ROSA - An Exquisite Restaurant Wordpress Theme - en to fr_FR translation catalogue (275 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s succès de l'installation.

en: %s "%s" already exists.
fr_FR: %s "%s" existe déjà.

en: &laquo; Previous
fr_FR: &laquo; Précédent

en: &larr; Older Comments
fr_FR: &larr; Anciens commentaires

en: - Select -
fr_FR: - Sélectionner -

en: <h3>Import Demo Data</h3>
    				<p class="description">
fr_FR: <h3>Import Démo Data</h3>
    				<p class="description">

en: <h3>Theme One-Click Update</h3>
    				<p class="description">
fr_FR: <h3>Thème One-Click update</h3>
    				<p class="description">

en: <h4>Theme Options</h4><p>These allow you to adjust the overall settings for your website.</p>
fr_FR: <h4>Options du thème</h4><p>Ils vous permettent de régler les paramètres généraux de votre site web.</p>

en: <strong>Author:</strong>
fr_FR: <strong>Auteur:</strong>

en: <strong>Tags:</strong>
fr_FR: <strong>Mots-clés:</strong>

en: <strong>Theme URL:</strong>
fr_FR: <strong>Thème URL:</strong>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fr_FR: Une nouvelle version de cet importateur est disponible. S'il vous plaît mettez à jour la version %s pour assurer la compatibilité avec les fichiers d'exportation les plus récents.

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
fr_FR[0]: Activer le plugin installé
fr_FR[1]: Activer le plugin installé

en: Activate this to enter the info needed for the theme's one-click update to work.
fr_FR: Activez cette option pour entrer les informations nécessaires à un clic de la mise à jour du thème.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add Social Meta Tags
fr_FR: Ajouter étiquettes de méta sociaux

en: Add here the share services you want to use, single comma delimited (no spaces). You can find the full list of services here: <a href="http://www.addthis.com/services/list">http://www.addthis.com/services/list</a>. Also you can use the <strong>more</strong> tag to show the plus sign and the <strong>counter</strong> tag to show a global share counter.<br/><br/>Important: If you want to allow AddThis to show your visitors personalized lists of share buttons you can use the <strong>preferred</strong> tag. More about this here: <a href="http://bit.ly/1fLP69i">http://bit.ly/1fLP69i</a>.
fr_FR: Téléchargez ici les services de partage que vous souhaitez utiliser, simple virgule délimité (sans espaces). Vous pouvez trouver la liste complète des services ici:<a href="http://www.addthis.com/services/list">http://www.addthis.com/services/list</a>. Vous pouvez également utiliser le <strong> plus </ strong> tag pour montrer le signe plus et le <strong> compteur</ strong> tag pour montrer un compteur global de l'action <br/>. Important: Si vous voulez pour permettre AddThis pour montrer vos visiteurs personnalisés listes de boutons de partage, vous pouvez utiliser la <strong> préféré </ strong> tag. Plus voir ici: <a href="http://bit.ly/1fLP69i"> http://bit.ly/1fLP69i </ a>.

en: AddThis Username
fr_FR: Nom d'utilisateur AddThis

en: Admin Panel Options
fr_FR: Options du panneau d'administration

en: All done.
fr_FR: Tout est fait.

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et les activations ont été achevées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les plugins ont été installés et activés. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apple Touch Icon
fr_FR: Apple iPod Touch Icône

en: Apply Custom CSS
fr_FR: Appliquer CSS personnalisé

en: Assign Authors
fr_FR: Assigner les Auteurs

en: Authenticate
fr_FR: Authentifier

en: Autoplay delay between slides (in milliseconds)
fr_FR: Retard de lecture automatique entre les diapositives (en millisecondes)

en: Backup Theme Before Upgrade?
fr_FR: Sauvegarder la thème avant le upgrade?

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Commencez l'installationd plugin
fr_FR[1]: Commencez l'installation du plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Commencer la mise à jour le plugin
fr_FR[1]: Commencer la mise à jour le plugin

en: Branding
fr_FR: Marque

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Check this if you want us to automatically save your theme as a ZIP archive before an upgrade. The directory those backups get saved to is <code>wp-content/envato-backups</code>. However, if you're experiencing problems while attempting to upgrade, it's likely to be a permissions issue and you may want to manually backup your theme before upgrading. Alternatively, if you don't want to backup your theme you can disable this.
fr_FR: Vérifiez cette case si vous voulez que nous sauvons automatiquement votre thème comme une archive ZIP avant une mise à niveau. Le répertoire de ces sauvegardes sont sauvés à <code> wp-content/envato-backups </code>. Toutefois, si vous rencontrez des problèmes lors de la tentative de mise à niveau, il est susceptible d'être un problème d'autorisations et vous pouvez sauvegarder manuellement votre thème avant la mise à niveau. Alternativement, si vous ne voulez pas sauvegarder votre thème, vous pouvez le désactiver.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fr_FR: Choisissez un WXR (. Xml) fichier à télécharger, puis cliquez sur Télécharger un fichier et l'importation.

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comment navigation
fr_FR: Navigation par commentaire

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires ne sont pas autorisés.

en: Copyright Text
fr_FR: Texte de copyright

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Code
fr_FR: Codes personnalisées

en: Custom JavaScript (footer)
fr_FR: JavaScript personnalisé (pied de page)

en: Custom JavaScript (header)
fr_FR: JavaScript personnalisé (en-tête)

en: Daily Archives:
fr_FR: Archives Quotidiennes:

en: Default Social Share Image
fr_FR: Social Share Image défaut

en: Define and reorder your social pages links.<br /><b>Note:</b> These will be displayed in the "%s Social Links" widget so you can put them anywhere on your site. Only those filled will appear.<br /><br /><strong> You need to input the <strong>complete</strong> URL (ie. http://twitter.com/username)</strong>
fr_FR: Définir et réorganiser vos liens des pages sociaux. <br/><b>Remarque:</b> Ceux-ci seront affichés dans widget "%s Liens sociale" de sorte que vous pouvez les mettre n'importe où sur votre site. Seulement ceux qui sont remplis apparaîtront.<br /><br /><strong> Vous devez saisir le URL <strong>complet</strong> (ie. http://twitter.com/username)</strong>

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fr_FR: Les détails sont présentés ci-dessus. L'importateur va maintenant essayer de nouveau avec un analyseur différent ...

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Dismiss this notice
fr_FR: Rejeter cet avis

en: Display the social links defined in the theme's options
fr_FR: Afficher les liens sociaux définis dans les options du thème

en: Do you need custom web fonts?
fr_FR: Avez-vous besoin des fontes web personnalisées?

en: Do you want to enable AddThis tracking? This will all you to see sharing analytics in your AddThis account (see more here: <a href="http://bit.ly/1oe5zad">bit.ly/1oe5zad</a>)
fr_FR: Voulez-vous permettre AddThis Tracking? Ce sera tout ce que vous voyez à partage l'analyse de votre compte AddThis (voir plus ici: <a href="http://bit.ly/1oe5zad">bit.ly/1oe5zad</a>)

en: Do you want to enable the AddThis - Google Analytics tracking integration? See more about this here: <a href="http://bit.ly/1kxPg7K">bit.ly/1kxPg7K</a>
fr_FR: Voulez-vous permettre aux AddThis - Google Analytics tracking integration? Voir plus ici: <a href="http://bit.ly/1kxPg7K">bit.ly/1kxPg7K</a>

en: Do you want to get analytics for your social shares?
fr_FR: Voulez-vous d'obtenir analytics pour vos actions sociales?

en: Do you want to open social links in a new tab?
fr_FR: Voulez-vous ouvrir les liens sociaux dans un nouvel tab?

en: Download Backup
fr_FR: Télécharger la sauvegarde

en: Download and import file attachments
fr_FR: Télécharger et importer les attachements

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
fr_FR: Téléchargement package d'installation de <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Email
fr_FR: Mail

en: Enable / Disable smooth scrolling.
fr_FR: Activer / désactiver le smooth scrolling.

en: Enable this if you want to avoid having empty space on the sides of the image when using mostly portrait images.
fr_FR: Activer cette option si vous voulez éviter d'avoir un espace vide sur les côtés de l'image lors de l'utilisation principalement des images de portrait.

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Enter here the secret api key you've created on ThemeForest. You can create a new one in the Settings > API Keys section of your profile.
fr_FR: Saisissez ici la clé API secret que vous avez créé sur ThemeForest. Vous pouvez créer un nouveau dans la section Settings > API Keys de votre profil.

en: Enter here your AddThis username so you will receive analytics data.
fr_FR: Saisissez ici votre nom d'utilisateur AddThis ainsi vous recevrez les données d'analyse.

en: Enter here your GA property ID (generally a serial number of the form UA-xxxxxx-x).
fr_FR: Entrez ici votre GA property ID (généralement un numéro de série de la forme UA-xxxxxx-x).

en: Enter here your ThemeForest (or Envato) username account (i.e. pixelgrade).
fr_FR: Entrez ici votre  nom d'utilisateur ThemeForest (ou Envato).

en: Enter the Facebook Application ID of the Fan Page which is associated with this website. You can create one <a href="https://developers.facebook.com/apps">here</a>.
fr_FR: Entrez le Facebook ID de l'application de la page fan qui est associé à ce site. Vous pouvez créer un <a href="https://developers.facebook.com/apps"> ici </a>.

en: Enter your Google Plus page ID (example: https://plus.google.com/<b>105345678532237339285</b>) here if you have set up a "Google+ Page".
fr_FR: Entrez votre ID de page Google Plus (exemple: https://plus.google.com/<b>105345678532237339285</b>) ici si vous avez mis en place un "Google+ Page".

en: Enter your custom CSS code. It will be included in the head section of the page and will overwrite the main CSS styling.
fr_FR: Entrez votre code CSS personnalisé. Il sera inclus dans la section de tête de la page et écrasera le principal style CSS.

en: Enter your custom Javascript code. This code will be loaded in the head section of your pages.
fr_FR: Entrez votre code personnalisé Javascript. Ce code sera chargé dans la section de la tête de vos pages.

en: Excerpt "More" Text
fr_FR: Extrait "Plus" texte

en: External Link
fr_FR: Lien externe

en: Facebook Admin ID
fr_FR: Facebook Administrateur ID

en: Facebook Application ID
fr_FR: Application Facebook ID

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr_FR: Impossible de créer le nouvel utilisateur pour %s . Leurs articles seront attribués à l'utilisateur actuel.

en: Failed to find <b>:theme_name</b> in your list of purchased themes. (please contact support)
fr_FR: Impossible de trouver <b>:theme_name</b> dans la liste des thèmes achetés. (S'il vous plaît contactez le support)

en: Failed to find the theme <b>:theme_name</b>
fr_FR: Impossible de trouver la thème <b>:theme_name</b>

en: Failed to import "%s": Invalid post type %s
fr_FR: Impossible d'importer "%s": Invalid type de poste %s

en: Failed to import %s "%s"
fr_FR: Impossible d'importer %s "%s"

en: Failed to import %s %s
fr_FR: Échec de l'import %s %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr_FR: Échec de l'importation de l'auteur %s. Leurs articles seront attribués à l'utilisateur actuel.

en: Failed to import category %s
fr_FR: Échec de l'importation de catégorie %s

en: Failed to import post tag %s
fr_FR: Échec de l'importation des mots-clés des articles %s

en: Failed to retrieve theme list via Envato API.
fr_FR: Impossible de récupérer la liste des thèmes via l'API Envato.

en: Fetching attachments is not enabled
fr_FR: L'obtention des attachements n'est pas activé

en: Fill
fr_FR: Remplir

en: Find us on Facebook
fr_FR: Retrouvez-nous sur Facebook

en: Find us on LinkedIn
fr_FR: Retrouvez-nous sur LinkedIn

en: Fit
fr_FR: Adapter

en: Fit if Smaller
fr_FR: Fit if smaller

en: Follow us on Twitter
fr_FR: Suis-nous sur Twitter

en: Font for content and widget text.
fr_FR: Le font pour le contenu et le texte du widget.

en: Font for the navigation menu.
fr_FR: Le font pour le menu de navigation.

en: Font for titles and headings.
fr_FR: Fonte pour les titres et les rubriques.

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: General
fr_FR: Général

en: General settings contains options that have a site-wide reach like defining your site dynamics or branding (including logo and other icons).
fr_FR: Paramètres généraux contient qui vous permettrons la définition de vos dynamique du site ou l'image de marque (y compris le logo et d'autres icônes).

en: Google+ Publisher
fr_FR: Editeur Google+

en: Have fun!
fr_FR: Amusez-vous bien !

en: Help and Support
fr_FR: Aide et support

en: Here you can copy/download your current admin option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
fr_FR: Ici vous pouvez copier / télécharger vos paramètres d'options d'administration. Gardez ça parce que vous pouvez l'utiliser comme une sauvegarde en cas de problème, ou vous pouvez l'utiliser pour restaurer vos paramètres sur ce site (ou tout autre site).

en: Here you can import the demo data and get on your way of setting up the site like the theme demo (images not included due to copyright).
fr_FR: Ici, vous pouvez importer les demo data et mettre en place le site comme la démo de thème (images non inclus en raison de droits d'auteur).

en: Hide Details
fr_FR: Cacher les détails

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fr_FR: Allo! Envoyez votre WordPress eXtended RSS (WXR) fichier et nous allons importer les messages, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et mots-clés dans ce site.

en: Icons provided by <strong>FontAwesome</strong> and <strong>Entypo</strong>.
fr_FR: Icônes fournies par <strong>FontAwesome</strong> et <strong>Entypo</strong>.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the new user's details will be necessary.
fr_FR: Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera généré aléatoirement et le rôle du nouvel utilisateur sera défini comme %s. Sera nécessaire de modifier manuellement les détails du nouvel utilisateur.

en: If an image is uploaded, this will be used for content sharing if you don't upload a custom image with your content (at least 200px wide recommended).
fr_FR: Si une image est téléchargé, il sera utilisé pour le partage de contenu si vous ne téléchargez pas une image personnalisée avec votre contenu (au moins 200px de large recommandé).

en: If there is no image uploaded, plain text will be used instead (generated from the site's name).
fr_FR: Si aucune image n'est téléchargé, texte brut sera utilisé à la place (généré à partir du nom du site).

en: If you are using the latest version of GA code, you can take advantage of Google's new <a href="http://bit.ly/1iVvkbk">social interaction analytics</a>.
fr_FR: Si vous utilisez la dernière version de Code GA, vous pouvez profiter de la nouvelle<a href="http://bit.ly/1iVvkbk"> interaction sociale </a>.

en: If you had anything less than a great experience with this theme please contact us now. You can also find answers in our community site, or official articles and tutorials in our knowledge base.
fr_FR: Si vous aviez rien de moins qu'une grande expérience avec ce thème s'il vous plaît contactez-nous maintenant. Vous pouvez également trouver des réponses dans notre site communautaire, ou des articles officiels et des tutoriels dans notre base de connaissances.

en: If you want, you can download the automatic theme backup.
fr_FR: Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger la sauvegarde automatique à thème.

en: Image Scaling
fr_FR: Redimensionnement

en: Import Attachments
fr_FR: Importer les attachements

en: Import WordPress
fr_FR: Importer WordPress

en: Import author:
fr_FR: Importer l'auteur :

en: Import demo data
fr_FR: Importer les démo data

en: Inline <em>(recommended)</em>
fr_FR: Inline <em>(recommandé)</em>

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les plugins

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les plugins nécessaires

en: Install package not available.
fr_FR: Le package à installer n'est pas disponible.

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation des plugins : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
fr_FR: Installation du plug-in&#8230;

en: Invalid file type
fr_FR: Type de fichier non valide

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous recherchez.

en: Let us properly prepare your theme for the social sharing and discovery by adding the needed metatags in the <head> section. These include Open Graph (Facebook), Google+ and Twitter metas.
fr_FR: Laissez-nous préparer correctement votre thème pour le partage social et de découverte en ajoutant les metatags nécessaires dans la section <head>. Il s'agit notamment de l'Open Graph (Facebook), Google+ et Twitter metas.

en: Main Logo
fr_FR: Logo principal

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
fr_FR: L'élément du menu a été évincer en raison de l'identifiant du menu invalide : %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
fr_FR: L'élément du menu a été évincer en raison du manque d'identifiant du menu

en: Metro Icon
fr_FR: Metro Icône

en: Modifying a theme via a child theme is the best way to easily deal with theme upgrade issues.
fr_FR: Modification d'un thème par un thème de l'enfant est la meilleure façon de traiter facilement les problèmes de mise à niveau à thème.

en: Monthly Archives:
fr_FR: Archives mensuelles

en: Name
fr_FR: Nom

en: Newer Comments &rarr;
fr_FR: Commentaires les plus récents &rarr;

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next &raquo;
fr_FR: Suivant &raquo;

en: Next (Right arrow key)
fr_FR: Suivant (flèche droite)

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
fr_FR: Pas de plugin à installer ou activer. <a href="%1$s" title="Retour au tableau de bord">Retour au tableau de bord</a>

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Not Updated
fr_FR: Non Mise à jour

en: Open Social Links In a New Tab?
fr_FR: Ouvrir Liens Sociaux dans un nouvel tab?

en: Pages
fr_FR: Page

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
fr_FR: S'il vous plaît entrer votre Envato clé API.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
fr_FR: S'il vous plaît entrer votre nom d'utilisateur Envato .

en: Please enter your password again.
fr_FR: S'il vous plaît entrer de nouveau votre mot de passe.

en: Please enter your password to continue.
fr_FR: S'il vous plaît, entrez votre mot de passe pour continuer.

en: Please select a menu in this location
fr_FR: S'il vous plaît sélectionner un menu à cet endroit

en: Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on your hosting it can take longer) and <strong>don't reload the page</strong>. You will be notified as soon as the import has finished!
fr_FR: S'il vous plaît attendre quelques minutes (entre 1 et 3 minutes environ, mais en fonction de votre hébergement, il peut prendre plus de temps) et <strong> ne pas recharger la page </ strong>. Vous serez informé dès que l'importation est terminée!

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Plugin activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L'activation du Plugin a échoué.

en: Plugin install failed.
fr_FR: L'installation du Plugin a échoué.

en: Plugin installed successfully.
fr_FR: Plugin installé avec succès.

en: Pre-Packaged
fr_FR: Préemballés

en: Prev
fr_FR: PRÉCÉDENTE

en: Previous (Left arrow key)
fr_FR: Précédent (flèche vers la gauche)

en: Primary Navigation
fr_FR: Navigation principale

en: Private Repository
fr_FR: Référentiel privé

en: RSS Feed
fr_FR: Flux RSS

en: Read more
fr_FR: Lire la suite

en: Read more about
fr_FR: En savoir plus sur

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier poste? <a href="%1$s"> Commencez ici </ a>.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
fr_FR: N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des utilisateurs importés.

en: Remote file is incorrect size
fr_FR: Le fichier distant est de taille incorrecte

en: Remote file is too large, limit is %s
fr_FR: Le fichier distant est trop lourd, la limite est %s

en: Remote server did not respond
fr_FR: Le serveur distant n'a pas répondu

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fr_FR: Le serveur distant a renvoyé une réponse d'erreur %1$d %2$s

en: Required
fr_FR: Requis

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à l'installeur de plugins

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Search Results for:
fr_FR: Résultats de la recherche pour:

en: Search...
fr_FR: Recherche...

en: Select how to insert the custom CSS into your pages.
fr_FR: Choisissez comment insérer le CSS personnalisé dans vos pages.

en: Set the number of characters for posts excerpt.
fr_FR: Définissez le nombre de caractères pour les messages extrait.

en: Sharing
fr_FR: Partage

en: Sharing Analytics
fr_FR: Partage Analytics

en: Should you choose to disable automatic backups you are <b>strongly encouraged to perform a manual backup</b>.
fr_FR: Si vous choisissez de désactiver les sauvegardes automatiques vous êtes <b>fortement encouragés à effectuer une sauvegarde manuelle </b>.

en: Show Details
fr_FR: Voir les détails

en: Show Nearby Images
fr_FR: Afficher les images à proximité

en: Skipping the backup process entirely will result, upon a failed upgrade attempt, in the loss of any modifications you have made to the theme.
fr_FR: Sauter le processus de sauvegarde entièrement entraînera, sur une tentative de mise à niveau a échoué, la perte de toutes les modifications que vous avez apportées à ce thème.

en: Slide/Move
fr_FR: Glisser / Déplacer

en: Social Links
fr_FR: Liens sociaux

en: Social and SEO
fr_FR: Social et SEO

en: Social and SEO options allow you to display your social links and choose where to display them. Then you can set the social SEO related info added in the meta tags or used in various widgets.
fr_FR: Options sociales et SEO vous permettent d'afficher vos liens sociaux et de choisir où les afficher. Ensuite, vous pouvez définir les informations SEO connexes ajoutée dans les tags meta ou utilisé dans divers widgets.

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose ne va pas avec l'API du plugin.

en: Something went wrong.
fr_FR: Une erreur est survenue.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
fr_FR: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. S'il vous plaît réessayer avec d'autres mots-clés.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur le plugin activé.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour activer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur le plugin activé.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les plugins installés.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour installer le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les plugins installés.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour mettre à jour le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour l'obtention du plugin mis à jour.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour mettre à jour le plugin %s. Contactez l'administrateur de ce site pour l'obtention du plugin mis à jour.

en: Sorry, there has been an error.
fr_FR: Désolé, une erreur s'est produite.

en: Sorry, your password did not match
fr_FR: Désolé, votre mot de passe ne correspond

en: Status
fr_FR: Statuts

en: Tap into the massive <a href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a> collection (with Live preview).
fr_FR: Tapez dans la grand collection de <a href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a>

en: TeamForest/Envato API error.
fr_FR: Teamforest / Envato erreur de l'API.

en: Text that will appear in bottom left area (eg. Copyright 2014 %s | All Rights Reserved).
fr_FR: Texte qui apparaîtra dans la zone en bas à gauche (par exemple, Copyright 2014 %s | Tous droits réservés).

en: The API "set" is a required parameter.
fr_FR: L'API "set" est un paramètre obligatoire.

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
fr_FR:  "item ID" est un paramètre obligatoire.

en: The Twitter username of the entire site. The username for the author will be taken from the author's profile (skip the @)
fr_FR: Le nom d'utilisateur Twitter de l'ensemble du site. Le nom d'utilisateur pour l'auteur sera prélevé sur le profil de l'auteur (sans le @)

en: The backup file was not created
fr_FR: Le fichier de sauvegarde n'a pas été créée

en: The backup process has encountered the following errors:
fr_FR: Le processus de sauvegarde a rencontré les erreurs suivantes:

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fr_FR: Le fichier d'exportation n'a pas pu être trouvé à <code>%s</code>. Il est probable que cela a été causé par un problème d'autorisations.

en: The file does not exist, please try again.
fr_FR: Ce fichier n'existe pas, merci de réessayer.

en: The following files are unreadable and could not be backed up:
fr_FR: Les fichiers suivants sont illisibles et ne peuvent pas être sauvegardés:

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin suivant doit être mis à jour dans sa dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
fr_FR[1]: Le plugin suivant doit être mis à jour dans sa dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: Le plugin suivant a été activé avec succès :
fr_FR[1]: Le plugin suivant a été activé avec succès :

en: The following plugin was activated successfully: %s.
fr_FR: Le plugin suivant a été activé avec succès : %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s.
fr_FR[1]: Le plugin recommandé est actuellement inactif : %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s.
fr_FR[1]: Le plugin requis est actuellement inactif: %1$s.

en: The id of the user that has administrative privileges to your Facebook App so you can access the <a href="https://www.facebook.com/insights/">Facebook Insights</a>.
fr_FR: L'identifiant de l'utilisateur qui a des privilèges d'administrateur sur votre appli Facebook pour que vous puissiez accéder à la <a href="https://www.facebook.com/insights/"> Facebook Insights </a>.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The process has encountered the following errors:
fr_FR: Le processus a rencontré les erreurs suivantes:

en: The size of this icon must be 144x144px.
fr_FR: La taille de cette icône doit être 144x144px.

en: The style options control the general styling of the site, like accent color and Google Web Fonts. You can choose custom fonts for various typography elements with font weight, character set, size and/or line height. You also have a live preview for your chosen fonts.
fr_FR: Les options de style contrôlent le style général du site, comme l'accent de couleur et Google Web Fonts. Vous pouvez choisir des polices personnalisées pour divers éléments de typographie avec un poids de police, jeu de caractères, la taille et / ou la hauteur de la ligne. Vous avez également un aperçu en direct pour vos polices choisies.

en: The theme <b>:theme_name</b> is not installed.<br><i>If you are certain the theme it is installed, please contact support.</i>
fr_FR: Le thème <b>:theme_name</b> n'est pas installé.<br/><i>Si vous êtes certain que le thème est installé, s'il vous plaît contacter le support.</i>

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: ThemeForest Secret API Key
fr_FR: ThemeForest secret API Key

en: ThemeForest Username
fr_FR: Nom d'utilisateur ThemeForest

en: There is a new update for %1$s. | There are several plugins updates available %1$s.
fr_FR[0]: Il ya une nouvelle mise à jour pour %1$s.
fr_FR[1]: Il ya une nouvelle mise à jour pour %1$s.

en: There is no update available for the theme <b>:theme_name</b>
fr_FR: Il n'y a aucune mise à jour disponible pour la thème <b>:theme_name</b>

en: There was an error when reading this WXR file
fr_FR: Il y'a eu une erreur lors de la lecture de ce fichier WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fr_FR: Ce fichier WXR (version %s ) ne peut être pris en charge par cette version de l'importateur. S'il vous plaît considérez de mettre à jour.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fr_FR: Cela ne semble pas être un fichier WXR, manquant / non valable WXR numéro de version

en: This is a protected area.
fr_FR: Il s'agit d'une zone protégée.

en: This javascript code will be loaded in the footer. You can paste here your <strong>Google Analytics tracking code</strong> (or for what matters any tracking code) and we will put it on every page.
fr_FR: Ce code javascript sera chargé dans le pied de page. Vous pouvez coller ici votre <strong> Google Analytics tracking code </ strong> (ou n'importe quel tracking code) et nous le mettrons sur chaque page.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
fr_FR: Cet article est protégé par mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous:

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande le plugin suivant : %s
fr_FR[1]: Ce thème recommande le plugin suivant : %s

en: This theme requires the following plugin to be updated: %1$s. | This theme requires the following plugins to be updated: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite le plugin suivant pour être mis à jour:%1$s.
fr_FR[1]: Ce thème nécessite le plugin suivant pour être mis à jour:%1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite le plugin suivant: %s
fr_FR[1]: Ce thème nécessite le plugin suivant: %s

en: Tip
fr_FR: Pointe

en: Title
fr_FR: Titre

en: To be Retina-ready you need to add a 2x size logo image.
fr_FR: Pour être Retina-Ready, vous devez ajouter une image 2x taille du logo.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fr_FR: Pour rendre plus facile pour vous l'édition et la sauvegarde du contenu importé, vous pouvez réassigner l'auteur de l'article importé à un utilisateur existant de ce site. Par exemple, vous pouvez importer tous les articles comme les entrées d'<code>admin</code>.

en: Twitter Site Username
fr_FR: Nom d'utilisateur Twitter

en: Type
fr_FR: Catégorie

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Unpacking the package&#8230;
fr_FR: Déballage du package&#8230;

en: Upgrade Backup Process Failed
fr_FR: Processus de sauvegarde de mise à niveau a échoué

en: Upgrade Process Failed
fr_FR: Processus de mise à niveau a échoué

en: Upgrade handler failed to initialize self-diagnostics. (please contact support)
fr_FR: Gestionnaire de mise à niveau n'a pas réussi à initialiser l'auto-diagnostic. (S'il vous plaît contactez le support)

en: Upload a 16 x 16px image that will be used as a favicon.
fr_FR: Téléchargez une image 16px x 16px qui sera utilisé comme une favicon.

en: Url
fr_FR: URL

en: Use the color picker to change the main color of the site to match your brand color.
fr_FR: Utilisez le sélecteur de couleur pour changer la couleur principale du site pour correspondre à la couleur de votre marque.

en: Utilities help you keep up-to-date with new versions of the theme. Also you can import the demo data from here.
fr_FR: Utilities vous aident à rester à jour avec les nouvelles versions de ce thème. Aussi, vous pouvez importer les demo data d'ici.

en: Video URL
fr_FR: Video URL:

en: View All
fr_FR: Voir tout

en: View all
fr_FR: Tout afficher

en: View all in %s
fr_FR: Voir tous en %s

en: View all posts in %s
fr_FR: Voir tous les articles dans %s

en: View all posts tagged %s
fr_FR: Voir tous les messages marqués %s

en: We Are Social
fr_FR: Nous sommes sociaux

en: Website
fr_FR: Site web

en: WordPress Repository
fr_FR: Référentiel WordPress

en: Write To File (might require file permissions)
fr_FR: Écrire dans le fichier (peut nécessiter des autorisations de fichiers)

en: Yearly Archives:
fr_FR: Archives Annuelles:

en: You can change the site style and behaviour by adding custom scripts to all pages within your site using the custom code areas below.
fr_FR: Vous pouvez changer le style et le comportement site en ajoutant des scripts personnalisés pour toutes les pages de votre site en utilisant les zones de code personnalisé ci-dessous.

en: You can customize the icon for the Apple touch shortcut to your website. The size of this icon must be 77x77px.
fr_FR: Vous pouvez personnaliser l'icône du raccourci tactile d'Apple à votre site Web. La taille de cette icône doit être 77x77px.

en: You may bypass the backup system by turning off automatic backups in your <a href=":theme_options_url">utilities section of theme options</a>.
fr_FR: Vous pouvez contourner le système de sauvegarde en désactivant des sauvegardes automatiques dans votre section <a href=":theme_options_url">utilities section of theme options</a>.

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Zero size file downloaded
fr_FR: Le fichier téléchargé est vide

en: as a new user:
fr_FR: comme nouvel utilisateur :

en: assign posts to an existing user:
fr_FR: attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: of
fr_FR: de

en: or assign posts to an existing user:
fr_FR: ou attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: or create new user with login name:
fr_FR: ou créer un nouvel utilisateur :
