msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enable-media-replace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Bering Petersen <michaelbering@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: enable-media-replace.php:40
#: enable-media-replace.php:68
msgid "Replace media"
msgstr "Udskift media"

#: enable-media-replace.php:68
msgid "Upload a new file"
msgstr "Upload en ny fil"

#: enable-media-replace.php:68
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Hvis du ønsker at udskifte den aktuelle fil - klik på linket og upload den nye fil."

#: popup.php:14
#: upload.php:21
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at uploade filer."

#: popup.php:30
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Replace Media Upload"

#: popup.php:41
msgid "NOTE: You are about to replace the media file"
msgstr "OBS: Du er nu ved at overskrive filen,"

#: popup.php:41
msgid "There is no undo. Think about it!"
msgstr "Der er ingen mulighed for at fortryde, så tænkt dig godt om inden du accepterer."

#: popup.php:43
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Vælg den fil du ønsker at uploade fra din computer."

#: popup.php:47
msgid "Select media replacement type:"
msgstr "Vælg media type:"

#: popup.php:49
msgid "Just replace the file"
msgstr "Udskift filen"

#: popup.php:50
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type ("
msgstr "OBS: Denne mulighed kræver at du uploader en fil af samme type ("

#: popup.php:50
msgid ") as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same ("
msgstr ") som den du overskriver. Navnet på filen vil forblive det samme ("

#: popup.php:50
msgid ") no matter what the file you upload is called."
msgstr ") uanset hvad den fil du uploader hedder."

#: popup.php:52
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Overskriv filen, brug det nye fil navn og opdater alle links-"

#: popup.php:53
msgid "Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file ("
msgstr "OBS: Hvis du vælger denne mulighed - vil filnavnet og filtypen som du er ved at uploade overskrive den gamle fil. Alle links der peger på den nuværende fil ("

#: popup.php:53
msgid ") will be updated to point to the new file name."
msgstr ") vil blive opdateret så de peger på den nye fil."

#: popup.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: popup.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"