es_ES - en to es_ES translation catalogue (284 entries)

en: 404 page
es_ES: página 404

en: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>
es_ES: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Actualice %2$s</a> o descubra como mejorar su <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navegación</a>

en: Ad 1
es_ES: Anuncio 1

en: Ad 2
es_ES: Anuncio 2

en: Ad 3
es_ES: Anuncio 3

en: Ad 4
es_ES: Anuncio 4

en: Ad Link:
es_ES: Enlace de Anuncio:

en: Add 125x125 ads.
es_ES: Agregar anuncios 125x125.

en: Add More Files
es_ES: Añadir Más Archivos

en: Add page
es_ES: Agregar página

en: All devices
es_ES: Todos los dipositivos

en: All pages
es_ES: Todas las páginas

en: All pages expecting
es_ES: Todas las páginas esperadas

en: All users
es_ES: Todos usuarios

en: Archive
es_ES: Archivo

en: Arrows:
es_ES: Flechas:

en: Aside
es_ES: Aparte

en: Author
es_ES: Autor

en: Avatar size (px)
es_ES: Tamaño de avatar

en: Both
es_ES: Ambos

en: Browse local files
es_ES: Examinar archivos locales

en: CTRL+A (Command-A) to select all files
es_ES: CTRL+A (Comando-A) para seleccionar archivos

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Categories (names separated by ","):
es_ES: Categorías (nombres separados por ","):

en: Category ID/Name/slug
es_ES: ID de la categoría/Nombre/ficha

en: Category Slug
es_ES: Categoría (Enlace)

en: Cherry - Advanced Cycle
es_ES: Cherry - Ciclo avanzado

en: Cherry - Post Cycle
es_ES: Cherry – Ciclo de Publicación

en: Cherry - Recent Comments
es_ES: Cherry - Comentarios nuevos

en: Cherry - Recent Posts
es_ES: Cherry - Entradas nuevas

en: Cherry - Social Networks
es_ES: Cherry - Redes sociales

en: Cherry Content Export
es_ES: Exportar Contenidos Cherry

en: Cherry Content Import
es_ES: Importar Contenidos Cherry

en: Cherry Plugin adds various widgets to the post editor. Shortcodes allow to create various content structures in WordPress posts. Use "Insert Shortcode" icon in post editor toolbar to add shortcodes.
es_ES: El Cherry Plugin añade varios widgets al editor de entradas. Los códigos cortos permiten crear varias estructuras de contenido en las entradas de WordPress. Utilice el icono "Inserir Código Corto" en el editor de entradas de la barra de herramientas para añadir códigos cortos.

en: Cherry Plugin has been released with intention to separate widgets, shortcodes and data management logics with theme editor options. Cherry Plugin is installed automatically on CherryFramework installation and is required for the correct work of CherryFramework.
es_ES: El Cherry Plugin ha sido lanzado con la intención de separar widgets, códigos cortos y la administración de datos con un editor de opciones. El Cherry Plugin se instala automáticamente en la instalación CherryFramework y es obligatório para el correcto funcionamiento de CherryFramework.

en: Cherry Widgets offer additional ways to place content to widget areas. Several available widget will allow you to add more functionality to your website.
es_ES: El Cherry Widgets ofrece formas adicionales de colocar el contenido en las áreas destinadas a widgets. Más widgets disponibles le permitirá añadir más funcionalidades a su página web.

en: City/Locality
es_ES: Ciudad/Localidad

en: Client
es_ES: Cliente

en: Color Scheme
es_ES: Esquema de color

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Comment count
es_ES: Número de comentarios

en: Comment in
es_ES: Comentarios en

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Congratulations
es_ES: ¡Felicidades

en: Container class
es_ES: Clase de contenedor

en: Content has been installed successfully
es_ES: Contenido instalado con éxito

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Continue Install
es_ES: Continuar Instalación

en: Current
es_ES: Presente

en: Custom CSS class
es_ES: Clase personalizada de CSS

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date as title
es_ES: Fecha como título

en: Date is not correct.
es_ES: La fecha no está correcta.

en: Day:
es_ES: Día:

en: Days
es_ES: Días

en: Delicious label
es_ES: Etiqueta Delicious

en: Desktops/Phones
es_ES: Desktops/Móviles

en: Desktops/Tablets
es_ES: Desktops/Tabletas

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
es_ES: Los detalles se muestran arriba. Ahora el importador tratará de nuevo con un analizador diferente ..

en: Display
es_ES: Mostrar

en: Display Logo?
es_ES: ¿Mostrar logotipo?

en: Display avatar
es_ES: Mostrar avatar

en: Display border
es_ES: Mostrar marco

en: Display faces
es_ES: Mostrar caras

en: Display header
es_ES: Mostrar encabezado

en: Display map
es_ES: Mostrar mapa

en: Display post title
es_ES: Mostrar titulo de entrada

en: Display stream
es_ES: Mostrar flujo

en: Display the comment author
es_ES: Mostrar comentario del autor

en: Display the comment date
es_ES: Mostrar fecha del comentario

en: Display timer?
es_ES: ¿Mostrar temporizador?

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Email
es_ES: Correo Electrónico

en: Enable this option to activate website maintenance mode.
es_ES: Habilitar esta opción para activar el modo de mantenimiento de la página web

en: Enable this option to display website logo at the under construction page
es_ES: Activar esta opción para mostrar el logotipo en una página en construcción

en: Excerpt
es_ES: Extracto

en: Excerpt as link
es_ES: Extracto como enlace

en: Excerpt length (words)
es_ES: Tamaño del extracto (palabras)

en: Excerpt word count:
es_ES: Recuento de palabras en el extracto:

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export Content
es_ES: Exportar Contenidos

en: Export allows you to create a backup of your website content in one click. You'll get a downloaded archive containing all website data: images, audio, video and other files from your media library. XML file with your posts and categories data, JSON file with widget settings. You can use downloaded archive to move your website to other hosting server or restore website data.
es_ES: Exportar permite crear una copia de seguridad del contenido de su página web con un solo clic. Obtendrá un archivo descargable que contiene todos los datos de la página web: imágenes, audio, vídeo y otros archivos de su biblioteca de medios. Un archivo XML con las entradas y las categorías, un archivo JSON con la configuración del widget. Puede usar el archivo descargable para mover su página web a otro servidor de alojamiento o restaurar los datos de página web.

en: Export content done
es_ES: La exportación de contenidos ha terminado

en: Facebook Pages.
es_ES: Páginas de Facebook

en: Facebook label
es_ES: Etiqueta Facebook

en: Facebook page url
es_ES: URL de página Facebook

en: File name
es_ES: Nombre de archivo

en: File size
es_ES: Tamaño de archivo

en: Files Export demo
es_ES: Demo de Exportación de Archivos

en: Files Import demo
es_ES: Demo de Importación de Archivos

en: Files are downloaded as a .zip archive
es_ES: Los ficheros son descargados como archivos .zip

en: Files successfully uploaded. Please make sure you have uploaded <b>.JSON</b> and <b>.XML</b> files to install theme sample data.
es_ES: Archivos cargados con éxito. Por favor, asegúrese de que ha subido los archivos <b>.JSON</b> y <b>.XML</b> para instalar los datos de muestra del tema.

en: Flash plugin
es_ES: plugin del Flash

en: Flickr ID
es_ES: Id. Flickr

en: Flickr label
es_ES: Etiqueta Flickr

en: Folder cannot be uploaded!
es_ES: ¡La carpeta no se puede cargar!

en: Gallery
es_ES: Galería

en: Generating attachements meta. This may take some time. Please wait.
es_ES: Generando datos meta adjuntos. Esto puede tardar algún tiempo. Por favor aguarde.

en: Generating content hierarchy
es_ES: Generando jerarquía de contenido

en: Go to this comment
es_ES: Abrir este comentario

en: Google Map
es_ES: Mapa de Google

en: HTML map code
es_ES: Código mapa HTML

en: Height
es_ES: Altura

en: Homepage
es_ES: Página de inicio

en: Hour:
es_ES: Hora:

en: Hours
es_ES: Horas

en: Icons
es_ES: Iconos

en: Image
es_ES: Imagen

en: Image Ad Link:
es_ES: Enlace de Imagen de anuncio:

en: Images count
es_ES: Recuento de imágenes

en: Import
es_ES: Importar

en: Import Content
es_ES: Importar Contenidos

en: Importing JSON
es_ES: Importando JSON

en: Importing XML
es_ES: Importando XML

en: Importing attachements meta.
es_ES: Importando datos meta adjuntos.

en: Importing categories
es_ES: Importando categorías

en: Importing media library.
es_ES: Importando biblioteca de multimedia.

en: Importing menu items. This may take some time. Please wait.
es_ES: Importando ítems de menús. Esto puede tardar algún tiempo. Por favor aguarde.

en: Importing posts. This may take some time. Please wait.
es_ES: Importando entradas. Esto puede tardar algún tiempo. Por favor aguarde.

en: Importing tags
es_ES: Importando etiquetas

en: Info
es_ES: Información

en: Install
es_ES: Instalar

en: Installing content complete
es_ES: Instalación de contenidos completa

en: Installing content error
es_ES: Error en la instalación de contenidos

en: Installing content started.
es_ES: Instalación de contenido iniciada.

en: Installing sample data will replace your website content. Please make sure to backup your website data before importing content.
es_ES: La instalación de datos de muestra reemplazará el contenido de la página web. Por favor, asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos de la página web antes de importar el contenido.

en: It looks like you're using an insecure version of <a href='%s'>%s</a>. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.
es_ES: Parece que está utilizando una versión que no es segura de <a href='%s'>%s</a>. El uso de un navegador no actualizado hace que el ordenador sea poco seguro. Para una mejor experiencia en el WordPress, por favor, actualice su navegador.

en: It looks like you're using an old version of <a href='%s'>%s</a>. For the best WordPress experience, please update your browser.
es_ES: Parece que está utilizando una versión antigua de <a href='%s'>%s</a>. Para una mejor experiencia en el WordPress, por favor, actualice su navegador.

en: Labels
es_ES: Etiquetas

en: Launch Project
es_ES: Lanzar proyecto

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Light
es_ES: Luz

en: Link
es_ES: Enlace

en: Link Text
es_ES: Enlace del Texto

en: Link URL
es_ES: URL de enlace

en: Link class
es_ES: Clase de enlace

en: Link to all posts
es_ES: Enlace a todas entradas

en: Link to your social networks.
es_ES: Enlace a su red social.

en: Linkedin label
es_ES: Etiqueta Linkedin

en: Maintenance Mode
es_ES: Modo de Mantenimiento

en: Maintenance mode activated. Website is blocked from public
es_ES: Modo de mantenimiento activado. Página web bloqueada al público

en: Maximum upload file size: %d %s.
es_ES: Tamaño máximo para subir un archivo: %d %s.

en: Meta format
es_ES: Formato meta

en: Minute:
es_ES: Minuto:

en: Minuts
es_ES: Minutos

en: Missing .XML or .JSON file
es_ES: Falta el archivo .XML o el archivo .JSON

en: Month:
es_ES: Mes:

en: More Button Text:
es_ES: Más Botones de Texto:

en: More link
es_ES: Enlace Más

en: Mute
es_ES: Mudo

en: My Facebook Page
es_ES: Mi Página Facebook

en: My Recent Comments
es_ES: Mis comentarios nuevos

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No pages
es_ES: No hay páginas

en: No pages expecting
es_ES: No hay páginas

en: None
es_ES: Ningún

en: Number of comments to show
es_ES: Numero de comentarios para mostrar

en: Number of posts to show
es_ES: Número de entradas mostradas

en: Only administrator
es_ES: Sólo administrador

en: Only guests
es_ES: Sólo huéspedes

en: Only registered users
es_ES: Sólo usuarios registrados

en: Option to backup your website data creating a downloadable archive. Use this option to keep your website data on performing some serious modifications or moving website to other hosting.
es_ES: Opción para crear una copia de seguridad de su página web mediante un archivo descargable. Utilice esta opción para mantener los datos de la página web, siempre que realizar algunas modificaciones importantes o haga una transferencia de la página web a otro alojamiento.

en: Option to import website content from the backup. Select all files from the backup archive and drag them to the upload files area to start uploading.
es_ES: Opción para importar contenido de la página web desde la copia de seguridad. Seleccione todos los archivos desde el archivo de copia de seguridad y arrástrelos a la zona apropiada para subir archivos.

en: Page
es_ES: Página

en: Page ID/Title/slug
es_ES: ID de Página/Título/slug

en: Pagination:
es_ES: Paginación:

en: Pause
es_ES: Pausa

en: Permanent Link to
es_ES: Enlace permanente a:

en: Phones
es_ES: Móviles

en: Play
es_ES: Reproducir

en: Please Drop all needed files here <br> to import sample data
es_ES: Por favor Coloque todos los archivos necesarios aquí <br> para importar los datos de muestra

en: Please note!
es_ES: ¡Por favor, tenga en cuenta!

en: Post
es_ES: Entrada

en: Post ID/Title/slug
es_ES: ID de la entrada/Titulo/ficha

en: Post format
es_ES: Formato de la entrada

en: Post order
es_ES: Orden de la entrada

en: Post title
es_ES: Título de entrada

en: Posted in
es_ES: Publicado en

en: Posts count:
es_ES: Recuento de entradas:

en: Posts per page
es_ES: Entradas por página

en: Posts type
es_ES: Tipo de entrada

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Processing dependencies
es_ES: Procesando dependencias

en: Quote
es_ES: Cita

en: RSS label
es_ES: Etiqueta RSS

en: Random
es_ES: Al azar

en: Read more
es_ES: Leer más

en: Remove Inactive Widgets
es_ES: Remover Widgets Inactivos

en: Required
es_ES: Obligatorio

en: Reverse sort order (ascending)
es_ES: Invertir orden de clasificación (ascendente)

en: Sample data installing. Some steps may take some time depending on your server settings. Please be patient.
es_ES: Instalando los datos de muestra. Algunas etapas pueden demorar, depende de la configuración del servidor. Por favor, sea paciente.

en: Save Changes
es_ES: Guardar Cambios

en: Search page
es_ES: Buscar pagina

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Select page to add
es_ES: Seleccione la página que necesita agregar

en: Select post type:
es_ES: Seleccionar el tipo de entrada:

en: Selected pages
es_ES: Páginas seleccionadas

en: Server Settings
es_ES: Configuración de Servidor

en: Settings.
es_ES: Configuraciones.

en: Shortcode Options
es_ES: Opciones de código corto

en: Shortcodes
es_ES: Códigos cortos

en: Show "More link
es_ES: Mostrar enlace  "More (Más)"

en: Show author:
es_ES: Mostrar autor:

en: Show comments:
es_ES: Mostrar comentarios:

en: Show custom posts
es_ES: Mostrar entradas personalizadas

en: Show date:
es_ES: Mostrar fecha:

en: Show excerpt:
es_ES: Mostrar extracto:

en: Show global link to all posts
es_ES: Mostrar el enlace global a todas entradas.

en: Show meta
es_ES: Mostrar meta

en: Show number of comments
es_ES: Mostrar número de comentarios

en: Show post excerpt
es_ES: Mostrar extracto de entrada

en: Show post thumbnail
es_ES: Mostrar thumbnail de entrada

en: Show post title
es_ES: Mostrar título de entrada

en: Show titles:
es_ES: Mostrar títulos:

en: Slideshow cycling speed (in sec.):
es_ES: Velocidad de la presentación de diapositivas (en seg.):

en: Some of your server settings do not meet the requirements for installing the sample data. Please, consult with your hosting provider on how to increase the required values.
es_ES: Algunas de las configuraciones de su servidor no cumplen los requisitos para instalar los datos de muestra. Por favor, consulte con su proveedor de alojamiento cómo incrementar los valores requeridos.

en: Sort by
es_ES: Ordenar

en: Standard
es_ES: Regular

en: State/Region
es_ES: Estado/Región

en: Stop
es_ES: Parar

en: Street Address
es_ES: Domicilio

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Support
es_ES: Soporte

en: Tablets
es_ES: Tabletas

en: Tablets/Phones
es_ES: Tabletas/Móviles

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Tag ID/Name
es_ES: ID de Etiqueta/Nombre

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Telephone
es_ES: Teléfono

en: The Like Box only works with
es_ES: El Like Box sólo funciona en las

en: The file is too big!
es_ES: ¡El archivo es demasiado grande!

en: The file type is error!
es_ES: ¡El tipo de archivo da error!

en: There was an error when reading this WXR file
es_ES: Se ha producido un error al leer el fichero WXR

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
es_ES: Esto no es un fichero WXR, falta/número no válido de versión WXR

en: Thumbnail Height (in pixels):
es_ES: Altura del Thumbnail (en píxeles):

en: Thumbnail Width (in pixels):
es_ES: Anchura del Thumbnail (en píxeles):

en: Thumbnail as link
es_ES: Thumbnail como enlace

en: Thumbnail dimensions
es_ES: Dimensiones miniaturas

en: Title
es_ES: Título

en: Title:
es_ES: Título

en: To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
es_ES: Para reproducir el archivo multimedia tendrá que actualizar su navegador a una versión más reciente o actualizar el

en: Twitter label
es_ES: Etiqueta Twitter

en: Under Construction Page Widgets Area.
es_ES: Área de Widgets en Construcción.

en: Under construction page widgets area.
es_ES: Área de widgets en construcción.

en: Unmute
es_ES: Activar el sonido

en: Update Required.
es_ES: Actualización necesaria

en: Updating attachments
es_ES: Actualizando datos adjuntos

en: Updating featured images
es_ES: Actualizando imágenes destacadas

en: Upload
es_ES: Subir

en: Upload Complete
es_ES: Carga Terminada

en: Upload Error
es_ES: Error de Carga

en: Upload complete please click Continue Install button to proceed.
es_ES: Carga completa, por favor, haga clic en el botón Continuar Instalación para avanzar.

en: Uploaded file:
es_ES: Archivo cargado

en: Uploading
es_ES: Cargando

en: Use this widget to add a vCard
es_ES: Utilice este widget para añadir una vCard

en: Video
es_ES: Vídeo

en: View Demo
es_ES: Ver Demo

en: View all
es_ES: Ver todo

en: View your site
es_ES: Visitar su página web

en: Visibility
es_ES: Visibilidad

en: Visible at
es_ES: Visible en

en: Visible for
es_ES: Visible para

en: Visible on
es_ES: Visible en

en: Warning!
es_ES: ¡Aviso!

en: Website is currently down for maintenance.
es_ES: Página Web fuera de servicio por mantenimiento.

en: Website launch date.
es_ES: Fecha de lanzamiento de la página web.

en: Width
es_ES: Ancho

en: XML file doesn't contain any user data except name and email of the website administrator.
es_ES: El archivo XML no contiene los datos del usuario, excepto el nombre y el correo electrónico del administrador de la página web.

en: Year:
es_ES: Año:

en: Your browser is out of date!
es_ES: ¡Su navegador no está actualizado!

en: Youtube label
es_ES: Etiqueta Youtube

en: Zipcode/Postal Code
es_ES: Código Postal

en: by
es_ES: de

en: by
es_ES: por

en: default: "Read more"
es_ES: por defecto: "Read more"

en: default: "View all"
es_ES: por defecto:"View all"

en: default: "featured_custom_posts"
es_ES: por defecto: "featured_custom_posts"

en: default: "link"
es_ES: por defecto:"link"

en: go to Cherry Options
es_ES: ir a Opciones del Cherry

en: item
es_ES: ítem

en: items
es_ES: ítems

en: or
es_ES: o

en: yes
es_ES: sí
