# Translation of Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-23 08:17:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk)\n"

#. translators: 1: Plugin name. 2: PHP version requirement. 3: Plugin
#. requirements link.
#: includes/class-requirements-check.php:163
msgid "%1$s requires PHP %2$s or higher.  Please have your hosting provider update PHP to enable Simple Lightbox. (%3$s)"
msgstr "%1$s 需要 PHP %2$s 或更高版本。請洽詢網站主機託管服務商升級 PHP 版本以啟用 SImple Lightbox。%3$s"

#. translators: Plugin requirements link text.
#: includes/class-requirements-check.php:158
msgid "Learn More"
msgstr "進一步了解"

#. translators: 1: Plugin name
#: includes/class-requirements-check.php:156
msgid "Learn more about %1$s's requirements"
msgstr "進一步了解 %1$s 的最低需求"

#: controller.php:391
msgid "Are you sure you want to reset Simple Lightbox's settings?"
msgstr "確定要重設 Simple Lightbox 的設定？"

#: controller.php:310
msgid "Group menu items separately"
msgstr "將選單項目區分為不同群組"

#: controller.php:305
msgid "Enable for Menus"
msgstr "選單"

#: controller.php:417
msgid "Feedback & Support"
msgstr "意見反應及技術支援"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://archetyped.com"
msgstr "https://archetyped.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Archetyped"
msgstr "Archetyped"

#. Description of the plugin
msgid "The highly customizable lightbox for WordPress"
msgstr "可高度自訂燈箱效果的 WordPress 外掛。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"
msgstr "https://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"

#. Plugin Name of the plugin
#: main.php:27
msgid "Simple Lightbox"
msgstr "Simple Lightbox"

#: includes/class.themes.php:86
msgid "Default (Dark)"
msgstr "預設值 (深色)"

#: includes/class.themes.php:76
msgid "Default (Light)"
msgstr "預設值 (淺色)"

#: includes/class.themes.php:65
msgid "Baseline"
msgstr "基準線"

#: includes/class.themes.php:40
msgid "Theme"
msgstr "外觀樣式"

#: includes/class.options.php:222
msgid "Default"
msgstr "預設值"

#: includes/class.option.php:113
msgid "Disabled"
msgstr "停用"

#: includes/class.option.php:113
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"

#: includes/class.fields.php:120
msgid "Inline wrapper"
msgstr "內嵌封裝"

#: includes/class.fields.php:108
msgid "Select tag"
msgstr "選取標籤"

#: includes/class.fields.php:102
msgid "Hidden Field"
msgstr "隱藏欄位"

#: includes/class.fields.php:71
msgid "Text Box"
msgstr "文字方塊"

#: includes/class.fields.php:63
msgid "Default Input Element"
msgstr "預設輸入元素"

#: includes/class.fields.php:55
msgid "Default Element (Closed Tag)"
msgstr "預設元素 (關閉標籤)"

#: includes/class.fields.php:43
msgid "Default Element"
msgstr "預設元素"

#: includes/class.admin_action.php:45 includes/class.admin.php:646
#: includes/class.admin_page.php:142
msgid "Access Denied"
msgstr "存取遭拒"

#: includes/class.admin.php:645
msgid "<strong class=\"%1$s\">Notice:</strong> This update is a <strong class=\"%1$s\">Beta version</strong>. It is highly recommended that you test the update on a test server before updating the plugin on a production server."
msgstr "<strong class=\"%1$s\">注意:</strong> 這項更新為 <strong class=\"%1$s\">Beta 測試版</strong>。強烈建議在正式網站上更新這個外掛前，先在測試網站上進行測試。"

#: includes/class.admin.php:644
msgid "The settings have been reset"
msgstr "設定已完成重設。"

#: controller.php:407
msgid "Get Support &amp; Provide Feedback"
msgstr "獲得技術支援及提供意見反應"

#: controller.php:403
msgid "<p>Simple Lightbox thrives on your feedback!</p><p>Click the button below to <strong>get help</strong>, <strong>request a feature</strong>, or <strong>provide some feedback</strong>!</p>"
msgstr "<p>Simple Lightbox 開發團隊相當重視使用者意見反應！</p><p>點擊下方的按鈕以<strong>獲得協助</strong>、<strong>提出功能需求</strong>或<strong>提供意見反應</strong>。</p>"

#: controller.php:393
msgid "Settings were not reset"
msgstr "設定未完成重設。"

#: controller.php:392
msgid "Settings have been reset"
msgstr "設定已完成重設。"

#: controller.php:390
msgid "Reset"
msgstr "重設"

#: controller.php:385
msgid "Feedback & Support"
msgstr "意見反應及技術支援"

#: controller.php:376
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: controller.php:375
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "燈箱效果設定"

#: controller.php:374
msgid "Lightbox"
msgstr "燈箱效果"

#: controller.php:324
msgid "Slideshow status format"
msgstr "投影片狀態格式"

#: controller.php:323
msgid "Stop Slideshow button"
msgstr "[停止播放投影片] 按鈕"

#: controller.php:322
msgid "Start Slideshow button"
msgstr "[開始播放投影片] 按鈕"

#: controller.php:321
msgid "Previous Item button"
msgstr "[上一個項目] 按鈕"

#: controller.php:320
msgid "Next Item button"
msgstr "[下一個項目] 按鈕"

#: controller.php:319
msgid "Close button"
msgstr "[關閉] 按鈕"

#: controller.php:318
msgid "Loading indicator"
msgstr "[正在載入] 指示器"

#: controller.php:317
msgid "Enable default title"
msgstr "啟用預設標題"

#: controller.php:316
msgid "Overlay Opacity (0 - 1)"
msgstr "覆疊不透明度 (0 - 1)"

#: controller.php:315
msgid "Loop through items"
msgstr "循環播放"

#: controller.php:314
msgid "Slide Duration (Seconds)"
msgstr "投影片持續時間 (單位: 秒)"

#: controller.php:313
msgid "Start Slideshow Automatically"
msgstr "自動開始播放投影片"

#: controller.php:312
msgid "Enable animations"
msgstr "過場動畫效果"

#: controller.php:311
msgid "Resize lightbox to fit in window"
msgstr "調整燈箱效果為檢視區大小"

#: controller.php:309
msgid "Group widget items separately"
msgstr "將小工具項目區分為不同群組"

#: controller.php:308
msgid "Group gallery items separately"
msgstr "將圖庫項目區分為不同群組"

#: controller.php:307
msgid "Group items by Post (e.g. on pages with multiple posts)"
msgstr "不同文章區分為不同群組 (例如包含多篇文章的頁面)"

#: controller.php:306
msgid "Group items (for displaying as a slideshow)"
msgstr "將多個項目群組為投影片輪播"

#: controller.php:304
msgid "Enable for Widgets"
msgstr "小工具"

#: controller.php:303
msgid "Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)"
msgstr "彙整頁面 (標籤、分類等)"

#: controller.php:302
msgid "Enable on Pages"
msgstr "頁面"

#: controller.php:301
msgid "Enable on Single Posts"
msgstr "單篇文章"

#: controller.php:300
msgid "Enable on Home page"
msgstr "首頁"

#: controller.php:299
msgid "Enable Lightbox Functionality"
msgstr "燈箱效果"

#: controller.php:296
msgid "Labels"
msgstr "介面功能自訂文字"

#: controller.php:295
msgid "UI"
msgstr "介面功能"

#: controller.php:294
msgid "Grouping"
msgstr "將多個項目群組為投影片輪播"

#: controller.php:293
msgid "Activation"
msgstr "功能啟用目標"