ROSA - An Exquisite Restaurant Wordpress Theme - en to de_DE translation catalogue (283 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
de_DE: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de_DE: %1$s erfolgreich installiert.

en: %s "%s" already exists.
de_DE: %s "%s" bereits bestehend

en: &laquo;
de_DE: «

en: &laquo; Previous
de_DE: &laquo; Vorherige

en: &larr; Older Comments
de_DE: &larr; ältere Kommentare

en: &raquo;
de_DE: »

en: - Select -
de_DE: wählen

en: <h3>Import Demo Data</h3>
    				<p class="description">
de_DE: <h3>Import Demo-Daten</h3>
    				<p class="description">

en: <h3>Theme One-Click Update</h3>
    				<p class="description">
de_DE: <h3>Thema One-Click aktualisieren</h3>
    				<p class="description">

en: <h4>Theme Options</h4><p>These allow you to adjust the overall settings for your website.</p>
de_DE: <h4>Themen Optionen</h4><p>Diese ermöglichen es Ihnen, die Gesamteinstellungen für Ihre Website anpassen.</p>

en: <strong>Author:</strong>
de_DE: <strong>Autor:</strong>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
de_DE: Eine neue Version von diesem Importeur erhältlich. Bitte aktualisieren Sie auf Version %s, um die Kompatibilität mit neueren Exportdateien zu gewährleisten.

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
de_DE[0]: Aktivieren das installierte Plugin
de_DE[1]: Aktivieren das installierte Plugin

en: Activate this to enter the info needed for the theme's one-click update to work.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Info für die Ein-Klick-Update des Themas zu arbeiten brauchte eingeben.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add Social Meta Tags
de_DE: Social Meta-Tags hinzufügen

en: Add here the share services you want to use, single comma delimited (no spaces). You can find the full list of services here: <a href="http://www.addthis.com/services/list">http://www.addthis.com/services/list</a>. Also you can use the <strong>more</strong> tag to show the plus sign and the <strong>counter</strong> tag to show a global share counter.<br/><br/>Important: If you want to allow AddThis to show your visitors personalized lists of share buttons you can use the <strong>preferred</strong> tag. More about this here: <a href="http://bit.ly/1fLP69i">http://bit.ly/1fLP69i</a>.
de_DE: Fügen Sie hier die Share Services, die Sie verwenden möchten, Einzel Komma getrennt (ohne Leerzeichen). Sie können die vollständige Liste der Dienstleistungen finden Sie hier: <a href="http://www.addthis.com/services/list"> http://www.addthis.com/services/list </ a>. Auch können Sie die <strong> more </ strong>-Tag auf das Plus-Zeichen zeigen und die <strong> counter </ strong>-Tag, um eine globale Aktien Zähler zeigen <br/> Wichtige verwenden: Wenn Sie möchten AddThis Ihre Besucher personalisierte Listen von Aktien-Tasten zu zeigen, können Sie die <strong> preferred </ strong> Tag verwenden. Mehr dazu hier: <a href="http://bit.ly/1fLP69i">http://bit.ly/1fLP69i</a>.

en: AddThis Tracking
de_DE: AddThis Verfolgung

en: AddThis Username
de_DE: AddThis Benutzername

en: Admin Panel Options
de_DE: Admin Panel Optionen

en: All done.
de_DE: Alles in Butter!

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen sind abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
de_DE: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Opps! Ein Fehler ist während der Installation des %1$s: <strong>%2$s</strong> aufgetreten

en: Apple Touch Icon
de_DE: Apple-Touch-Icon

en: Apply Custom CSS
de_DE: Bewerben Benutzerdefinierte CSS

en: Archives
de_DE: Archive

en: Assign Authors
de_DE: Markieren Autoren

en: Authenticate
de_DE: Authentifizierung

en: Author
de_DE: Autoren

en: Autoplay delay between slides (in milliseconds)
de_DE: Autoplay-Verzögerung zwischen Slides (in Millisekunden)

en: Backup Theme Before Upgrade?
de_DE: Backup-Theme Bevor Upgrade?

