ROSA - An Exquisite Restaurant Wordpress Theme - en to it_IT translation catalogue (263 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
it_IT: %1$s installato e attivato correttamente.

en: %1$s installed successfully.
it_IT: %1$s installati correttamente.

en: %s "%s" already exists.
it_IT: %s "%s" esiste già.

en: &laquo; Previous
it_IT: Precedente

en: &larr; Older Comments
it_IT: &larr; Commenti più vecchi

en: <h4>Theme Options</h4><p>These allow you to adjust the overall settings for your website.</p>
it_IT: <h4>Opzioni tema</h4><p>Questi consentono di regolare le impostazioni generali per il vostro sito web.</p>

en: <strong>Author:</strong>
it_IT: <strong>Autore:</strong>

en: <strong>Theme URL:</strong>
it_IT: <strong>URL Tema:</strong>

en: <strong>Version:</strong>
it_IT: <strong>Versione:</strong>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
it_IT: Una nuova versione di questo importatore è disponibile. Si prega di aggiornare alla versione %s per garantire la compatibilità con i file di esportazione più recenti.

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
it_IT[0]: Attiva plugin installato
it_IT[1]: Attiva plugin installato

en: Activate this to enter the info needed for the theme's one-click update to work.
it_IT: Attivare questa opzione per immettere le informazioni necessarie per un solo clic aggiornamento del tema al lavoro.

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add Social Meta Tags
it_IT: Aggiungi Meta Tag Sociali

en: Add here the share services you want to use, single comma delimited (no spaces). You can find the full list of services here: <a href="http://www.addthis.com/services/list">http://www.addthis.com/services/list</a>. Also you can use the <strong>more</strong> tag to show the plus sign and the <strong>counter</strong> tag to show a global share counter.<br/><br/>Important: If you want to allow AddThis to show your visitors personalized lists of share buttons you can use the <strong>preferred</strong> tag. More about this here: <a href="http://bit.ly/1fLP69i">http://bit.ly/1fLP69i</a>.
it_IT: Aggiungere qui i servizi di condivisione che si desidera utilizzare, unico delimitato da virgole (senza spazi). Potete trovare l'elenco completo dei servizi qui: <a href="http://www.addthis.com/services/list"> http://www.addthis.com/services/list </ a>. Inoltre è possibile utilizzare il <strong> più </ strong> tag per mostrare il segno più e il contatore <strong> </ strong> tag per mostrare un contatore quota globale <br/>. Importante: Se si desidera per consentire AddThis per mostrare i tuoi visitatori personalizzati liste di pulsanti di condivisione è possibile utilizzare il <strong> preferito </ strong> tag. Di più su questo qui: <a href="http://bit.ly/1fLP69i"> http://bit.ly/1fLP69i </ a>.

en: AddThis Tracking
it_IT: AddThis inseguimento

en: AddThis Username
it_IT: AddThis Nome utente

en: Admin Panel Options
it_IT: Opzioni pannello Admin

en: All done.
it_IT: Tutto fatto.

en: All installations and activations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it_IT: Tutti i plugin installati e attivati ​​con successo. %1$s.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
it_IT: Tutti i plugin installati e attivati ​​con successo. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'installazione di  %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply Custom CSS
it_IT: Applicare CSS personalizzato

en: Archives
it_IT: Archivio

en: Assign Authors
it_IT: Assegna Autori

en: Authenticate
it_IT: Accedi

en: Autoplay delay between slides (in milliseconds)
it_IT: Ritardo Autoplay tra le diapositive (in millisecondi)

en: Backup Theme Before Upgrade?
it_IT: Backup per il tema prima dell'aggiornamento?

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it_IT[0]: Iniziare l'installazione di plug-in
it_IT[1]: Iniziare l'installazione di plug-in

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it_IT[0]: Inizia l'aggiornamento plug-in
it_IT[1]: Inizia l'aggiornamento plug-in

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Check this if you want us to automatically save your theme as a ZIP archive before an upgrade. The directory those backups get saved to is <code>wp-content/envato-backups</code>. However, if you're experiencing problems while attempting to upgrade, it's likely to be a permissions issue and you may want to manually backup your theme before upgrading. Alternatively, if you don't want to backup your theme you can disable this.
it_IT: Controlla questo se li volete salvare automaticamente il tema come un archivio ZIP prima di un aggiornamento. La directory di tali backup vengono salvati a <code> wp-content/envato-backups </code>. Tuttavia, se si trovano problemi durante il tentativo di aggiornare, è probabile che sia un problema di autorizzazioni e si consiglia di eseguire il backup manualmente del tema prima di aggiornare. In alternativa, se non si desidera effettuare il backup del tema è possibile disattivare questa opzione.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
it_IT: Scegliere un WXR (. Xml) file da caricare, Upload file and import.

en: Comment
it_IT: Commento

en: Comment navigation
it_IT: Navigazione Commenti

en: Comments are closed.
it_IT: I commenti sono chiusi.

