# Translation of Development (trunk) in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:12:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: plugin.php:88
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: plugin.php:89 plugin.php:295 plugin.php:1605 plugin.php:2149 plugin.php:2866
msgid "Admin Themes"
msgstr "Admin teme"

#: plugin.php:91
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: plugin.php:92
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradnja"

#: plugin.php:93 plugin.php:2151 plugin.php:2227
msgid "Donate"
msgstr "Doniranje"

#: plugin.php:220
msgid "AG Custom Admin theme image (do not delete)"
msgstr "AG Custom Admin slika teme (ne brisati)"

#: plugin.php:240
msgid "User is not administrator."
msgstr "Korisnik nije administrator."

#: plugin.php:252
msgid "Please try temporary disabling POST verification. Go to AG Custom Admin -> Advanced -> Temporary disable POST verification. Do not forget to un-check this option once you are done with customizations."
msgstr "Molimo pokušajte privremeno onemogućiti POST potvrdu. Idite na AG Custom Admin -> Napredno -> Privremeno onemogući POST potvrdu. Nemojte zaboraviti isključiti ovu opciju nakon što završite s prilagodbama."

#: plugin.php:255
msgid "Multi-site: Current user is not recognized as administrator."
msgstr "Multi-site: Trenutni korisnik nije prepoznat kao administrator."

#. translators: 1: User Id 2: Blog Id
#: plugin.php:262
msgid "Multi-site: User (%1$s) does not have access to this blog (%2$s)."
msgstr "Multi-site: Korisnik (%1$s) nema prava pristupa na blog (%2$s)."

#: plugin.php:270
msgid "User is not logged in."
msgstr "Korisnik nije prijavljen."

#: plugin.php:271
msgid "User can not manage options."
msgstr "Korisnik ne može upravljati opcijama."

#: plugin.php:276
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce provjera nije uspjela."

#: plugin.php:411
msgid "There is an error in your custom JS script. Please fix it:"
msgstr "Došlo je do greške u prilagođenoj JS skripti. Molimo ispravite to:"

#: plugin.php:411
msgid "AG CUSTOM ADMIN -> Advanced -> Custom JavaScript"
msgstr "AG CUSTOM ADMIN -> Napredno -> Prilagođena JavaScript"

#: plugin.php:766
msgid "AGCA_Settings"
msgstr "AGCA_Postavke"

#: plugin.php:1061
msgid "Log Out"
msgstr "Odjava"

#: plugin.php:1308
msgid "This JavaScript error can stop AG Custom Admin plugin to work properly. If everything still works, you can ignore this notification."
msgstr "Ova JavaScript greška može obustaviti ispravan rad AG Custom Admin dodatka. Ako sve i dalje radi kako treba, možete zanemariti ovu obavijest."

#: plugin.php:1308
msgid "Possible solutions"
msgstr "Moguća rješenja"

#: plugin.php:1308
msgid "Make sure to have everything up to date: WordPress site, plugins and themes."
msgstr "Budite sigurni da je sve ažurirano: WordPress stranica, dodaci i teme."

#: plugin.php:1308
msgid "Try disabling plugins one by one to see if problem can be resolved this way. If so, one of disabled plugins caused this error."
msgstr "Pokušajte isključiti dodatke, jedan po jedan kako biste vidjeli da li se problem može riješiti na ovaj način. Ako može, jedan od isključenih dodataka je uzročnik problema."

#: plugin.php:1308
msgid "Check \"source\" path of this error. This could be indicator of the plugin/theme that caused the error."
msgstr "Provjerite putanju do ove greške. To bi mogao biti pokazivač na temu ili dodatak koji je uzročnik ove greške."

#: plugin.php:1308
msgid "If it\\'s obvious that error is thrown from a particular plugin/theme, please report this error to their support."
msgstr "U slučaju da je očigledno da je grešku prouzrokovao neki dodatak ili tema, molimo prijavite ovaj problem na stranici za podršku tog dodatka ili teme."

#: plugin.php:1308
msgid "Try activating default WordPress theme instead of your current theme."
msgstr "Pokušajte aktivirati zadanu WordPress temu umjesto trenutno aktivne teme."

#: plugin.php:1308
msgid "Advanced: Try fixing this issue manually: Navigate to the link above in your browser and open the source of the page (right click -> view page source) and find the line in code where it fails. You should access this file via FTP and try to fix this error on that line."
msgstr "Napredno: Pokušajte riješiti ovaj problem ručno: Otvorite poveznicu iznad u vašem pregledniku i otvorite izvorni kod stranice (desni klik -> pogledaj izvorni kod) i pronađite liniju koda gdje program ima problem. Ovoj datoteci možete pristupiti preko FTP protokola i pokušati riješiti problem na ovoj liniji koda."

#: plugin.php:1308
msgid "Contact us if nothing above helps. Please do not post errors that are caused by other plugins/themes to our support page. Contact their support instead. If you think that error is somehow related to AG Custom Admin plugin, or something unexpected happens, please report that on our"
msgstr "Kontaktirajte nas u slučaju da ništa od ovoga ne pomaže. Molimo ne šaljite nam greške koje su prouzrokovali drugi dodaci ili teme već probajte kontaktirati njihovu podršku. Ako mislite da je greška povezana sa AG Custom Admin dodatkom na neki način, ili ako vam se desio neki nepredviđeni problem, molimo prijavite to na našoj"

#: plugin.php:1308
msgid "SUPPORT PAGE"
msgstr "Stranici za podršku"

#: plugin.php:1311
msgid "AG Custom Admin caught an error on your site!"
msgstr "AG Custom Admin je pronašao grešku na stranici!"

#: plugin.php:1311
msgid "show/hide more..."
msgstr "prikaži/sakrij više..."

#: plugin.php:1337
msgid "AG Custom Admin caught a JavaScript on your site"
msgstr "AG Custom Admin je pronašao JavaScript grešku na stranici!"

#: plugin.php:1597
msgid "File for import is not selected!"
msgstr "Datoteka za uvoz nije odabrana!"

#: plugin.php:1598 plugin.php:2141 plugin.php:2751
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: plugin.php:1599 plugin.php:2142
msgid "Admin Bar"
msgstr "Admin traka"

#: plugin.php:1600 plugin.php:2143
msgid "Admin Footer"
msgstr "Admin podnožje"

#: plugin.php:1601 plugin.php:2144
msgid "Dashboard Page"
msgstr "Kontrolna ploča"

#: plugin.php:1602 plugin.php:2145
msgid "Login Page"
msgstr "Stranica za prijavu"

#: plugin.php:1603 plugin.php:2146
msgid "Admin Menu"
msgstr "Admin izbornik"

#: plugin.php:1604 plugin.php:2147
msgid "Colorizer"
msgstr "Bojanica"

#: plugin.php:1606 plugin.php:2148 plugin.php:2888
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: plugin.php:1607
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: plugin.php:1608
msgid "from menu"
msgstr "s izbornika"

#: plugin.php:1609
msgid "Rename"
msgstr "Promijeni ime"

#: plugin.php:1610
msgid "with this value"
msgstr "s ovom vrijednošću"

#: plugin.php:1611
msgid "sub-menu item"
msgstr "pod-izbornik stavka"

#: plugin.php:1612
msgid "open"
msgstr "otvoreno"

#: plugin.php:1613
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: plugin.php:1614
msgid "in"
msgstr "u"

#: plugin.php:1615
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: plugin.php:2132
msgid "POSITIVE FEEDBACK: I like this plugin!"
msgstr "POZITIVNA OCJENA: Volim ovaj dodatak!"

#: plugin.php:2135
msgid "NEGATIVE FEEDBACK: I don't like this plugin."
msgstr "NEGATIVNA OCJENA: Ne sviđa mi se ovaj dodatak."

#: plugin.php:2141 plugin.php:2163
msgid "General Settings"
msgstr "Opće postavke"

#: plugin.php:2142
msgid "Settings for admin bar"
msgstr "Postavke admin trake"

#: plugin.php:2143
msgid "Settings for admin footer"
msgstr "Postavke admin podnožja"

#: plugin.php:2144
msgid "Settings for Dashboard page"
msgstr "Postavke kontrolne ploče"

#: plugin.php:2145
msgid "Settings for Login page"
msgstr "Postavke stranice za prijavu"

#: plugin.php:2146
msgid "Settings for main admin menu"
msgstr "Postavke glavnog admin izbornika"

#: plugin.php:2147
msgid "Colorizer settings"
msgstr "Postavke Bojanice"

#: plugin.php:2148
msgid "My custom scripts"
msgstr "Moje skripte"

#: plugin.php:2149
msgid "AG Custom Admin Themes"
msgstr "AG Custom Admin teme"

#: plugin.php:2151
msgid "Do you like this plugin? You can support its future development by giving a donation by your choice"
msgstr "Da li vam se sviđa ovaj dodatak? Možete podržati njegov budući razvoj doniranjem po vašem izboru"

#: plugin.php:2161
msgid "All AG Custom Admin plugin's settings, except admin themes, are disabled. Please use"
msgstr "Sve postavke AG Custom Admin dodatka, osim admin tema su isključene. Molimo koristite"

#: plugin.php:2161
msgid "plugin to manage these settings."
msgstr "dodatak za upravljanje ovim postavkama."

#: plugin.php:2164
msgid "<strong>Tip: </strong>Move mouse cursor over the option label to see more information about an option"
msgstr "<strong>Savjet: </strong>Postavite pokazivač preko imena postavke kako biste saznali više informacija o postavci"

#: plugin.php:2170
msgid "Exclude AGCA admin from customizations"
msgstr "Iskljućite AGCA administratora iz prilagodbi"

#: plugin.php:2171
msgid "<h3>Applying customizations</h3><br><strong>Checked</strong> - apply to all users, except admin<br><strong>Not checked</strong> - apply to everyone</br></br><strong>Q</strong>: Who is AGCA administrator?</br><strong>A</strong>: Go to <i>General -> Security -> AGCA admin capability</i> and change capability option to define administrators. Only the users with selected capability will be AGCA administrators.</br>"
msgstr "<h3>Primjena prilagodbi</h3><br><strong>Odabrano</strong> - primijeni na sve korisnike osim administratora<br><strong>Ugašeno</strong> - primijeni na sve korisnike</br></br><strong>Pitanje</strong>: Tko je AGCA administrator?</br><strong>Odgovor</strong>: Odi na <i>Općenito -> Sigurnost -> AGCA administrator ima osobnost</i> i promijeni postavku osobnosti koja će razlikovati AGCA administratora od ostalih korisnika. Samo korisnici sa odabranom osobnošću mogu biti AGCA administratori.</br>"

#: plugin.php:2174
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: plugin.php:2179
msgid "\"Screen Options\" menu"
msgstr "Izbornik \"Postavke ekrana\""

#: plugin.php:2180 plugin.php:2187
msgid "Hides the menu from the admin pages (located on the top right corner of the page, below the admin bar)"
msgstr "Sakriva izbornik sa admin stranica (lociran na gornjem desnom uglu stranice, ispod admin trake)"

#: plugin.php:2186
msgid "\"Help\" menu"
msgstr "Izbornik \"Pomoć\""

#: plugin.php:2190
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"

#: plugin.php:2196
msgid "Choose which WordPress capability will be used to distinguish AGCA admin users from other users.</br>AGCA admin users have access to AGCA settings. AGCA administrators can be excluded from customizations if that option is checked"
msgstr "Odaberi koja WordPress osobnost će izdvajati AGCA administratore od ostalih korisnika.</br>Samo AGCA administratori imaju pristup AGCA postavkama. AGCA administratori mogu biti isključeni iz prilagodbi ako je ta postavka uključena"

#: plugin.php:2196
msgid "AGCA admin capability"
msgstr "AGCA administrator ima sposobnost"

#: plugin.php:2198
msgid "<strong>Edit Dashboard</strong> - selected by default"
msgstr "<strong>Izmijena nadzorne ploče</strong> - zadana postavka"

#: plugin.php:2199
msgid "Find more information about"
msgstr "Pronađite više informacija o"

#: plugin.php:2199
msgid "WordPress capabilities"
msgstr "WordPress osobnosti"

#: plugin.php:2205
msgid "Feedback and Support"
msgstr "Vaš dojam i podrška"

#: plugin.php:2212
msgid "Idea for improvement"
msgstr "Ideja za unaprijeđenje"

#: plugin.php:2212
msgid "submit your idea for improvement"
msgstr "pošaljite svoju ideju za unaprijeđenje"

#: plugin.php:2215
msgid "Report an issue"
msgstr "Prijavite problem"

#: plugin.php:2215
msgid "If plugin does not work as expected"
msgstr "Ako dodatan ne radi kako se očekuje"

#: plugin.php:2218
msgid "Idea for admin theme"
msgstr "Ideja za admin temu"

#: plugin.php:2218
msgid "submit your idea for admin theme"
msgstr "pošaljite svoju ideju za admin temu"

#: plugin.php:2221
msgid "Add a review on WordPress.org"
msgstr "Dodaj recenziju na WordPress.org"

#: plugin.php:2221
msgid "add your review and rate us on WordPress.org"
msgstr "dodajte svoju recenziju i ocjenite nas na WordPress.org"

#: plugin.php:2224
msgid "Visit our support site"
msgstr "Posjetite našu stranicu za podršku"

#: plugin.php:2224
msgid "for any other questions, feel free to contact us"
msgstr "za sva ostala pitanja, slobodno nas kontaktirajte"

#: plugin.php:2227
msgid "only if you find this plugin helpful for your needs"
msgstr "samo u slučaju da ovaj dodatak odgovara vašim potrebama"

#: plugin.php:2236
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Postavke admin trake"

#: plugin.php:2245
msgid "Hides admin bar completely from the admin panel"
msgstr "Uklanja admin traku sa administracijske ploče"

#: plugin.php:2247
msgid "<strong>Admin bar</strong>"
msgstr "<strong>Admin traka</strong>"

#: plugin.php:2258
msgid "Check this if you want to show Log Out button in top right corner of the admin page"
msgstr "Odaberite ako želite da prikažete dugme Odjavi u gornjem desnom uglu administracijske ploče"

#: plugin.php:2261
msgid "<strong>(but show Log Out button)</strong>"
msgstr "<strong>(ali prikaži dugme za odjavu)</strong>"

#: plugin.php:2265
msgid "Removes admin bar customizations for authenticated users on site pages.</br>This option can be useful if you want to remove AGCA scripts (styles, JavaScript) on your website for any reason."
msgstr "Uklanja prilagodbe sa admin trake za prijavljene korisnike na web stranicama.</br>Ova postavka može biti korisna ako želite ukloniti AGCA skripte (stilovi i JavaScript) na vašoj web stranici iz bilo kojeg razloga."

#: plugin.php:2268
msgid "Site pages: Admin bar customizations"
msgstr "Web stranica: postavke admin trake"

#: plugin.php:2272
msgid "Hides admin bar completely for authenticated users on site pages."
msgstr "Sakriva admin traku za prijavljene korisnike na web stranici."

#: plugin.php:2275
msgid "Site pages: Admin bar"
msgstr "Web stranica: admin traka"

#: plugin.php:2278
msgid "Left Side"
msgstr "Lijeva strana"

#: plugin.php:2281
msgid "Change default WordPress logo with custom image."
msgstr "Promijeni zadani WordPress logo sa novom slikom."

#: plugin.php:2283
msgid "Admin bar logo"
msgstr "Logo na admin traci"

#: plugin.php:2284
msgid "Image URL (maximum height is 28px)"
msgstr "Lokacija slike (maksimalna visina je 28px)"

#: plugin.php:2288
msgid "Custom link on admin bar logo."
msgstr "Prilagođena poveznica na logu admin trake."

#: plugin.php:2288
msgid "for blog URL."
msgstr "za blog URL."

#: plugin.php:2288
msgid "to switch betweent admin and site area"
msgstr "za promjenu između admin i web dijela"

#: plugin.php:2290
msgid "Admin bar logo link"
msgstr "Poveznica na logu admin trake"

#: plugin.php:2291
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"

#: plugin.php:2295
msgid "Customize WordPress title using custom title template.</br></br>Examples"
msgstr "Prilagodi WordPress naslov korištenjem predloška prilagođenog naslova.</br></br>Primjeri"

#: plugin.php:2295
msgid "will be"
msgstr "će biti"

#: plugin.php:2297
msgid "Page title template"
msgstr "Predložak naslova stranice"

#: plugin.php:2298
msgid "Please use"
msgstr "Molimo koristite"

#: plugin.php:2298
msgid "and"
msgstr "i"

#: plugin.php:2298
msgid "in your title template.nd"
msgstr "u vašem predlošku naslova"

#: plugin.php:2302
msgid "Add custom image on the top of the admin content."
msgstr "Dodaj prilagođenu sliku na vrhu admin sadržaja."

#: plugin.php:2304
msgid "Header image"
msgstr "Slika zaglavlja"

#: plugin.php:2305 plugin.php:2606 plugin.php:2812
msgid "Image URL"
msgstr "URL slike"

#: plugin.php:2311
msgid "Hides small Wordpress logo from the admin bar"
msgstr "Sakriva mali WordPress logo sa admin trake"

#: plugin.php:2313
msgid "WordPress logo"
msgstr "WordPress logo"

#: plugin.php:2318
msgid "Hides WordPress context menu on WordPress logo icon from admin bar"
msgstr "Sakriva WordPress kontekstni izbornik na ikonici WordPress loga u admin traci"

#: plugin.php:2320
msgid "WordPress logo context menu"
msgstr "Kontekstni izbornik na WordPress logu"

#: plugin.php:2325
msgid "Hides site name link from the admin bar"
msgstr "Sakriva poveznicu na imenu stranice u admin traci"

#: plugin.php:2327
msgid "Site name"
msgstr "Ime stranice"

#: plugin.php:2332
msgid "Hides update notifications from admin bar"
msgstr "Sakriva obavijesti ažuriranja na admin traci"

#: plugin.php:2334
msgid "Update notifications"
msgstr "Obavijesti ažuriranja"

#: plugin.php:2339
msgid "Hides comments block from admin bar"
msgstr "Sakriva blok komentara u admin traci"

#: plugin.php:2341
msgid "\"Comments\" block"
msgstr "Blok \"Komentari\""

#: plugin.php:2349
msgid "Hides \"+ New\" block and its context menu from admin bar"
msgstr "Sakriva \"+ Novi\" blok i njegov padajući izbornik sa admin trake"

#: plugin.php:2351
msgid "\"+ New\" block"
msgstr "\"+ Novi\" blok"

#: plugin.php:2361
msgid "Hides \"Post\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar"
msgstr "Sakriva \"Objava\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci"

#: plugin.php:2363
msgid "\"+ New\" -> Post sub-menu"
msgstr "\"+ Novi\" -> Objava pod-izbornik"

#: plugin.php:2371
msgid "Hides \"Link\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar"
msgstr "Sakriva \"Veza\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci"

#: plugin.php:2373
msgid "\"+ New\" -> Link sub-menu"
msgstr "\"+ Novi\" -> Veza pod-izbornik"

#: plugin.php:2381
msgid "Hides \"Page\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar"
msgstr "Sakriva \"Stranica\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci"

#: plugin.php:2383
msgid "\"+ New\" -> Page sub-menu"
msgstr "\"+ Novi\" -> Stranica pod-izbornik"

#: plugin.php:2391
msgid "Hides \"User\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar"
msgstr "Sakriva \"Korisnik\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci"

#: plugin.php:2393
msgid "\"+ New\" -> User sub-menu"
msgstr "\"+ Novi\" -> Korisnik pod-izbornik"

#: plugin.php:2401
msgid "Hides \"Media\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar"
msgstr "Sakriva \"Medijski zapisi\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci"

#: plugin.php:2403
msgid "\"+ New\" -> Media sub-menu"
msgstr "\"+ Novi\" -> Medij pod-izbornik"

#: plugin.php:2408
msgid "Hides \"Admin themes\" from admin bar"
msgstr "Sakriva \"Admin teme\" sa admin trake"

#: plugin.php:2410
msgid "\"Admin themes\""
msgstr "\"Admin teme\""

#: plugin.php:2414
msgid "Adds custom text in admin top bar."
msgstr "Dodaje prilagođeni tekst u admin traci."

#: plugin.php:2416
msgid "Custom blog heading"
msgstr "Prilagođeni naslov bloga"

#: plugin.php:2417
msgid "<strong>Tip: </strong>You can use HTML tags like"
msgstr "<strong>Savjet: </strong>Možete koristiti HTML elemente kao"

#: plugin.php:2417
msgid "or"
msgstr "ili"

#: plugin.php:2423
msgid "Hides yellow bar with information about new WordPress release"
msgstr "Sakriva žutu traku sa informacijama o novoj WordPress inačici"

#: plugin.php:2425
msgid "Update WordPress notification"
msgstr "Obavijesti nove inačice WordPressa"

#: plugin.php:2428
msgid "Right Side"
msgstr "Desna strana"

#: plugin.php:2432
msgid "Change Howdy text"
msgstr "Promjenite \"Kako ste\" text"

#: plugin.php:2436
msgid "Put 'Exit', for example"
msgstr "Utipkajte npr. \"Izlaz\""

#: plugin.php:2438
msgid "Change Log out text"
msgstr "Promjeniti izlazni text"

#: plugin.php:2444
msgid "\"Edit My Profile\" option from dropdown menu"
msgstr "\"Promjeni moj profil\" opcija na padajućem izborniku"

#: plugin.php:2448
msgid "If selected, hides all elements in top right corner, except Log Out button"
msgstr "Ako je odabrano, sakriva sve elemente u gornjem desnom uglu, osim dugmeta za odjavu"

#: plugin.php:2450
msgid "Log out only"
msgstr "Samo \"Odjava\" dugme"

#: plugin.php:2459
msgid "Admin Footer Settings"
msgstr "Opcije admin podnožja"

#: plugin.php:2467
msgid "Hides footer with all elements"
msgstr "Sakriva podnožje sa svim elementima"

#: plugin.php:2469
msgid "<strong>Footer</strong>"
msgstr "<strong>Podnožje</strong>"

#: plugin.php:2472
msgid "Footer Options"
msgstr "Opcije podnožja"

#: plugin.php:2476
msgid "Hides default text in footer"
msgstr "Sakriva zadani tekst u podnožju"

#: plugin.php:2478
msgid "Footer text"
msgstr "Tekst podnožja"

#: plugin.php:2482
msgid "Replaces text 'Thank you for creating with WordPress' with custom text"
msgstr "Mijenja tekst 'Hvala što kreirate sa WordPress-om' sa korisnikovim tekstom"

#: plugin.php:2484
msgid "Change footer text"
msgstr "Promjena teksta podnožja"

#: plugin.php:2489
msgid "Hides text 'Get Version ...' on right"
msgstr "Sakriva tekst 'Inačica..' u desnom uglu"

#: plugin.php:2491
msgid "Version text"
msgstr "Tekst inačice"

#: plugin.php:2495
msgid "Replaces text 'Get Version ...' with custom text"
msgstr "Mijenja tekst 'Inačica..' sa korisnikovim tekstom"

#: plugin.php:2497
msgid "Change version text"
msgstr "Promijenite tekst inačice"

#: plugin.php:2505
msgid "Dashboard Page Settings"
msgstr "Postavke stranice kontrolne ploče"

#: plugin.php:2509
msgid "Dashboard Page Options"
msgstr "Postavke stranice kontrolne ploče"

#: plugin.php:2512
msgid "Main heading ('Dashboard') on Dashboard page"
msgstr "Glavni naslov ('Kontrolna ploča') na stranici kontrolne ploče "

#: plugin.php:2514
msgid "Change Dashboard heading text"
msgstr "Promjena naslova stranice kontrolne ploče"

#: plugin.php:2520
msgid "Adds custom text (or HTML) between heading and widgets area on Dashboard page"
msgstr "Dodaje korisnikov tekst (ili HTML) između naslova i dodataka na stranici kontrolne ploče"

#: plugin.php:2520
msgid "Add custom Dashboard content<br> <em>(text or HTML content)"
msgstr "Dodaj svoj sadržaj<br> <em>(tekst ili HTML)"

#: plugin.php:2528
msgid "Dashboard Widgets Options"
msgstr "Opcije dodataka kontrolne ploče"

#: plugin.php:2533
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"

#: plugin.php:2533
msgid "These settings override settings in Screen options on Dashboard page."
msgstr "Ove opcije će zaobići postavne unutar Opcija zaslona na stranici kontrolne ploče."

#: plugin.php:2539
msgid "Hides Welcome WordPress widget"
msgstr "Sakriva Dobro došli u WordPress widget na početnoj stranici"

#: plugin.php:2541
msgid "\"Welcome\" widget"
msgstr "\"Dobro došli\" widget"

#: plugin.php:2546
msgid "Hides Activity dashboard widget"
msgstr "Sakriva Aktivnosti dodatak na kontrolnoj ploči"

#: plugin.php:2548
msgid "\"Activity\" widget"
msgstr "\"Aktivnosti\" dodatak"

#: plugin.php:2553
msgid "Hides Quick Draft dashboard widget"
msgstr "Sakriva \"Brzi članak\" dodatak na kontrolnoj ploči"

#: plugin.php:2555
msgid "\"Quick Draft\" widget"
msgstr "\"Brzi članak\" dodatak"

#: plugin.php:2560
msgid "Hides At a Glance dashboard widget"
msgstr "Sakriva \"Na prvi pogled\" dodatak na kontrolnoj ploči"

#: plugin.php:2562
msgid "\"At a Glance\" widget"
msgstr "\"Na prvi pogled\" widget"

#: plugin.php:2568
msgid "This is 'WordPress News' or 'WordPress Development Blog' widget in older WordPress versions"
msgstr "Ovo je \"WordPress novosti\" ili \"WordPress razvojni blog\" dodatak u starijim inačicama WordPess-a"

#: plugin.php:2569
msgid "\"WordPress News\" widget"
msgstr "\"WordPress Novosti\" dodatak"

#: plugin.php:2575
msgid "This is 'Other WordPress News' widget by default"
msgstr "Ovo je 'Ostale novosti WordPress-a' zadani dodatak"

#: plugin.php:2576
msgid "Secondary widget area"
msgstr "Sekundarno polje dodataka"

#: plugin.php:2583
msgid "Login Page Settings"
msgstr "Opcije stranice za prijavu"

#: plugin.php:2587
msgid "Login Page Options"
msgstr "Opcije stranice za prijavu"

#: plugin.php:2592
msgid "Hide back to blog block"
msgstr "Sakrij \"Natrag na blog\""

#: plugin.php:2593
msgid "Back to blog text"
msgstr "Natrag na blog tekst"

#: plugin.php:2598
msgid "Changes '<- Back to ...' text in top bar on Login page"
msgstr "Mijenja '<- Natrag na ...' tekst na stranici za prijavu"

#: plugin.php:2599
msgid "Change back to blog text"
msgstr "Promijenite tekst Natrag na blog"

#: plugin.php:2603
msgid "If this field is not empty, image from provided url will be visible on Login page"
msgstr "Ako ovo polje nije prazno, slika sa URL lokacije će biti stavljena na stranicu za prijavu"

#: plugin.php:2605
msgid "Change Login header image"
msgstr "Promjena slike na stranici za prijavu"

#: plugin.php:2610
msgid "Put here custom link to a web location, that will be triggered on image click"
msgstr "Promjena poveznice na slici na stranici za prijavu"

#: plugin.php:2612
msgid "Change link on login image"
msgstr "Promjena poveznice na slici na stranici za prijavu"

#: plugin.php:2613
msgid "For blog URL use"
msgstr "Za blog URL koristite"

#: plugin.php:2618
msgid "Hides login image completely"
msgstr "Sakriva sliku sa stranice za prijavu"

#: plugin.php:2620
msgid "Login header image"
msgstr "Slika zaglavlja na stranici za prijavu"

#: plugin.php:2624
msgid "Rounds box on login page"
msgstr "Zaokružuje ivice na prozoru za prijavu"

#: plugin.php:2636 plugin.php:2801
msgid "Size of rounded box curve"
msgstr "Veličina zakrivljenosti uglova"

#: plugin.php:2638
msgid "Round box corners - size"
msgstr "Zakrivljenost uglova - veličina"

#: plugin.php:2640 plugin.php:2805
msgid "(Size in px)"
msgstr "(Veličina u pikselima)"

#: plugin.php:2645
msgid "Hides register link on login page"
msgstr "Sakriva poveznicu za registraciju na stranici za prijavu"

#: plugin.php:2647
msgid "Register link"
msgstr "Veza za registraciju"

#: plugin.php:2657
msgid "Change register link on login page to point to your custom registration page."
msgstr "Promjena poveznice za registriranje na stranici za prijavu prema prilagođenoj stranici za registriranje."

#: plugin.php:2659
msgid "Change register link"
msgstr "Promjenite vezu za registraciju"

#: plugin.php:2660
msgid "Link to new registration page"
msgstr "Veza na novu stranicu za registraciju"

#: plugin.php:2665
msgid "Hides lost password link on login page"
msgstr "Sakriva poveznicu za izgubljenu lozinku na stranici za prijavu"

#: plugin.php:2667
msgid "Lost password link"
msgstr "Veza za izgubljenu zaporku"

#: plugin.php:2676 plugin.php:2744
msgid "Admin Menu Settings"
msgstr "Opcije admin izbornika"

#: plugin.php:2679 plugin.php:2683
msgid "Apply admin menu customizations"
msgstr "Primjeni prilagodbe admin izbornika"

#: plugin.php:2684 plugin.php:2829
msgid "YES"
msgstr "DA"

#: plugin.php:2686
msgid "Do not apply admin menu customizations"
msgstr "Ne primjenjuj prilagodbe admin izbornika"

#: plugin.php:2687 plugin.php:2829
msgid "NO"
msgstr "NE"

#: plugin.php:2692
msgid "Admin menu"
msgstr "Admin izbornik"

#: plugin.php:2693
msgid "Hides admin menu completely (administrator can see 'AG custom admin' button)"
msgstr "Sakriva admin izbornik kompletno (administrator vidi 'AG Custom Admin dugme')"

#: plugin.php:2696
msgid "Edit / Remove Menu Items"
msgstr "Promjena / Uklanjanje stavki admin izbornika"

#: plugin.php:2700
msgid "Reset menu settings to default values"
msgstr "Postavite postavke izbornika na zadane"

#: plugin.php:2700
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Postavljanje postavki na zadane"

#: plugin.php:2701
msgid "click on the top menu item to show its sub-menus"
msgstr "kliknite na glavno dugme izbornika kako biste vidjeli dugmad pod-izbornika"

#: plugin.php:2704
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#: plugin.php:2704
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"

#: plugin.php:2704
msgid "Change Text"
msgstr "Promjena teksta"

#: plugin.php:2715
msgid "Removes Profile menu item for non-admin users."
msgstr "Uklanja Profil izborničku stavku za sve korisnike koji nisu administratori."

#: plugin.php:2717
msgid "Remove Profile button from user menu"
msgstr "Sakriva Profil dugme sa korisničkog izbornika"

#: plugin.php:2721
msgid "Add New Menu Items"
msgstr "Dodaj nove stavke unutar admin izbornika"

#: plugin.php:2728
msgid "name"
msgstr "ime"

#: plugin.php:2728
msgid "New button visible name"
msgstr "Vidljivo ime novog dugmeta"

#: plugin.php:2729
msgid "url"
msgstr "url"

#: plugin.php:2729
msgid "New button link"
msgstr "Nova veza za dugme"

#: plugin.php:2730
msgid "open in"
msgstr "otvori u"

#: plugin.php:2731
msgid "same tab"
msgstr "ista kartica"

#: plugin.php:2732
msgid "new tab"
msgstr "nova kartica"

#: plugin.php:2734
msgid "Add new item button\" name=\"ag_add_adminmenu_button"
msgstr "Dodaj novu stavku gumba\" name=\"ag_add_adminmenu_button"

#: plugin.php:2734
msgid "Add new item"
msgstr "Dodaj novi"

#: plugin.php:2748
msgid "Choose how admin menu should behave on mobile devices / small screens"
msgstr "Odaberite kako će se admin izbornik ponašati na mobilnim uređajima / malim zaslonima"

#: plugin.php:2748
msgid "Admin menu auto folding"
msgstr "Auto-preklop admin izbornika"

#: plugin.php:2752
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: plugin.php:2753
msgid "Force admin menu auto-folding"
msgstr "Auto-preklop uvijek"

#: plugin.php:2754
msgid "Disable admin menu auto-folding"
msgstr "Isključen auto-preklop"

#: plugin.php:2762
msgid "Removes empty space between some top menu items"
msgstr "Uklanja prazan prostor između ponekih glavnih dugmadi izbornika"

#: plugin.php:2764
msgid "Menu items separators"
msgstr "Razdvajači dugmadi admin izbornika "

#: plugin.php:2769
msgid "Removes icons from dmin menu buttons"
msgstr "Sakriva ikonice sa dugmadi na admin izborniku"

#: plugin.php:2771
msgid "Menu icons"
msgstr "Ikone izbornika"

#: plugin.php:2776
msgid "Removes small arrow that appears on the top button hover"
msgstr "Sakriva malu strelicu koja se prikazuje kod pod-izbornika na prelaz mišem "

#: plugin.php:2778
msgid "Sub-menu arrow"
msgstr "Strelica pod-izbornika"

#: plugin.php:2783
msgid "Removes collapse button at the end of admin menu"
msgstr "Uklanja dugme za sužavanje admin izbornika na samom kraju izbornika"

#: plugin.php:2785
msgid "\"Collapse menu\" button"
msgstr "Dugme za sužavanje admin izbornika"

#: plugin.php:2789
msgid "Rounds submenu pop-up box"
msgstr "Zaokružuje ivice pojavljujućeg pod-izbornika"

#: plugin.php:2791
msgid "Round sub-menu pop-up box"
msgstr "Zaokružite ivice pojavljujućeg pod-izbornika"

#: plugin.php:2803
msgid "Round sub-menu pop-up box - size"
msgstr "Veličina zaokruživanja ivica pod-izbornika"

#: plugin.php:2809
msgid "Adds custom logo above the admin menu"
msgstr "Dodaje logo iznad admin izbornika"

#: plugin.php:2811
msgid "Admin menu branding with logo"
msgstr "Brendiranje admin izbornika sa logo slikom"

#: plugin.php:2816
msgid "Change branding logo link</br></br>Use:"
msgstr "Promjena poveznice slike loga</br></br>Koristite:"

#: plugin.php:2816
msgid "for blog URL"
msgstr "za blog URL"

#: plugin.php:2818
msgid "Branding logo link"
msgstr "Brending logo poveznica"

#: plugin.php:2819
msgid "Branding image URL"
msgstr "Veza na brending slici"

#: plugin.php:2825
msgid "Colorizer Page"
msgstr "Bojanica"

#: plugin.php:2828
msgid "Apply Colorizer settings"
msgstr "Primjena postavki Bojanice"

#: plugin.php:2829
msgid "Apply Colorizer customizations"
msgstr "Primjenite opcije Bojanice"

#: plugin.php:2829
msgid "Do not apply Colorizer customizations"
msgstr "Ne primjenjuj postavke Bojanice"

#: plugin.php:2832
msgid "Global Color Options"
msgstr "Generalne opcije boja"

#: plugin.php:2834 plugin.php:2858
msgid "Background:"
msgstr "Pozadina:"

#: plugin.php:2834
msgid "Change admin page background color"
msgstr "Promjena pozadinske boje admin stranica"

#: plugin.php:2835
msgid "Login page background:"
msgstr "Pozadinska boja stranice za prijavu"

#: plugin.php:2835
msgid "Change login page background color"
msgstr "Promjena pozadinske boje stranice za prijavu"

#: plugin.php:2836
msgid "Admin bar:"
msgstr "Admin traka:"

#: plugin.php:2836
msgid "Change admin bar (on top) color in admin panel"
msgstr "Promijenite boju admin trake"

#: plugin.php:2838
msgid "Admin Menu Color Options"
msgstr "Opcije boja admin izbornika"

#: plugin.php:2840
msgid "Button background:"
msgstr "Pozadinska boja dugmeta:"

#: plugin.php:2840
msgid "Change button background color"
msgstr "Promjena pozadinske boje dugmeta"

#: plugin.php:2841
msgid "Button text:"
msgstr "Tekst dugmeta:"

#: plugin.php:2841
msgid "Change button text color"
msgstr "Promijeni boju teksta dugmeta"

#: plugin.php:2842
msgid "Selected button background:"
msgstr "Promjena pozadinske boje odabranog dugmeta:"

#: plugin.php:2842
msgid "Change button background color for current button"
msgstr "Promjena pozadinske boje trenutnog dugmeta"

#: plugin.php:2843
msgid "Hover button background:"
msgstr "Promjena pozadinske boje dugmeta na prelaz mišem"

#: plugin.php:2843
msgid "Change button background color on mouseover"
msgstr "Promjena pozadinske boje dugmeta na prelaz mišem"

#: plugin.php:2844
msgid "Sub-menu button background:"
msgstr "Promjena pozadinske boje pod-izbornika dugmeta"

#: plugin.php:2844 plugin.php:3069
msgid "Change submenu item background color"
msgstr "Promijeni pozadinsku boju pod-izbornika"

#: plugin.php:2845
msgid "Sub-menu hover button background:"
msgstr "Promjena pozadinske boje pod-izbornika dugmeta na prelaz mišem"

#: plugin.php:2845
msgid "Change submenu item background color on mouseover"
msgstr "Promjena pozadinske boje pod-izbornika  dugmeta na prelaz mišem"

#: plugin.php:2846
msgid "Sub-menu text:"
msgstr "Tekst pod-izbornika:"

#: plugin.php:2846
msgid "Sub-menu text color"
msgstr "Boja teksta pod-izbornika"

#: plugin.php:2847
msgid "Wrapper background:"
msgstr "Pozadinska boja omotača"

#: plugin.php:2847
msgid "Change background color of element behind admin menu"
msgstr "Promjena pozadinske boje elementa iza admin izbornika"

#: plugin.php:2849
msgid "Font Color Options"
msgstr "Opcije boje teksta"

#: plugin.php:2851
msgid "Content text:"
msgstr "Tekst sadržaja"

#: plugin.php:2851
msgid "Change color in content text"
msgstr "Promjena boje teksta na stranici"

#: plugin.php:2852
msgid "Admin bar text:"
msgstr "Tekst admin trake:"

#: plugin.php:2852
msgid "Change color of admin bar text"
msgstr "Promjena boje teksta admin trake"

#: plugin.php:2853
msgid "Footer text:"
msgstr "Tekst podnožja:"

#: plugin.php:2853
msgid "Change color in footer text"
msgstr "Promijenite boju teksta u podnožju"

#: plugin.php:2855
msgid "Widgets Color Options"
msgstr "Opcije boja dodataka"

#: plugin.php:2857
msgid "Title bar background:"
msgstr "Pozadinska boja admin trak"

#: plugin.php:2857
msgid "Change color in header text"
msgstr "Promjena boje teksta u zaglavlju"

#: plugin.php:2858
msgid "Change widget background color"
msgstr "Promjena pozadinske boje dodatka"

#: plugin.php:2878
msgid "If you have any ideas for theme improvements, or you have new themes requests, please feel free to send us a message"
msgstr "Ako imate bilo kakvu ideju za poboljšanje tema ili imate ideju za novu temu, molimo kontaktirajte nas"

#: plugin.php:2878
msgid "Submit your admin themes ideas"
msgstr "Pošaljite svoju ideju za admin temu"

#: plugin.php:2879
msgid "WARNING: All installed themes will be removed. To activate them again, you would need to install theme and activate using valid license keys. Free themes can be installed again."
msgstr "UPOZORENJE: Sve instalirane teme će biti uklonjene. Kako biste ih ponovno aktivirali, trebaćete imati validan ključ. Besplatne teme mogu biti ponovno instalirane bez ključa."

#: plugin.php:2879
msgid "Uninstall all installed themes"
msgstr "Brisanje svih instaliranih tema"

#: plugin.php:2892
msgid "<strong>Note: </strong>These options will override existing customizations"
msgstr "<strong>-Upozorenje: </strong>Ove opcije će promijeniti već postojeće postavke"

#: plugin.php:2897 plugin.php:2900
msgid "Add custom CSS script to override existing styles"
msgstr "Dodajte svoju CSS skriptu koja će upotpuniti već postojeće stilove"

#: plugin.php:2897
msgid "Custom CSS script"
msgstr "Moja CSS skripta"

#: plugin.php:2905 plugin.php:2908
msgid "Add additional custom JavaScript"
msgstr "Dodajte svoju JavaScript"

#: plugin.php:2905
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Moja JavaScript"

#: plugin.php:2913
msgid "Temporary enable this option if you are experiencing any problems with saving AGCA options. Please turn it off after you are done with your customizations."
msgstr "Trenutačno uključite ovu opciju ako imate problema sa spašavanje AGCA opcija. Molimo isključite je ponovno nakon što završite podešavanja."

#: plugin.php:2915
msgid "Temporary disable POST verification"
msgstr "Trenutačno isključite POST provjeru"

#: plugin.php:2920
msgid "Export / import settings"
msgstr "Izvoz / Uvoz postavki"

#: plugin.php:2923
msgid "Export Settings"
msgstr "Izvoz postavki"

#: plugin.php:2927
msgid "Import Settings"
msgstr "Uvoz postavki"

#: plugin.php:2933
msgid "Save AG Custom Admin configuration"
msgstr "Spasite AG Custom Admin postavke"

#: plugin.php:2933
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: plugin.php:2987
msgid "Toggle on/off"
msgstr "Uključi/isključi"

#: plugin.php:3018 plugin.php:3050 plugin.php:3072
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"

#: plugin.php:3049
msgid "Pick Color"
msgstr "Odaberite boju"

#: plugin.php:3069
msgid "Submenu button background color:"
msgstr "Promjena pozadinske boje pod-izbornika dugmeta"

#: plugin.php:3071
msgid "Pick color"
msgstr "Odaberite boju"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AG Custom Admin"
msgstr "AG Custom Admin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpressadminpanel.com/ag-custom-admin/"
msgstr "http://wordpressadminpanel.com/ag-custom-admin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "All-in-one tool for admin panel customization. Change almost everything: admin menu, dashboard, login page, admin bar etc. Apply admin panel themes."
msgstr "\"Sve u jednom\" dodatak za prilagodbu stranice za administraciju. Promjeniti možete gotovo sve: admin izbornik, kontrolnu ploču, stranicu za prijavu, admin traku itd. Primijenite gotove teme panela za administraciju."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WAP"
msgstr "WAP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wordpressadminpanel.com/"
msgstr "http://www.wordpressadminpanel.com/"