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de_DE[0]: Start der Installation des Plugin
de_DE[1]: Start der Installation des Plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de_DE[0]: Beginnen Sie die Aktualisierung der Plugins
de_DE[1]: Beginnen Sie die Aktualisierung der Plugins

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Check this if you want us to automatically save your theme as a ZIP archive before an upgrade. The directory those backups get saved to is <code>wp-content/envato-backups</code>. However, if you're experiencing problems while attempting to upgrade, it's likely to be a permissions issue and you may want to manually backup your theme before upgrading. Alternatively, if you don't want to backup your theme you can disable this.
de_DE: Prüfen Sie dies, wenn Sie uns zu Ihrem Thema automatisch speichern als ZIP-Archiv vor einem Upgrade möchten. Das Verzeichnis, wo diese Backups gespeichert werden, ist <code>wp-content/envato-backups</code>. Allerdings, wenn Sie auf Probleme bei dem Versuch, zu aktualisieren, es ist wahrscheinlich ein Berechtigungsproblem sein, und Sie wollen manuell sichern Sie Ihr Thema vor dem Upgrade können. Alternativ, wenn Sie nicht wollen, um ein Backup Ihrer Thema können Sie diese deaktivieren.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
de_DE: Wählen Sie einen WXR (. Xml-Datei) zu laden, klicken Sie dann auf Datei hochladen und Import.

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comment navigation
de_DE: Kommentar Navigation

en: Comments are closed.
de_DE: Die Kommentarfunktion ist deaktiviert.

en: Copyright Text
de_DE: Urheberrecht-Text

en: Custom Code
de_DE: Benutzerdefinierten Code

en: Custom JavaScript (footer)
de_DE: Benutzerdefinierte JavaScript (Fußzeile)

en: Custom JavaScript (header)
de_DE: Benutzerdefinierte JavaScript-(Header)

en: Daily Archives:
de_DE: Tägliches Archiv

en: Default Social Share Image
de_DE: Standard Social Share Bild

en: Define and reorder your social pages links.<br /><b>Note:</b> These will be displayed in the "%s Social Links" widget so you can put them anywhere on your site. Only those filled will appear.<br /><br /><strong> You need to input the <strong>complete</strong> URL (ie. http://twitter.com/username)</strong>
de_DE: Definieren Sie Ihre sozialen und neu anordnen Seiten Links <br /> <b>. Hinweis: </ b> Diese werden in der "%s Soziales Netzwerk Links"-Widget, so dass Sie sie überall auf Ihrer Website platzieren. Nur diejenigen, gefüllt erscheint. <br /> <br /> <strong> Sie müssen Eingangs <strong> abzuschließen </ strong> URL (dh http://twitter.com/username) </ strong>

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
de_DE: Einzelheiten sind oben dargestellt. Der Importeur wird nun noch einmal versuchen mit einem anderen Parser ...

en: Disabled
de_DE: Behindert

en: Dismiss this notice
de_DE: Storniere diese Bekanntmachung

en: Display the social links defined in the theme's options
de_DE: Zeigen Sie die sozialen Verbindungen in den Optionen des Themas definiert

en: Do you need custom web fonts?
de_DE: Brauchen Sie eigene Web-Fonts?

en: Do you want to enable AddThis tracking? This will all you to see sharing analytics in your AddThis account (see more here: <a href="http://bit.ly/1oe5zad">bit.ly/1oe5zad</a>)
de_DE: Wollen Sie AddThis Tracking ermöglichen wollen? Das wird Sie in Ihrem Analytics-Sharing AddThis Konto sehen lassen (weitere hier: <a href="http://bit.ly/1oe5zad"> bit.ly/1oe5zad </ a>)

en: Do you want to enable the AddThis - Google Analytics tracking integration? See more about this here: <a href="http://bit.ly/1kxPg7K">bit.ly/1kxPg7K</a>
de_DE: Möchten Sie die AddThis-Google Analytics-Tracking-Integration ermöglichen? Mehr dazu hier: <a href="http://bit.ly/1kxPg7K">bit.ly/1kxPg7K</a>

en: Do you want to get analytics for your social shares?
de_DE: Möchten Sie für Ihre Analysen sozialer Aktien bekommen?

en: Do you want to open social links in a new tab?
de_DE: Möchten Sie Social-Links in einem neuen Tab öffnen?

en: Download Backup
de_DE: Download-Backup

en: Download and import file attachments
de_DE: Download-und Importdateianhänge

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
de_DE: Herunterladen von Installationspaket von <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enable / Disable smooth scrolling.
de_DE: Aktivieren / Deaktivieren Smooth Scrolling.

en: Enable this if you want to avoid having empty space on the sides of the image when using mostly portrait images.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie zu vermeiden, leeren Raum auf den Seiten des Bildes, wenn meist mit Porträtfotos möchten.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enter here the secret api key you've created on ThemeForest. You can create a new one in the Settings > API Keys section of your profile.
de_DE: Geben Sie hier die geheime API-Schlüssel, dass Sie auf Themeforest erstellt haben. Sie können eine neue in den Einstellungen> API-Keys Bereich Ihres Profils erstellen.

en: Enter here your AddThis username so you will receive analytics data.
de_DE: Geben Sie hier Ihren AddThis-Benutzernamen so dass Sie Analytics-Daten zu empfangen.

en: Enter here your GA property ID (generally a serial number of the form UA-xxxxxx-x).
de_DE: Geben Sie hier Ihre GA property ID  (in der Regel eine Seriennummer von der Form UA-xxxxxx-x).

en: Enter here your ThemeForest (or Envato) username account (i.e. pixelgrade).
de_DE: Geben Sie hier Ihren Themeforest (oder Envato) Benutzerkonto (dh pixelgrade).

en: Enter the Facebook Application ID of the Fan Page which is associated with this website. You can create one <a href="https://developers.facebook.com/apps">here</a>.
de_DE: Geben Sie die Facebook Application ID der Fan-Seite, die mit dieser Website verbunden ist. Sie können eine <a href="https://developers.facebook.com/apps">hier erstellen </ a>.

en: Enter your Google Plus page ID (example: https://plus.google.com/<b>105345678532237339285</b>) here if you have set up a "Google+ Page".
de_DE: Geben Sie Ihre Google Plus Seite ID (Beispiel: https://plus.google.com/ <b> 105345678532237339285 </ b>) hier, wenn Sie sich eine  "Google+ Seite" gesetzt haben.

en: Enter your custom CSS code. It will be included in the head section of the page and will overwrite the main CSS styling.
de_DE: Geben Sie Ihre benutzerdefinierte CSS-Code. Es wird im Kopfbereich der Seite aufgenommen werden und wird die Haupt-CSS-Styling zu überschreiben.

en: Enter your custom Javascript code. This code will be loaded in the head section of your pages.
de_DE: Geben Sie Ihre benutzerdefinierten Javascript-Code. Dieser Code wird im Kopfbereich der Seiten geladen werden.

en: Excerpt "More" Text
de_DE: Auszug "Mehr" Text

en: Excerpt Length
de_DE: Auszug Länge

en: External Link
de_DE: Externe Weblinks

en: Facebook Admin ID
de_DE: Facebook Admin-ID

en: Fade
de_DE: Verblassen

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
de_DE: Fehler beim neuen Benutzer für %s erstellen. Ihre Beiträge werden auf den aktuellen Benutzer zugeschrieben werden.

en: Failed to find <b>:theme_name</b> in your list of purchased themes. (please contact support)
de_DE: Könnte nicht das <b>:theme_name</b> in der Liste der gekauften Themen zu finden.  (Bitte kontaktieren Sie Unterstützung)

en: Failed to find the theme <b>:theme_name</b>
de_DE: Könnte nicht das Thema <b>:theme_name</b> zu finden

en: Failed to import "%s": Invalid post type %s
de_DE: Fehler beim "%s" importieren: Ungültige Posttyp %s

en: Failed to import %s "%s"
de_DE: Fehler beim Importieren  %s "%s"

en: Failed to import %s %s
de_DE: Fehler beim Importieren %s %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
de_DE: Fehler beim Importieren Autor %s . Ihre Beiträge werden auf den aktuellen Benutzer zugeschrieben werden.

en: Failed to import category %s
de_DE: Fehler beim importieren Kategorie %s

en: Failed to import post tag %s
de_DE: Fehler beim Post-Tag %s importieren

en: Failed to retrieve theme list via Envato API.
de_DE: Fehler beim Thema Liste über Envato API abzurufen.

en: Fetching attachments is not enabled
de_DE: Holen Anhänge nicht aktiviert

en: Fill
de_DE: Ausfüllen

en: Find us on Facebook
de_DE: Finden Sie uns auf Facebook

en: Find us on LinkedIn
de_DE: Finden Sie uns auf LinkedIn

en: Fit
de_DE: Anpassen

en: Fit if Smaller
de_DE: Passen, wenn Kleinere

en: Follow us on Twitter
de_DE: Folge uns auf Twitter

en: Font for content and widget text.
de_DE: Font für Inhalt und Text-Widget.

en: Font for the navigation menu.
de_DE: Font für das Navigationsmenü.

en: Font for titles and headings.
de_DE: Schriftart für Titel und Überschriften.