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Custom Code
it_IT: Custom codes

en: Custom JavaScript (footer)
it_IT: JavaScript personalizzato (footer)

en: Custom JavaScript (header)
it_IT: JavaScript personalizzato (header)

en: Daily Archives:
it_IT: Archivio giornaliero:

en: Define and reorder your social pages links.<br /><b>Note:</b> These will be displayed in the "%s Social Links" widget so you can put them anywhere on your site. Only those filled will appear.<br /><br /><strong> You need to input the <strong>complete</strong> URL (ie. http://twitter.com/username)</strong>
it_IT: Definire e riordinare le pagine social link. <br /><b>Nota:</ b>Questi saranno visualizzati nel widget "%s Social Links"  e potrete metterli in qualsiasi parte del sito. Solo quelli pieni appariranno.<br/><br/><strong> È necessario inserire il URL<strong> completo </strong> (es. http://twitter.com/username) </ strong>

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
it_IT: I dettagli sono indicati sopra. L'importatore tenterà ora di nuovo con un parser diverso ...

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Dismiss this notice
it_IT: Elimina questo avviso

en: Display the social links defined in the theme's options
it_IT: Visualizzare i link sociali definiti nelle opzioni del tema

en: Do you need custom web fonts?
it_IT: Avete bisogno di fonti web personalizzati?

en: Do you want to enable AddThis tracking? This will all you to see sharing analytics in your AddThis account (see more here: <a href="http://bit.ly/1oe5zad">bit.ly/1oe5zad</a>)
it_IT: Vuoi attivare AddThis inseguimento? Questo sarà tutto di vedere la condivisione di analisi nel tuo account AddThis (vedere di più qui: <a href="http://bit.ly/1oe5zad"> bit.ly/1oe5zad </ a>)

en: Do you want to enable the AddThis - Google Analytics tracking integration? See more about this here: <a href="http://bit.ly/1kxPg7K">bit.ly/1kxPg7K</a>
it_IT: Vuoi attivare le AddThis - Google Analytics integrazione di monitoraggio? Vedi di più qui: <a href="http://bit.ly/1kxPg7K"> bit.ly/1kxPg7K </ a>

en: Do you want to get analytics for your social shares?
it_IT: Vuoi ottenere analisi per le vostre azioni sociali?

en: Do you want to open social links in a new tab?
it_IT: Vuoi aprire i link sociali in una nuovo Tab?

en: Download Backup
it_IT: Scarica Backup

en: Download and import file attachments
it_IT: Scarica e file di importazione allegati

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
it_IT: Download del pacchetto di installazione da <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Email
it_IT: E-mail

en: Enable / Disable smooth scrolling.
it_IT: Abilita / Disabilita smooth scrolling.

en: Enable this if you want to avoid having empty space on the sides of the image when using mostly portrait images.
it_IT: Attivare questa opzione se si vuole evitare di avere uno spazio vuoto ai lati dell'immagine quando si utilizza immagini ritratto.

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Enter here the secret api key you've created on ThemeForest. You can create a new one in the Settings > API Keys section of your profile.
it_IT: Inserisci qui la chiave API segreta che hai creato su ThemeForest. È possibile creare una nuova qui Settings > API Keys.

en: Enter here your AddThis username so you will receive analytics data.
it_IT: Inserisci qui il tuo username AddThis in modo da ricevere dati di analisi.

en: Enter here your GA property ID (generally a serial number of the form UA-xxxxxx-x).
it_IT: Inserisci qui il tuo ID proprietà GA (in genere un numero di serie del modulo UA-xxxxxx-x).

en: Enter here your ThemeForest (or Envato) username account (i.e. pixelgrade).
it_IT: Inserisci qui il tuo ThemeForest (o Envato) conto username (cioè pixelgrade).

