newstatpress - en to it translation catalogue (183 entries)

en: %s day | %s days
it[0]: %s giorno
it[1]: %s giorni

en: %s hour | %s hours
it[0]: %s ora
it[1]: %s ore

en: %s minute | %s minutes
it[0]: %s minuto
it[1]: %s minuti

en: %s month | %s months
it[0]: %s mese
it[1]: %s mesi

en: %s second | %s seconds
it[0]: %s secondo
it[1]: %s secondi

en: %s week | %s weeks
it[0]: %s settimana
it[1]: %s settimane

en: %s year | %s years
it[0]: %s anno
it[1]: %s anni

en: (To update your database, go to Tools page)
it: (Per aggiornare il database vai sulla pagina Strumenti)

en: API key
it: Chiave dell'API

en: All
it: Tutti

en: All page, total visits
it: Visite totali, tutta pagina

en: Automatically delete all visits older than
it: Automaticamente cancella tutte le visite più vecchie di

en: Automatically delete only spiders visits older than
it: Automaticamente cancella le visite dei soli spider più vecchie di

en: Best Regards from
it: Ringraziamenti da

en: Browsers
it: Browser

en: Calendar
it: Calendario

en: Category
it: Categoria

en: Collect data about logged users, too.
it: Registra anche i dati degli utenti autenticati.

en: Countries
it: Nazioni

en: Countries/Languages (default %d)
it: Nazioni/Lingue (default %d)

en: Counts all online visitors
it: Conteggio visitatori in linea

en: Counts logged online visitors
it: Conteggio visitatori autenticati in linea

en: Credits
it: Crediti

en: Crypt IP addresses
it: Cripta gli indirizzi IP

en: Date of the first hit
it: Data del primo utilizzo

en: Days number in Overview graph
it: Giorni nel grafico del sommario

en: Dear
it: Gentile

en: Detail menu
it: Menu Dettagli

en: Details
it: Dettagli

en: Details Menu
it: Menu dettagli

en: Development
it: Sviluppo

en: Do not collect spiders visits
it: Non registrare le visite degli spider

en: Donation
it: Donazione

en: ERROR: This plugin requires WordPress and will not function if called directly.
it: ERRORE: Questo plugin richiede Wordpress e non funziona se chiamato direttamente.

en: Elements in Overview (default %d)
it: Numero elementi nel sommario (default %d)

en: Email Notification
it: Notifica Email

en: Enable External API
it: Abilita l'API esterna

en: Enable NewStatPress widget
it: Abilita il widget di NewStatPress

en: Enter a list of networks you don't want to track, separated by commas. Each network <strong>must</strong> be defined using the CIDR notation (i.e. <em>192.168.1.1/24</em>). <br />If the format is incorrect, NewStatPress may not track pageviews properly.
it: Inserisci una lista di reti che non vuoi tracciare, separate da virgola. Ogni rete  <strong>deve</strong> essere definita usando la notazione CIDR (ad esempio <em>192.168.1.1/24</em>). <br />Se il formato non è corretto,  NewStatPress potrebbe non funzionare correttamente.

en: Enter a list of permalinks you don't want to track, separated by commas. You should omit the domain name from these resources: <em>/about, p=1</em>, etc. <br />NewStatPress will ignore all the pageviews whose permalink <strong>contains</strong> at least one of them.
it: Inserisci una lista di permalink che non vuoi tracciare, separati da virgola. Non è necessario indicare il dominio: <em>/about, p=1</em>, ecc.  <br />NewStatPress ignorerà tutte le richieste il cui permalink <strong>contiene</strong> uno di quelli indicati.

en: Enter a list of users you don't want to track, separated by commas, even if collect data about logged users is on
it: Inserisci una lista di utenti che non vuoi tracciare, separati da virgole, anche se hai abilitato di registrare anche i dati di utenti autenticati.

en: Export
it: Esporta

en: Filters
it: Filtri

en: Four time by Day
it: Quattro volte al giorno

en: Full documentation (PDF)
it: Documentazione completa (PDF)

en: General
it: Generali

en: However the external API is also used by Newstatpress itself for speedup page rendering of queried data (when are processed AJAX calls), so 'overview page & widget dashboard' will be not working if you not activate it.
it: Comunque l'API esterna è anche usata da Newstatpress stesso per velocizzare il rendering dei dati ottenuti dal DB (tramite chiamate AJAX), perciò 'pagina Sommario e dashboard widget' non funzioneranno se non la attivi.

en: I already did!
it: L'ho già valutato

en: IP addresses
it: Indirizzi IP

en: IP2nation database was remove successfully
it: La rimozione del database IP2nation riuscita

en: If you find this plugin useful, would you take a moment to give it a rating on WordPress.org?
it: Se trovi questo plugin utile, vorresti dedicare un momento per valutarlo su WordPress.org?

en: If you have found this plugin useful and you like it, thank you to take a moment to rate it.
it: Se hai trovato questo plugin utile e ti piace, grazie e prendi un momento per valutarlo.

en: If you have found this plugin usefull and you like it, thank you to take a moment to rate it.
it: Se hai trovato questo plugin utile e ti piace, ti ringraziamo se vorrai valutarlo.

en: Impossible to load the overview:
it: Impossibile caricate il sommario:

en: Informations
it: Informazioni

en: Installation of IP2nation database was successful
it: Installazione del database IP2nation riuscita

en: It looks like you've been using NewStatPress for a while now. That's great!
it: Sembra che stai usando NewStaPress da un po. Fantastico!

en: Languages
it: Lingua

en: Last agents
it: Ultimi agent

en: Last hits
it: Ultimi accessi

en: Last month
it: Mese precedente

en: Last pages
it: Ultime pagine

en: Last referrers
it: Ultime provenienze

en: Last search terms
it: Ultimi termini di ricerca

en: Last spiders
it: Ultimi spider

en: Last version available: %s
it: Ultima versione disponibile: %s

en: Last version installed: %s
it: Ultima versione installata: %s

en: Last visitors
it: Ultimi accessi

en: Loading... (Refresh page if no information is displayed).
it: Caricamento... (Ricarica la pagina se non si visualizza nulla).

en: Logged users
it: Utenti autenticati

en: Mailing address accept only one email address, check is well valid before reporting issues.
it: Solo un indirizzo è accettato; assicurati che sia valido prima di riportare malfunzionamenti.

en: Month visits
it: Visitatori del mese

en: NB: please open a ticket on the support page instead of adding it to your rating commentaries if you wish to report an issue with the plugin, it will be processed more quickly by the team.
it: NB: per favore aprite un ticket nella pagina di supporto invece di aggiungerla al commento della tua valutazione se vuoi riportare un problema con il plugin, perché sarà processato più velocemente dal team.

en: Never
it: Nessuno

en: NewStatPress Overview
it: Sommario NewStatpress

en: NewStatPress is provided for free and is maintained only on free time, you can also consider a donation to support further work, directly on the plugin website or through the plugin (Credits Page).
it: NewStatPress è fornito gratuitamente e sviluppato solo nel tempo libero; poi considera di effettuare una donazione per supportare il lavoro futuro, direttamente nella pagina del plugin o da dentro il plugin (Pagina crediti).

en: NewStatPress is provided for free and is maintained only on free time, you can also consider a donation to support further work.
it: NewStatPress è disponibile gratuitamente ed è sviluppato nel tempo libero; puoi anche prendere in considerazione di fare una donazione per supportare sviluppi futuri.

en: NewStatPress is provided for free and maintained only on free time. If you like the plugin, consider a donation to help further its development
it: NewStatPress è disponibile gratuitamente e sviluppato solo nel tempo libero. Se ti piace il plugin, considera l'idea di una donazione per aiutare lo sviluppo.

en: Note: Be aware, larger is the interval, longer is the update and bigger are the resources required.
it: Nota: Tieni presente, più largo e' l'intervallo, più tempo richiede l'aggiornamento e più risorse consuma.

en: Note: WP Cron job need to be operational in aim to schedule Email Notification.
it: Nota: WP Cron necessita di essere operativo per poter schedulare le notifiche via email.

en: Notification will be sent at UTC time.
it: Le notifiche saranno inviate col tempo UTC.

en: OSes
it: OS

en: Once a Month
it: Una volta al Mese

en: Once a Week
it: Una volta alla Settimana

en: Operative system
it: Sistema operativo

en: Optimize
it: Ottimizza

en: Options
it: Opzioni

en: Options menu
it: Menu Opzioni

en: Overview
it: Sommario

en: Overview Menu
it: Menu Sommario

en: Overview menu
it: Menu Sommario

en: Page
it: Pagina

en: Pages and posts
it: Pagine e post

en: Pageviews
it: Pagine viste

en: Pageviews through Feeds
it: Pagine viste tramite Feeds

en: Plugin %1$s deactivated. WordPress Version %2$s required. Please upgrade WordPress to the latest version.
it: Plugin %1$s disattivato. Richiesta la versione %2$s di Wordpess. Per favore aggiorna Wordpress all'ultima versione.

en: Referrer
it: Provenienza

en: Remove
it: Rimozione

en: Repair
it: Ripara

en: Ressources
it: Risorse

en: Search
it: Ricerca

en: Search Engines (default %d)
it: Motori di ricerca (default %d)

en: Search engine
it: Motore di ricerca

en: Search engines
it: Motori di ricerca

en: Search menu
it: Menu di Ricerca

en: Search terms
it: Termini di ricerca

en: Select the interval of date from today you want to use for updating your database with new definitions
it: Seleziona l'intervallo delle date da oggi che vuoi usare per aggiornare il tuo database con le nuove definizioni

en: Sender could be personalized according your website (by default : 'NewStatPress').
it: Il mittente può essere personalizzato in accordo col tuo sito web (per default è 'NewStatPress').

en: Settings
it: Settaggi

en: Since the introduction of new method for speed up the display (needed for dashboard and overview), you must activate the external API in Options>Api page.
it: Dall'introduzione del nuovo metodo per velocizzare le pagine (usata dalla dashboard e sommario), devi attivare l'API esterna nella pagina Opzioni>Api.

en: Spiders
it: Spider

en: Spy Bot
it: Spia Bot

en: Statistics at
it: Statistiche al

en: Target This month
it: Obiettivo Mese corrente

en: The external API is build to let you to use the collected data from your Newstatpress plugin in an other web server application (for example you can show data relative to your WordPress blog, inside a Drupal site that run since an another server).
it: L'API esterna è costruita per permetterti di usare i dati collezionati dal plugin Newstatpress  all'interno di una applicazione web su un altro server (per esempio puoi mostrare i dati relativi al tuo blog Wordpress dentro a un sito Drupal che gira su di un altro server).

en: The most viewed Post
it: Il Post più visto

en: This major change was necessary in aim to improve the plugin for users with big database. In addition, it will allow to be more flexible about the graphical informations in next versions.
it: Questo cambiamento maggiore è stato necessario per migliorare il plugin con grandi database perché permette maggiore flessibilità sulle informazioni grafiche nelle prossime versioni.

en: This month
it: Mese corrente

en: This option allows you to get periodic reports by email (dashboard informations). You can customize the frequency and the publishing time of the reports and also the description of Sender.
it: Questa opzione ti permette di ricevere resoconti periodici per mail (informazioni della dashboard). Puoi cambiare la frequenza e il tempo di pubblicazione delle statistiche e anche la descrizione del Mittente.

en: This option is yet experimental, please report bugs or improvement (see link on the bottom)
it: Questa opzione è sperimentale, gentilmente riporta bugs o miglioramenti (guarda il link in basso)

en: This page, total visits
it: Visite totali, questa pagina

en: This year
it: Questo anno

en: To use it, a key is needed to allow NewStatpress to recognize that you and only you want the data and not the not authorized people (Let the input form blank means that you allow everyone to get data without authorization if external API is activated).
it: Per usarlo, una chiave è necessaria per permettere a Newstatpress di riconoscere che tu e solo tu vuoi accedere ai dati e non a persone non autorizzate (lasciando il campo vuoto significa permettere a tutti di ottenere dati se l'API esterna è attivata).

en: Today
it: Oggi

en: Today visits
it: Visitatori odierni

en: Tools
it: Strumenti

en: Tools menu
it: Menu Strumenti

en: Top Days - Pageviews (default %d)
it: Top Days - Pagine viste (default %d)

en: Top Days - Unique visitors (default %d)
it: Top Days - Visitatori unici (default %d)

en: Top IPs - Pageviews (default %d)
it: Top IPs - Pagine viste (default %d)

en: Top Pages (default %d)
it: Top Pagine (default %d)

en: Top Referrer (default %d)
it: Top Refferer (default %d)

en: Top Search Terms (default %d)
it: Top termini ricerca (default %d)

en: Top pages
it: Pagine top

en: Top referrers
it: Ultime provenienze

en: Top search terms
it: Ultimi termini di ricerca

en: Total page view in the month
it: Totale pagine viste nel mese

en: Total pages view
it: Totale pagine viste

en: Total pages view today
it: Totale pagine viste oggi

en: Total since
it: Totale dal

en: Total visits
it: Visite totali

en: Translation
it: Traduzioni

en: URL Requested
it: URL richiesto

en: Unique visitors
it: Visitatori unici

en: Update
it: Aggiornamento

en: Update data in the given period
it: Aggiorna i dati nel periodo dato

en: Visitor Browser
it: Browser visitatore

en: Visitor IP address
it: Indirizzi IP visitatore

en: Visitor Operative System
it: Sistema operativo visitatore

en: Visitors
it: Visitatori

en: Visitors through Feeds
it: Visitatori tramite Feeds

en: Visits
it: Visite

en: Visits Menu
it: Menu Visite

en: Visits menu
it: Menu Visite

en: Week visits
it: Visitatori della settimana

en: Y
it: I

en: Yes, I'd like to donate!
it: Si, mi piacerebbe donare!

en: Yes, I'd like to rate it!
it: Si, mi piacerebbe valutarlo!

en: Yesterday
it: Ieri

en: Yesterday visits
it: Visitatori di ieri

en: You can help to the plugin development by reporting bugs on %1$s or by adding/updating translation by contacting directly %2$s.
it: Puoi aiutare lo sviluppo del plugin segnalando errori a %1$s o aggiungendo/aggiornando le traduzioni contattando direttamente %2$s.

en: You can help to the plugin development by reporting bugs on the %1$s or by adding/updating translation by contacting directly %2$s.
it: Puoi aiutare lo sviluppo del plugin riportando bug presso %1$s o aggiungendo/aggiornando traduzioni contattando direttamente %2$s.

en: You must activate the external api first (Page Option>Api)
it: Devi attivare l'API Esterna per iniziare (Pagina Opzioni>Api)

en: You must generate or set manually a private key for the external API : only alphanumeric characters are allowed (A-Z, a-z, 0-9), length should be between 64 and 128 characters.
it: Devi generare o mettere manualmente una chiave privata per l'API esterna: solo caratteri alfanumerici sono permessi (A-Z, a-z, 0-9), la lunghezza dovrebbe essere tra 64 e 128 caratteri.

en: You receive this email because you have enabled the statistics notification in the NewStatpress plugin (option menu) from your WP website
it: Ricevi questa mail perché hai abilitato la notifica delle statistiche all'interno del plugin NewStatpress (nel menu opzioni) dal tuo sito WP

en: You've been using NewStatPress for several months now. We hope that means you like it and are finding it helpful.
it: Stai usando NewStatPress da parecchi mesi ormai. Speriamo che questo significhi che ti piace e lo trovi utile.

en: [%s] Visits statistics
it: [%s] Statistiche visite

en: [%s] Visits statistics : test of email address
it: [%s] Statistiche visite: test dell'indirizzo email

en: ip2nation is a free MySQL database that offers a quick way to map an IP to a country. The database is optimized to ensure fast lookups and is based on information from ARIN, APNIC, RIPE etc. You may install the database using the link to the left. (see: <a href="http://www.ip2nation.com/">http://www.ip2nation.com</a>)
it: ip2nation è un database MySQL gratuito  che offre un veloce modo per mappare gli IP alle nazioni. Il database è ottimizzato per assicurare una ricerca veloce ed è basato sulle informazioni di ARIN, APNIC, RIPE etc. Puoi installare il database usando il link sulla sinistra. (vedi <a href="http://www.ip2nation.com/">http://www.ip2nation.com</a>)

en: month
it: mese

en: months
it: mesi

en: now
it: adesso

en: number of IP per page
it: numero di IP per pagina

en: number of bot for IP
it: numero di bot per IP

en: number of bot per page
it: numero di bot per pagina

en: number of visits for IP
it: numero di visite per IP

en: records
it: record

en: server time
it: tempo server

en: support page
it: pagina di supporto

en: the author
it: l'autore

en: the support page
it: la pagina di supporto

en: week
it: settimana

en: weeks
it: settimane