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: GA Social Tracking
de_DE: GA Social-Tracking

en: General
de_DE: Allgemein

en: General settings contains options that have a site-wide reach like defining your site dynamics or branding (including logo and other icons).
de_DE: Allgemeine Einstellungen enthält Optionen, die eine site-wide Reichweite wie die Definition Ihrer Website Dynamik oder Branding (einschließlich Logo und andere Symbole) haben.

en: Google Analytics Tracking
de_DE: Google Analytics-Tracking

en: Have fun!
de_DE: Viel Spaß!

en: Help and Support
de_DE: Hilfe und Support

en: Here you can copy/download your current admin option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
de_DE: Hier können Sie kopieren / downloaden aktuellen Admin-Optionseinstellungen. Bewahren Sie diese sicher, wie Sie es als Backup verwenden, sollte nichts schief gehen, oder Sie können es verwenden, um Ihre Einstellungen auf dieser Website (oder einer anderen Website) wiederherzustellen.

en: Here you can import the demo data and get on your way of setting up the site like the theme demo (images not included due to copyright).
de_DE: Hier können Sie die Demo-Daten importieren und erhalten Sie auf Ihrem Weg der Einrichtung der Website, wie das Thema Demo (Bilder nicht wegen Copyright-Lieferumfang enthalten).

en: Hide Details
de_DE: Details verbergen

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we'll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
de_DE: Tach auch! Laden Sie Ihre Wordpress eXtended RSS-Datei (WXR) und wir werden die Beiträge importieren, Seiten, Kommentare, benutzerdefinierte Felder, Kategorien und Tags in dieser Website.

en: Icons provided by <strong>FontAwesome</strong> and <strong>Entypo</strong>.
de_DE: Icons von <strong> FontAwesome </strong> und <strong> Entypo </strong> zur Verfügung gestellt.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user's role will be set as %s. Manually changing the new user's details will be necessary.
de_DE: Wenn ein neuer Benutzer von Wordpress erstellt wird, wird ein neues Passwort zufällig erzeugt werden und die Rolle des neuen Benutzers wird eingestellt als %s werden. Manuelles Ändern Details des neuen Benutzers erforderlich.

en: If an image is uploaded, this will be used for content sharing if you don't upload a custom image with your content (at least 200px wide recommended).
de_DE: Wenn ein Bild hochgeladen wurde, wird dies für Content-Sharing verwendet werden, wenn Sie nicht ein eigenes Bild mit dem Inhalt hochladen (mindestens 200px breit empfohlen).

en: If there is no image uploaded, plain text will be used instead (generated from the site's name).
de_DE: Wenn es kein Bild hochgeladen, wird Klartext statt dessen verwendet werden (von den Namen der Site generiert).

en: If you are using the latest version of GA code, you can take advantage of Google's new <a href="http://bit.ly/1iVvkbk">social interaction analytics</a>.
de_DE: Wenn Sie die neueste Version von GA-Code verwenden, können Sie die Vorteile der neuen <a Google href="http://bit.ly/1iVvkbk"> soziale Interaktion Analytics </ a> zu nehmen.

en: If you had anything less than a great experience with this theme please contact us now. You can also find answers in our community site, or official articles and tutorials in our knowledge base.
de_DE: Wenn Sie nichts weniger als eine tolle Erfahrung mit diesem Thema hatten bitte kontaktieren Sie uns. Sie können auch Antworten finden in unserem Community-Site oder offiziellen Artikel und Tutorials in unserer Knowledge Base.

en: If you want, you can download the automatic theme backup.
de_DE: Wenn Sie möchten, können Sie die automatische Backup-Thema herunterladen.

en: Image Scaling
de_DE: Bildskalierung

en: Images
de_DE: Bilder

en: Import WordPress
de_DE: Import von Wordpress

en: Import author:
de_DE: Import Autor:

en: Import demo data
de_DE: Demo-Daten importieren

en: Inline <em>(recommended)</em>
de_DE: Inline <em>(empfohlen)</em>

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install Plugins
de_DE: Installieren Plugins

en: Install Required Plugins
de_DE: Erforderliche Plugins installieren

en: Install package not available.
de_DE: Installieren Sie das Paket ist nicht zur Verfügung.