en: Enter the Facebook Application ID of the Fan Page which is associated with this website. You can create one <a href="https://developers.facebook.com/apps">here</a>.
it_IT: Inserisci il Facebook Application ID della Fan Page che è associato con questo sito. È possibile creare un <a href="https://developers.facebook.com/apps"> qui </ a>.

en: Enter your Google Plus page ID (example: https://plus.google.com/<b>105345678532237339285</b>) here if you have set up a "Google+ Page".
it_IT: Inserisci il tuo Google Plus page ID (esempio: https://plus.google.com/<b>105345678532237339285</b>) qui se hai creato un "pagina Google+".

en: Enter your custom CSS code. It will be included in the head section of the page and will overwrite the main CSS styling.
it_IT: Inserisci il tuo codice CSS personalizzato. Sarà inclusa nella sezione head della pagina e sovrascrive lo stile CSS principale.

en: Enter your custom Javascript code. This code will be loaded in the head section of your pages.
it_IT: Inserisci il tuo codice Javascript personalizzato. Questo codice verrà caricato nella sezione head delle pagine.

en: External Link
it_IT: Link esterno

en: F Y
it_IT: FY

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
it_IT: Impossibile creare un nuovo utente per %s. I loro posti saranno attribuiti per l'utente corrente.

en: Failed to find <b>:theme_name</b> in your list of purchased themes. (please contact support)
it_IT: Impossibile trovare <b>:theme_name</b> nella tua lista di temi acquistati. (Si prega di contattare il supporto)

en: Failed to find the theme <b>:theme_name</b>
it_IT: Impossibile trovare il tema <b>:theme_name</b>

en: Failed to import "%s": Invalid post type %s
it_IT: Impossibile importare "%s": Invalid post type %s

en: Failed to import %s "%s"
it_IT: Impossibile importare %s "%s"

en: Failed to import %s %s
it_IT: Impossibile importare %s %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
it_IT: Impossibile importare autore %s. I loro posti saranno attribuiti per l'utente corrente.

en: Failed to import category %s
it_IT: Impossibile importare categoria %s

en: Failed to import post tag %s
it_IT: Impossibile importare post tag %s

en: Failed to retrieve theme list via Envato API.
it_IT: Impossibile recuperare l'elenco tema tramite Envato API.

en: Fetching attachments is not enabled
it_IT: Fetching attachments non è abilitato

en: Fill
it_IT: Riempi (fill)

en: Find us on Facebook
it_IT: Trovaci su Facebook

en: Find us on LinkedIn
it_IT: Vieni a trovarci su LinkedIn

en: Follow us on Twitter
it_IT: Seguici su Twitter

en: Font for content and widget text.
it_IT: Font per i contenuti e widget di testo.

en: Font for the navigation menu.
it_IT: Font per il menu di navigazione.

en: Font for titles and headings.
it_IT: Font per i titoli e headings

en: GA Property ID
it_IT: GA Codice immobile

en: General
it_IT: Generale

en: General settings contains options that have a site-wide reach like defining your site dynamics or branding (including logo and other icons).
it_IT: Impostazioni generali contiene opzioni che hanno una portata a livello di sito come definire vostre dinamiche del sito o di branding (compresi logo e altre icone).

en: Google Analytics Tracking
it_IT: Google Analytics monitoraggio

en: Have fun!
it_IT:  Divertitevi!

en: Help and Support
it_IT: Guida e supporto tecnico

en: Here you can copy/download your current admin option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
it_IT: Qui è possibile copiare / scaricare le impostazioni delle opzioni di amministrazione correnti. Tenere questo sicuro perché si può utilizzare come backup se qualcosa dovesse andare storto, oppure è possibile utilizzare per ripristinare le impostazioni su questo sito (o qualsiasi altro sito).

en: Here you can import the demo data and get on your way of setting up the site like the theme demo (images not included due to copyright).
it_IT: Qui è possibile importare i dati demo e andare avanti il ​​modo di impostare il sito come demo tema (immagini non inclusi a causa di copyright).

en: Hide Details
it_IT: Nascondi i dettagli

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
it_IT: Howdy! Carica il tuo WordPress eXtended file RSS (WXR) e noi provvederemo a importare i messaggi, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag in questo sito.

en: Icons provided by <strong>FontAwesome</strong> and <strong>Entypo</strong>.
it_IT: Icone fornite da <strong>FontAwesome</strong> e <strong>Entypo</strong>.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the new user's details will be necessary.
it_IT: Se un nuovo utente viene creato da WordPress, una nuova password verrà generata in modo casuale e il ruolo del nuovo utente sarà impostato come %s . Cambiare manualmente i dettagli del nuovo utente sarà necessario.

en: If an image is uploaded, this will be used for content sharing if you don't upload a custom image with your content (at least 200px wide recommended).
it_IT: Se un'immagine viene caricata, questo verrà utilizzata per la condivisione di contenuti, se non caricare un'immagine personalizzata con i contenuti (almeno 200px larghezza consigliato).

en: If there is no image uploaded, plain text will be used instead (generated from the site's name).
it_IT: Se non c'è immagine caricata, testo in chiaro sarà utilizzato invece (generato dal nome del sito).

en: If you are using the latest version of GA code, you can take advantage of Google's new <a href="http://bit.ly/1iVvkbk">social interaction analytics</a>.
it_IT: Se si sta utilizzando l'ultima versione del codice GA, è possibile usufruire della nuova <a href="http://bit.ly/1iVvkbk"> interazione sociale analytics </ a> di Google.

en: If you had anything less than a great experience with this theme please contact us now. You can also find answers in our community site, or official articles and tutorials in our knowledge base.
it_IT: Se tu avessi niente di meno che una grande esperienza con questo tema non esitate a contattarci. È inoltre possibile trovare le risposte nel nostro sito comunità, o articoli ufficiali e tutorial nella nostra knowledge base.

en: If you want, you can download the automatic theme backup.
it_IT: Se si desidera, è possibile scaricare il backup automatico a tema.

en: Image Scaling
it_IT: Ridimensionamento Immagine

en: Images
it_IT: Immagini

en: Import author:
it_IT: Import autore:

en: Import demo data
it_IT: Importare dati demo

en: Inline <em>(recommended)</em>
it_IT: Inline <em>(consigliato)</em>

en: Install
it_IT: Installa

en: Install Plugins
it_IT: Installare Plugin

en: Install Required Plugins
it_IT: Installare i Plugin Richiesti

en: Install package not available.
it_IT: Pacchetto di installazione non disponibile.

en: Installed But Not Activated
it_IT: Installato ma non attivato

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installando il Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it_IT: Installazione Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installando e Attivando il Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
it_IT: Installando il plugin&#8230;

en: Invalid file type
it_IT: Tipo di file non valido

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it_IT: Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse la ricerca può aiutare.

en: Let us properly prepare your theme for the social sharing and discovery by adding the needed metatags in the <head> section. These include Open Graph (Facebook), Google+ and Twitter metas.
it_IT: Cerchiamo di preparare adeguatamente il tema per la condivisione sociale e la scoperta aggiungendo i metatag necessari nella sezione <head>. Questi includono Open Graph (Facebook), Google+ e Twitter metas.

en: Main Logo
it_IT: Logo principale

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
it_IT: Voce di menu saltato a causa di menù slug non valido: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
it_IT: Voce di menu saltato a causa della mancanza di menu slug

en: Modifying a theme via a child theme is the best way to easily deal with theme upgrade issues.
it_IT: Modifica di un tema con un tema bambino è il modo migliore per affrontare facilmente con problemi di aggiornamento a tema.

en: Monthly Archives:
it_IT: Archivio mensile:

en: Name
it_IT: Nome

en: Newer Comments &rarr;
it_IT: Commenti più recenti &rarr;

en: Next
it_IT: Avanti

en: Next &raquo;
it_IT: Avanti

en: Next (Right arrow key)
it_IT: Avanti (tasto freccia destra)

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
it_IT: Nessun plugin da installare o attivare. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Torna alla Dashboard</a>

en: Not Installed
it_IT: Non installato

en: Not Updated
it_IT: Non Aggiornato

en: One-Click Update
it_IT: One-Click aggiornamento

en: Open Social Links In a New Tab?
it_IT: Apre i link sociali in una nuova scheda?

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Page %s
it_IT: Pagina %s

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
it_IT: Inserisci il tuo Envato Marketplace API Key.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
it_IT: Inserisci il tuo nome utente Envato Marketplace.

en: Please enter your password again.
it_IT: Si prega di immettere nuovamente la password.

en: Please enter your password to continue.
it_IT: Si prega di inserire la password per continuare.

en: Please select a menu in this location
it_IT: Si prega di selezionare un menu in questa posizione

en: Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on your hosting it can take longer) and <strong>don't reload the page</strong>. You will be notified as soon as the import has finished!
it_IT: Si prega di attendere alcuni minuti (tra 1 e 3 minuti di solito, ma a seconda del tuo hosting si può richiedere più tempo) e <strong> Non ricaricare la pagina </ strong>. Verrete informati non appena l'importazione è terminata!

en: Plugin activated successfully.
it_IT: Plugin attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it_IT: Attivazione del plugin non riuscita.

en: Plugin install failed.
it_IT: Installazione del plugin non riuscita.

en: Plugin installed successfully.
it_IT: Plugin installato correttamente.

en: Prev
it_IT: Precedente

en: Previous (Left arrow key)
it_IT: Precedente (Freccia Sinistra)

en: Primary Navigation
it_IT: Navigazione principale

en: Private Repository
it_IT: Repository Privato

en: RSS Feed
it_IT: Feed RSS

en: Read more
it_IT: Continua

en: Read more about
it_IT: Ulteriori informazioni

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it_IT: Pronto a pubblicare il tuo primo post? <a href="%1$s">nizia qui</a>.

en: Recommended
it_IT: Consigliati

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
it_IT: Ricordatevi di aggiornare le password ei ruoli degli utenti importati.

en: Remote file is incorrect size
it_IT: Il file remoto è formato errato

en: Remote file is too large, limit is %s
it_IT: Il file remoto è troppo grande, il limite è %s

en: Remote server did not respond
it_IT: Server remoto non ha risposto

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
it_IT: Server remoto a restituito il errore  %1$d %2$s

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Return to Required Plugins Installer
it_IT: Ritorna all'Installer del Plugin Richiesto

en: Return to the Dashboard
it_IT: Ritorna alla Dashboard

en: Search Results for:
it_IT: Risultati ricerca per:

en: Search...
it_IT: Cerca...

en: Select how to insert the custom CSS into your pages.
it_IT: Selezionare come inserire il CSS personalizzato nelle vostre pagine.

en: Set the number of characters for posts excerpt.
it_IT: Impostare il numero di caratteri per post estratto.

en: Share Services
it_IT: Condividi Servizi

en: Sharing
it_IT: Condividi

en: Sharing Analytics
it_IT: Condivisione Analytics

en: Should you choose to disable automatic backups you are <b>strongly encouraged to perform a manual backup</b>.
it_IT: Se si sceglie di disattivare i backup automatici si sta <b> fortemente incoraggiati ad eseguire un backup manuale </b>.

en: Show Details
it_IT: Mostra i dettagli

en: Show Nearby Images
it_IT: Mostra Immagini nelle vicinanze

en: Skipping the backup process entirely will result, upon a failed upgrade attempt, in the loss of any modifications you have made to the theme.
it_IT: Saltare il processo di backup del tutto si tradurrà, su un tentativo di aggiornamento non riuscito, la perdita di tutte le modifiche apportate al tema.

en: Social Links
it_IT: Links sociali

en: Social and SEO
it_IT: Sociale e SEO

en: Social and SEO options allow you to display your social links and choose where to display them. Then you can set the social SEO related info added in the meta tags or used in various widgets.
it_IT: Opzioni sociali e SEO consentono di visualizzare i vostri link sociali e scegliere dove visualizzarli. Quindi è possibile impostare gli  informazioni sociali correlate SEO aggiunti negli meta tag o utilizzati in vari widget.

en: Something went wrong with the plugin API.
it_IT: Qualcosa è andato storto con l'API plugin.

en: Something went wrong.
it_IT: Qualcosa è andato storto.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
it_IT: Ci dispiace, ma niente abbinato i termini di ricerca. Riprova con parole chiave diverse.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
it_IT[0]: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per attivare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin attivato.
it_IT[1]: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per attivare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin attivato.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
it_IT[0]: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per installare plugin %s . Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin installato.
it_IT[1]: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per installare plugin %s . Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin installato.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
it_IT[0]: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin aggiornato.
it_IT[1]: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto su come ottenere il plugin aggiornato.

en: Sorry, there has been an error.
it_IT: Siamo spiacenti, si è trovato un errore.

en: Sorry, your password did not match
it_IT: Spiacenti, la password non corrisponde

en: Source
it_IT: Origine

en: Status
it_IT: Stato

en: Style
it_IT: Stile

en: Tap into the massive <a href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a> collection (with Live preview).
it_IT: Entra l'enorme collezione <a href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a> (con Live Preview).

en: TeamForest/Envato API error.
it_IT: Errore API TeamForest / Envato.

en: Text that will appear in bottom left area (eg. Copyright 2014 %s | All Rights Reserved).
it_IT: Il testo che apparirà nella zona in basso a sinistra (eg. Copyright 2014 %s | All Rights Reserved).

en: The API "set" is a required parameter.
it_IT: L'API  "set" è un parametro obbligatorio.

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
it_IT: Il Envato Marketplace "item ID" è un parametro obbligatorio.

en: The Twitter username of the entire site. The username for the author will be taken from the author's profile (skip the @)
it_IT: Il nome utente Twitter di tutto il sito. Il nome utente per l'autore sarà preso dal profilo dell'autore (senza @)

en: The backup file was not created
it_IT: Il file di backup non è stato creato

en: The backup process has encountered the following errors:
it_IT: Il processo di backup ha rilevato i seguenti errori:

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
it_IT: Il file di esportazione non può essere trovato alla <code> %s</ code>. È probabile che questo è stato causato da un problema di autorizzazioni.

en: The file does not exist, please try again.
it_IT: Il file non esiste, riprova.

en: The following files are unreadable and could not be backed up:
it_IT: I seguenti file sono illeggibili e non potevano essere sottoposti a backup:

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plug-in deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s..
it_IT[1]: Il seguente plug-in deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it_IT[0]: Il seguente plugin è stato attivato con successo:
it_IT[1]: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The following plugin was activated successfully: %s.
it_IT: Il seguente plugin è stato attivato con successo: %s

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s.
it_IT[1]: Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it_IT[0]: Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo:  %1$s.
it_IT[1]: Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo:  %1$s.

en: The id of the user that has administrative privileges to your Facebook App so you can access the <a href="https://www.facebook.com/insights/">Facebook Insights</a>.
it_IT: L'id utente dotato di privilegi amministrativi per la vostra applicazione Facebook per poter accedere ai <a href="https://www.facebook.com/insights/"> Facebook Insights </ a>.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo di installazione e di attivazione sta iniziando. Questo processo può richiedere un po' di tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente.

en: The installation of %1$s failed.
it_IT: Installazione di %1$s fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo può richiedere un po' di tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente.

en: The process has encountered the following errors:
it_IT: Il processo ha rilevato i seguenti errori:

en: The size of this icon must be 144x144px.
it_IT: Le dimensioni di questa icona devono essere 144x144px.

en: The style options control the general styling of the site, like accent color and Google Web Fonts. You can choose custom fonts for various typography elements with font weight, character set, size and/or line height. You also have a live preview for your chosen fonts.
it_IT: Le opzioni di stile controllano lo stile generale del sito, come il colore e Google Web Fonts. Puoi scegliere font personalizzati per i vari elementi di tipografia con font weight, set di caratteri, dimensioni e / o altezza della linea. Hai anche un'anteprima in tempo reale per i font scelti.

en: The theme <b>:theme_name</b> is not installed.<br><i>If you are certain the theme it is installed, please contact support.</i>
it_IT: Tema <b>:theme_name</b> non è installato.<br><i>Se sei certo il tema è installato, si prega di contattare il supporto.</i>

en: Theme Information
it_IT: Informazioni Tema

en: Theme Options
it_IT: Opzioni tema

en: There is a new update for %1$s. | There are several plugins updates available %1$s.
it_IT[0]: C'è un nuovo aggiornamento per il %1$s.
it_IT[1]: C'è un nuovo aggiornamento per il %1$s.

en: There is no update available for the theme <b>:theme_name</b>
it_IT: Non c'è nessun aggiornamento disponibile per il tema <b>:theme_name</b>

en: There was an error when reading this WXR file
it_IT: Si è trovato un errore durante la lettura di questo file WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
it_IT: Questo file WXR (versione %s ) potrebbe non essere supportato da questa versione dell'importatore. Ti consigliamo di aggiornare.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
it_IT: Questo non sembra essere un file WXR, manca / non valido numero di versione WXR

en: This is a protected area.
it_IT: Questa è una zona protetta.

en: This javascript code will be loaded in the footer. You can paste here your <strong>Google Analytics tracking code</strong> (or for what matters any tracking code) and we will put it on every page.
it_IT: Questo codice javascript viene caricato nel piè di pagina. È possibile incollare qui il tuo <strong> Google Analytics tracking code </ strong> (o qualsiasi tracking code) e lo metteremo in ogni pagina.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
it_IT: Questo post è protetto da password. Per leggerlo inserire la password qui sotto:

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin to be updated: %1$s. | This theme requires the following plugins to be updated: %1$s.
it_IT[0]: Questo tema richiede il seguente plugin per essere aggiornato: %1$s.
it_IT[1]: Questo tema richiede il seguente plugin per essere aggiornato: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it_IT[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it_IT[1]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.

en: Tip
it_IT: Consigli

en: Title
it_IT: Titolo

en: To be Retina-ready you need to add a 2x size logo image.
it_IT: Per essere Retina-ready è necessario aggiungere un'immagine di dimensione logo 2x.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
it_IT: Per rendere più facile per voi di modificare e salvare il contenuto importato, è possibile riassegnare l'autore della voce importato a un utente esistente di questo sito. Ad esempio, si può decidere di importare tutte le entrate come <code> amministratore </ code>.

en: Type
it_IT: Tipo

en: Unpacking the package&#8230;
it_IT: Decomprimento il pacchetto&#8230;

en: Upgrade Backup Process Failed
it_IT: Aggiornamento processo di backup non riuscito

en: Upgrade Process Failed
it_IT: Processo di aggiornamento non riuscito

en: Upgrade handler failed to initialize self-diagnostics. (please contact support)
it_IT: Gestore di aggiornamento non è riuscito a inizializzare autodiagnostica. (Si prega di contattare il supporto)

en: Upload a 16 x 16px image that will be used as a favicon.
it_IT: Carica un'immagine 16 x 16px che verrà utilizzata come favicon.

en: Url
it_IT: URL

en: Use the color picker to change the main color of the site to match your brand color.
it_IT: Utilizzare il selettore colore per cambiare il colore principale del sito per abbinare il colore del marchio.

en: Utilities help you keep up-to-date with new versions of the theme. Also you can import the demo data from here.
it_IT: Utilities aiutano a mantenervi up-to-date con le nuove versioni del tema. Inoltre è possibile importare i dati demo da qui.

en: View All
it_IT: Visualizza tutto

en: View all
it_IT: Visualizza tutti

en: View all in %s
it_IT: Vedi tutti in %s

en: View all posts in %s
it_IT: Leggi tutti in %s

en: View all posts tagged %s
it_IT: Mostra tutti i post con tag %s

en: Website
it_IT: Sito web

en: WordPress Repository
it_IT: Repository WordPress

en: Write To File (might require file permissions)
it_IT: Scrivere su file (potrebbe richiedere permessi dei file)

en: Yearly Archives:
it_IT: Archivi annuali:

en: You can change the site style and behaviour by adding custom scripts to all pages within your site using the custom code areas below.
it_IT: È possibile modificare lo stile e il comportamento del sito con l'aggiunta di script personalizzati per tutte le pagine all'interno del tuo sito, utilizzando le aree di codice personalizzato qui sotto.

en: You can customize the icon for the Apple touch shortcut to your website. The size of this icon must be 77x77px.
it_IT: È possibile personalizzare l'icona per il Apple touch shortcut al tuo sito web. Le dimensioni di questa icona devono essere 77x77px.

en: You may bypass the backup system by turning off automatic backups in your <a href=":theme_options_url">utilities section of theme options</a>.
it_IT: Si può bypassare il sistema di backup disattivando backup automatici nella sezione <a href=":theme_options_url">sezione utilities dei opzioni di tema </a>

en: Your comment is awaiting moderation.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Zero size file downloaded
it_IT: Zero dimensione del file scaricato

en: as a new user:
it_IT: come nuovo utente:

en: assign posts to an existing user:
it_IT: assegnare i messaggi a un utente esistente:

en: of
it_IT: della

en: or assign posts to an existing user:
it_IT: o assegnare messaggi a un utente esistente:

en: or create new user with login name:
it_IT: o creare un nuovo utente con nome di login:
