кнопку «Мне нравится», несмотря на то, что кнопка в рубрике запрещена.

en: Synchronization
ru: Синхронизация

en: Synchronization Interval
ru: Интервал синхронизации

en: Test sync
ru: Проверить синхронизацию

en: Text before donate buttons
ru: Текст перед кнопками «Отблагодарить рублём»

en: Text before share buttons
ru: Текст перед кнопками «Поделиться»

en: Texts
ru: Тексты

en: The provided function receives the event object as its single argument. The event object has the following properties:
ru: Указанная функция получает объект события как единственный аргумент. Объект события имеет следующие атрибуты:

en: The votes count can not be recovered after resetting. Are you sure you want to reset likes and dislikes for the selected item(s)?
ru: После обнуления количество голосов восстановить будет невозможно. Вы уверены, что хотите обнулить лайки и дислайки для выбранных элементов?

en: Theme
ru: Тема

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Time interval in minutes in which fetching of vote results from LikeBtn.com into your database is being launched. When synchronization is enabled you can view Statistics, number of likes and dislikes for each post as Custom Field, sort posts by vote results, use Like Button widgets. The less the interval the heavier your database load.
ru: Интервал времени в минутах, через который запускается получение результатов голосования из LikeBtn.com в вашу базу данных. Если синхронизация включена, вы можете просматривать Статистику, количества лайков и дислайков для каждой записи в виде произвольных полей, сортировать записи по результатам голосования, использовать виджеты кнопки «Мне нравится». Чем меньше интервал, тем больше нагрузка на вашу базу данных.

en: Time range:
ru: Период времени:

en: Title
ru: Название

en: To enable statistics...
ru: Чтобы активировать статистику...

en: To get your account data:
ru: Чтобы получить данные аккаунта:

en: To upgrade your website...
ru: Чтобы обновить тарифный план вашего сайта...

en: Top and Bottom
ru: Сверху и снизу

en: Top of Content
ru: В верхней части

en: Total found
ru: Всего найдено

en: Type
ru: Тип

en: URL of the image to use as loader image (leave empty to display default image)
ru: URL картинки лоадера (оставьте пустым, чтобы показывать картинку по умолчанию)

en: Upgrade your website plan to the ULTRA plan to use the feature
ru: Обновите тарифный план сайта до ULTRA, чтобы воспользоваться данной функцией

en: Upgrade your website to PRO or higher plan on <a href="http://likebtn.com/en/#plans_pricing" target="_blank" title="Like Button Plans">LikeBtn.com</a>.
ru: Обновите тарифный план вашего сайта до PRO или выше на <a href="http://likebtn.com/ru/#plans_pricing" target="_blank">LikeBtn.com</a>.

en: Upgrade your website to VIP to be able to use the feature
ru: Обновите выбранный сайт до VIP, чтобы получить возможность воспользоваться данной функцией

en: Upgrade your website to the desired plan.
ru: Обновите ваш сайт до нужного тарифного плана.

en: Use Most Liked Content widget and shortcode.
ru: Использовать виджет и короткий код для отображения наиболее понравившихся материалов.

en: User
ru: Пользователь

en: User Profiles [bbPress]
ru: Профили пользователей [bbPress]

en: User authorization
ru: Авторизация пользователя

en: View
ru: Показать

en: View statistics on Statistics tab.
ru: Просматривать статистику по голосам на вкладке Статистика.

en: Votes counter is clickable
ru: Можно голосовать, кликая на счётчике голосов

en: Voting
ru: Голосование

en: Voting frequency
ru: Частота голосования

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: White-label
ru: Без копирайта

en: Your LikeBtn.com account email. Can be found on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/profile/edit" target="_blank">Profile</a> page
ru: Ваш Email на LikeBtn.com. Можно найти на странице <a href="http://likebtn.com/ru/customer.php/profile/edit" target="_blank">Профиль</a>

en: Your Site ID on LikeBtn.com. Can be obtained on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">Websites</a> page.
ru: Ваш ID сайта на LikeBtn.com.  Можно получить на странице <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">Сайты</a>

en: Your website API key on LikeBtn.com. Can be obtained on <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">Websites</a> page
ru: API-ключ вашего сайта на LikeBtn.com.  Можно получить на странице <a href="http://likebtn.com/en/customer.php/websites" target="_blank">Сайты</a>

en: bottom
ru: внизу (bottom)

en: button DOM-element
ru: DOM-элемент кнопки

en: button settings
ru: настройки кнопки

en: dark
ru: тёмный (dark)

en: http://likebtn.com/en/customer.php/register/
ru: http://likebtn.com/ru/customer.php/register/

en: http://likebtn.com/en/translate-like-button-widget
ru: http://likebtn.com/ru/translate-like-button-widget

en: indicates which event was dispatched:
ru: указывает, какое событие произошло:

en: left
ru: слева (left)

en: light
ru: светлый (light)

en: min
ru: мин

en: right
ru: справа (right)

en: top
ru: вверху (top)