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installation von Plugin%1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Installation von Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installieren und aktivieren Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
de_DE: Installation des Plugins&#8230;

en: Invalid file type
de_DE: Ungültiger Dateityp

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Die Seite wurde nicht gefunden. Benutze die Suchfunktion!

en: Let us properly prepare your theme for the social sharing and discovery by adding the needed metatags in the <head> section. These include Open Graph (Facebook), Google+ and Twitter metas.
de_DE: Lassen Sie uns Ihr Thema richtig für den sozialen Austausch und Entdeckung  vorbereiten, indem Meta-Tags im <head>-Abschnitt hinzufügen. Dazu gehören Open Graph (Facebook), Google+ und Twitter metas.

en: Main Logo
de_DE: Haupt Logo

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
de_DE: Menüpunkt übersprungen aufgrund ungültiger Menü Slug: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
de_DE: Menüpunkt übersprungen wegen fehlender Menü Slug

en: Metro Icon
de_DE: U-Bahn-Icon

en: Modifying a theme via a child theme is the best way to easily deal with theme upgrade issues.
de_DE: Ändern Sie ein Thema über ein Kind Thema ist der beste Weg, um leicht mit Thema Upgrade-Probleme zu behandeln.

en: Monthly Archives:
de_DE: Monats-Archive:

en: Newer Comments &rarr;
de_DE: Neuere Kommentare &rarr;

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next &raquo;
de_DE: Nächste &raquo;

en: Next (Right arrow key)
de_DE: Weiter (Pfeiltaste rechts)

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
de_DE: Keine Plugins zu installieren oder zu aktivieren. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Zurück zur Dashboard</a>

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Not Updated
de_DE: Nicht aktualisiert

en: One-Click Update
de_DE: One-Click-Update

en: Open Social Links In a New Tab?
de_DE: Möchten Sie Social-Links in einem neuen Tab öffnen?

en: Options
de_DE: Optionen

en: Page %s
de_DE: Seite %s

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Password
de_DE: Passwort

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Envato Marktplatz API Key.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Envato Marktplatz Benutzernamen.

en: Please enter your password again.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein

en: Please enter your password to continue.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren.

en: Please select a menu in this location
de_DE: Bitte wählen Sie ein Menü, in diesem Standort

en: Please wait a few minutes (between 1 and 3 minutes usually, but depending on your hosting it can take longer) and <strong>don't reload the page</strong>. You will be notified as soon as the import has finished!
de_DE: Bitte warten Sie ein paar Minuten (zwischen 1 und 3 Minuten in der Regel, aber je nach Hosting kann es länger dauern) und <strong> laden die Seite noch nicht</ strong>. Sie werden so schnell wie der Import abgeschlossen ist informiert!

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de_DE: Plugin Aktivierung fehlgeschlagen.

en: Plugin install failed.
de_DE: Plugin Installation ist fehlgeschlagen.

en: Plugin installed successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich installiert.

en: Pre-Packaged
de_DE: re-Archiv

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Previous (Left arrow key)
de_DE: Zurück (Pfeiltaste links)

en: Primary Navigation
de_DE: Primär-Navigation

en: Private Repository
de_DE: Private Directory

en: RSS Feed
de_DE: RSS-Feed

en: Read more
de_DE: Mehr lesen

en: Read more about
de_DE: Lesen Sie mehr über

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Bereit, den ersten Beitrag publizieren? <a href="%1$s">Starte hier</a> .

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
de_DE: Denken Sie daran, die Kennwörter und Rollen der importierten Benutzer aktualisieren.

en: Remote file is incorrect size
de_DE: Remote-Datei ist falsche Größe

en: Remote file is too large, limit is %s
de_DE: Remote-Datei zu groß ist, das Limit ist %s

en: Remote server did not respond
de_DE: Remote-Server antwortet nicht

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
de_DE: Remote-Server zurückFehlerAntwort %1$d %2$s

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Return to the Dashboard
de_DE: Zurück zur Dashboard

en: Search Results for:
de_DE: Suchergebnisse für:

en: Search...
de_DE: Suchen...

en: Select how to insert the custom CSS into your pages.
de_DE: Wählen Sie, wie der benutzerdefinierte CSS in Ihre Seiten einfügen.

en: Set the number of characters for posts excerpt.
de_DE: Stellen Sie die Anzahl der Zeichen für Beiträge Auszug.

en: Sharing
de_DE: Teilen

en: Sharing Analytics
de_DE: Teilen Analytics

en: Should you choose to disable automatic backups you are <b>strongly encouraged to perform a manual backup</b>.
de_DE: Sollten Sie die automatische Backups deaktivieren, Sie sind<b> dringend aufgefordert, eine manuelle Sicherung durchführen  </ b>.

en: Show Details
de_DE: Details Anzeigen

en: Show Nearby Images
de_DE: In der Nähe Bilder anzeigen

en: Skipping the backup process entirely will result, upon a failed upgrade attempt, in the loss of any modifications you have made to the theme.
de_DE: Überspringen der Backup-Prozess wird völlig ergeben, bei einer fehlgeschlagenen Upgrade Versuch, in den Verlust von Änderungen, die Sie an das Thema gemacht haben.

en: Slide/Move
de_DE: Slide / Verschieben

en: Social Links
de_DE: Soziales Netzwerk Links

en: Social and SEO
de_DE: Sozial-und SEO

en: Social and SEO options allow you to display your social links and choose where to display them. Then you can set the social SEO related info added in the meta tags or used in various widgets.
de_DE: Sozial-und SEO-Optionen lassen Sie Ihre Social-Links anzuzeigen und zu wählen, wo möchten Sie sie anzuzeigen. Dann können Sie die sozialen SEO Daten aufgenommen in den Meta-Tags oder in verschiedenen Widgets verwendet wird.

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Oops.. Irgendetwas ging mit dem Plugin API falsch.

en: Something went wrong.
de_DE: Es gab ein Problem

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de_DE: Es tut uns leid, aber nichts passt Ihren Suchbegriff. Bitte versuchen Sie es mit anderen Suchbegriffen.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
de_DE[0]: Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für das aktivieren der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktiviert.
de_DE[1]: Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für das aktivieren der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktiviert.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
de_DE[0]: Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für die Installation der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin installiert.
de_DE[1]: Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für die Installation der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin installiert.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
de_DE[0]: Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Aktualisierung der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktualisiert.
de_DE[1]: Es tut uns leid, aber Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Aktualisierung der %s Plugin. Kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite, um Hilfe zu bekommen das Plugin aktualisiert.

en: Sorry, there has been an error.
de_DE: Sorry, es ist ein Fehler aufgetreten.

en: Sorry, your password did not match
de_DE: Sorry, Ihr Passwort nicht überein

en: SoundCloud
de_DE: Soundcloud

en: Source
de_DE: Quelle

en: Style
de_DE: Stil

en: Tap into the massive <a href="http://www.google.com/fonts/">Google Fonts</a> collection (with Live preview).
de_DE: Tippen Sie in der massiven <a href="http://www.google.com/fonts/"> Google Fonts </ a> Sammlung (mit Live-Vorschau).

en: TeamForest/Envato API error.
de_DE: Teamforest / Envato API-Fehler.

en: Text that will appear in bottom left area (eg. Copyright 2014 %s | All Rights Reserved).
de_DE: Text, der in der linken unteren Bereich angezeigt wird (zB Urheberrecht 2014 %s | Alle Rechte vorbehalten).

en: The API "set" is a required parameter.
de_DE: Die API "set" ist ein erforderlicher Parameter.

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
de_DE: Die Envato Marktplatz "item-ID" ist ein erforderlicher Parameter.

en: The Twitter username of the entire site. The username for the author will be taken from the author's profile (skip the @)
de_DE: Die Twitter-Benutzernamen des gesamten Geländes. Der Benutzername für den Autor wird aus dem Profil des Autors entnommen werden (überspringen Sie den @)

en: The backup file was not created
de_DE: Die Sicherungsdatei wurde nicht erstellt

en: The backup process has encountered the following errors:
de_DE: Der Backup-Prozess hat die folgenden Fehler festgestellt:

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
de_DE: Die Export-Datei konnte nicht gefunden werden <code>%s</code>. Es ist wahrscheinlich, dass dies durch ein Berechtigungsproblem verursacht.

en: The file does not exist, please try again.
de_DE: Die Datei existiert nicht. Bitte erneut versuchen.

en: The following files are unreadable and could not be backed up:
de_DE: Die folgenden Dateien sind lesbar und konnte nicht gesichert werden:

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende Plugin benötigt, um auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s.
de_DE[1]: Das folgende Plugin benötigt, um auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de_DE[0]: Das folgende Plugins wurde erfolgreich aktiviert:
de_DE[1]: Das folgende Plugins wurde erfolgreich aktiviert:

en: The following plugin was activated successfully: %s.
de_DE: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert: %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Die folgenden empfohlenen Plugin ist derzeit inaktiv:  %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden empfohlenen Plugin ist derzeit inaktiv:  %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Die folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv:  %1$s.
de_DE[1]: Die folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv:  %1$s.

en: The id of the user that has administrative privileges to your Facebook App so you can access the <a href="https://www.facebook.com/insights/">Facebook Insights</a>.
de_DE: Die ID des Benutzers, der Administratorrechte auf Ihre Facebook-App hat, so dass Sie   die Facebook Insights <a href="https://www.facebook.com/insights/"> einsteigen können</ a>.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann eine Weile dauern, bitte haben Sie Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation der %1$s fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Die Installation wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile dauern, bitte haben Sie Geduld.

en: The process has encountered the following errors:
de_DE: Der Prozess hat die folgenden Fehler aufgetreten:

en: The size of this icon must be 144x144px.
de_DE: Die Größe dieses Symbol muss 144x144px sein.

en: The style options control the general styling of the site, like accent color and Google Web Fonts. You can choose custom fonts for various typography elements with font weight, character set, size and/or line height. You also have a live preview for your chosen fonts.
de_DE: Die Stiloptionen steuern die allgemeine Styling der Website, wie Akzentfarbe und Google Web Fonts. Sie können benutzerdefinierte Schriftarten für verschiedene Typografie-Elemente mit Schriftschnitt, Zeichensatz, Größe und / oder Zeilenhöhe wählen. Sie haben auch eine Live-Vorschau für den gewünschten Schriftarten.

en: The theme <b>:theme_name</b> is not installed.<br><i>If you are certain the theme it is installed, please contact support.</i>
de_DE: Das Thema <b>:theme_name</b> ist nicht installiert.<br><i>Wenn Sie sind sicher,dass das Thema installiert ist, bitte kontaktieren Sie den Support.</i>

en: Theme Information
de_DE: Theme Informationen

en: Theme Options
de_DE: Themen-Optionen

en: ThemeForest Username
de_DE: Themeforest Benutzername

en: There is a new update for %1$s. | There are several plugins updates available %1$s.
de_DE[0]: Es gibt ein neues Update für %1$s.
de_DE[1]: Es gibt ein neues Update für %1$s.

en: There is no update available for the theme <b>:theme_name</b>
de_DE: Es gibt kein Update für das Thema <b>:theme_name</b>

en: There was an error when reading this WXR file
de_DE: Beim Lesen dieses WXR Datei wird ein Fehler aufgetreten

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
de_DE: Diese WXR Datei (Version %s)} ) kann nicht von dieser Version der Importeur unterstützt werden. Bitte beachten Sie die Aktualisierung.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
de_DE: Dies scheint nicht ein WXR Datei sein, fehlende / ungültige WXR Versionsnummer

en: This is a protected area.
de_DE: Dies ist ein geschützter Bereich.

en: This javascript code will be loaded in the footer. You can paste here your <strong>Google Analytics tracking code</strong> (or for what matters any tracking code) and we will put it on every page.
de_DE: Dieser JavaScript-Code wird in der Fußzeile geladen werden. Sie können sich hier fügen Sie Ihre <strong> Google Analytics-Tracking-Code </ strong> (oder für das, was zählt, keine Tracking-Code), und wir werden es auf jeder Seite setzen.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
de_DE: Dieser Beitrag ist Passwort geschützt. Um es zu sehen geben Sie bitte Ihre Passwort ein:

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Thema empfiehlt die folgende plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Thema empfiehlt die folgende plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin to be updated: %1$s. | This theme requires the following plugins to be updated: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Thema erfordert die folgende Plugin aktualisiert werden: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Thema erfordert die folgende Plugin aktualisiert werden:%1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Thema erfordert die folgende plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Thema erfordert die folgende plugin: %1$s.

en: Tip
de_DE: Tipp

en: Title
de_DE: Titel

en: To be Retina-ready you need to add a 2x size logo image.
de_DE: Um sein Retina-ready müssen Sie eine Bildgröße 2x Logo hinzufügen.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
de_DE: Um es für Sie einfacher zu bearbeiten und speichern den importierten Inhalt zu machen, können Sie den Autor der importierten Artikel zu einem bestehenden Benutzer dieser Webseite neu zuweisen. Zum Beispiel können Sie alle Einträge als  <code>admin</code> importieren.

en: Twitter Site Username
de_DE: Twitter Seite Benutzername

en: Type
de_DE: Typ

en: Typography
de_DE: Typografie

en: Unpacking the package&#8230;
de_DE: Auspacken des Packets&#8230;

en: Upgrade Backup Process Failed
de_DE: Upgrade-Backup-Prozess fehlgeschlagen

en: Upgrade Process Failed
de_DE: Upgrade-Vorgang fehlgeschlagen

en: Upgrade handler failed to initialize self-diagnostics. (please contact support)
de_DE: Upgrade-Handler nicht zu Selbstdiagnose zu initialisieren. (Bitte kontaktieren Sie Unterstützung)

en: Upload a 16 x 16px image that will be used as a favicon.
de_DE: Laden Sie ein 16 x 16px Bild, das als Favicon benutzt wird.

en: Url
de_DE: URL

en: Use the color picker to change the main color of the site to match your brand color.
de_DE: Verwenden Sie den Farbwähler, um die Hauptfarbe der Website zu ändern, um Ihre Marke Farbe.

en: Utilities
de_DE: Dienstprogramme

en: Utilities help you keep up-to-date with new versions of the theme. Also you can import the demo data from here.
de_DE: Dienstprogramme helfen Sie mit den neuen Versionen des Themas auf dem Laufenden halten. Auch Sie können die Demo-Daten von hier aus zu importieren.

en: View All
de_DE: Alle anzeigen

en: View all
de_DE: Alle anzeigen

en: View all in %s
de_DE: Alle anzeigen im %s

en: View all posts in %s
de_DE: Alle Beiträge der Kategorie im  %s anzeigen

en: View all posts tagged %s
de_DE: Alle Beiträge getaggt mit %s

en: We Are Social
de_DE: Wir sind sozial

en: Website
de_DE: Webseite

en: WordPress Repository
de_DE: WordPress Directory

en: Write To File (might require file permissions)
de_DE: Schreiben in Datei (Dateiberechtigungen benötigen könnte)

en: Yearly Archives:
de_DE: Jahres Archiv:

en: You can change the site style and behaviour by adding custom scripts to all pages within your site using the custom code areas below.
de_DE: Sie können die Website-Stil und Verhalten ändern, indem Sie benutzerdefinierte Skripte, um alle Seiten innerhalb Ihrer Website mit den benutzerdefinierten Code Bereiche unterhalb.

en: You can customize the icon for the Apple touch shortcut to your website. The size of this icon must be 77x77px.
de_DE: Sie können das Symbol für das Apple-Touch-Verknüpfung zu Ihrer Website anpassen. Die Größe dieses Symbol muss 77x77px werden.

en: You may bypass the backup system by turning off automatic backups in your <a href=":theme_options_url">utilities section of theme options</a>.
de_DE: Sie können das Backup-System, indem Sie automatische Sicherungen in Ihrem <a href=":theme_options_url"> Dienstprogramme Abschnitt Thema Optionen </a> zu umgehen.

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Kommentar wartet auf Moderation.

en: Youtube
de_DE: YouTube

en: Zero size file downloaded
de_DE: Null-Datei heruntergeladen

en: as a new user:
de_DE: als neuer Benutzer:

en: assign posts to an existing user:
de_DE: markieren Beiträge zu einem bestehenden Benutzer:

en: of
de_DE: OF

en: or assign posts to an existing user:
de_DE: oder markieren Sie Beiträge zu einem bestehenden Benutzer:

en: or create new user with login name:
de_DE: oder neue Benutzer mit Login-Namen:
