J l e P Q /
P E ^ K W p w <
H
> Y
-
* 9 . M | & ; 5 q z 6
+
:
Q D
%
8
( O 8
) = Z ( > ) h = :
x Q Z M ^ ! o
C * $ 1 7 ( i '
; : I A 2 ? G X j y H # &
X 4
% 0 % D % > 3 ! 1
B F D 4 )
H 2 ( 6 E I @ - " . & # : = * + A G 7 ' C 5 J / $ , ; 8 < 0 ? 9 2-Letter ISO Language Code for the Language you want to insert. (Example: en) Add Language Add Language » Additional information: %s Advanced Settings Cannot disable Default Language! Category Name Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png) Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above. Date Format Default Language / Order Delete Detect Browser Language Detect the language of the browser and redirect accordingly. Disable Display: Edit Edit Language Enable Enable qTranslate Services Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed. Flag For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the qTranslate FAQ and the Support Forum. General Settings Hide Content which is not available for the selected language. Hide Title: Hide Untranslated Content Image only Incorrect Flag Image Path! Please correct it! Language Language Code Language Code has to be 2 characters long! Language Management Language Management (qTranslate Configuration) Language is already disabled! Language is already first! Language is already last! Languages Name New order saved. No such language! Not Available Message Options saved. Order deleted. PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US) Qian Qin Request Translation Save Changes Save Changes » Save after enabling to see more Configuration options. Service Configuration Settings Show Source Language Target Language Text and Image Text only The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English) The service returned this message: %s There is already a language with the same Language Code! This function will not work correctly if you installed qTranslate on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at "Convert Database" under "Advanced Settings". Time Format Title Translate Translate this post to another language. When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in. When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser. With qTranslate Services, you will be able to use professional human translation services with a few clicks. (Requires OpenSSL) You will need to install the .mo file for this language. http://www.qianqin.de qTranslate qTranslate Services qTranslate Services Settings Project-Id-Version: qTranslate
Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/qtranslate
POT-Creation-Date: 2009-07-20 16:47+0000
PO-Revision-Date:
Last-Translator: Cláudio Tereso
Language-Team: Cláudio Tereso
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Portuguese
X-Poedit-Country: PORTUGAL
2-Letras Código de Idioma ISO para o código do Idioma que deseja introduzir. (Exemplo: pt) Adicionar Idimoa Adicionar Idioma » Informação adicional: %s Definições Avançadas Não pode desactivar o Idioma Principal! Categoria Escolha a bandeira correspondente ao idioma. (Exemplo: pt.png) Escolha o idioma predefinido do seu blog. Este idioma será mostrado em %s. Pode mudar a ordem dos idiomas clicando nas setas acima. Formato da Data Idioma Principal / Ordem Apagar Detectar Idioma do Navegador Detecta o idioma do navegador e redirecciona em conformidade. Desactivar Mostrar: Alterar Editar Idioma Activar Activar 'qTranslate Services' Activar um idioma vai fazer com que o qTranslate actualize a base de dados 'GetText' para esse ididoma, o que pode demorar algum tempo. Bandeira Para obter ajuda sobre como configurar o qTranslate correctamente, consulte o qTranslate FAQ e também Forum de Suporte. Configurações Gerais Esconder Conteúdo que não esteja disponível para os idiomas seleccionados. Esconder Título Esconder Conteúdo Não Traduzido Só Imagem Caminho para ficheiro de Bandeira Incorrecto! por favor, corrija-o! Idioma Código de Idioma Código do Idioma tem de ter 2 caracteres! Gestão de Idiomas Gestão de Idiomas (Configuração do qTranslate) Esse Idioma já se encontra desactivada! Esse Idioma já é o primeiro! Esse idioma já é o último! Idiomas Nome Nova ordem guardada. Esse Idioma não existe! Nenhuma Mensagem Dispoível Opções Guardadas. Ordem apagada "Locale" para o idioma no PHP e Wordpress (Exemplo: pt_PT) Qian Qin Requisitar Tradução Guardar Alterações Guardar Alterações » Guarde depois de activar para ver mais opções de configuração Configuração do Serviço Definições Mostrar Idioma de Origem Idioma de Destino Texto e Imagem Só Texto O Nome do Idioma, que será apresentado no sítio. (Exemplo: Português) O serviço enviou esta mensagem: %s Já existe um idioma com esse Código! Esta função não funcionará correctamente se instalou o qTranslate num blogs com conteúdo. Neste caso tem ver "Converter Base de Dados" em "Definições Avançadas" Formato da Hora Título Traduzir Traduzir este Quando seleccionado, os artigos sem conteúdo para o idioma selecionado serão ocultados. Se não seleccionado, é mostrada uma mensagem a mostrar os idiomas em que o artigo está disponível. Quando a página principal é visitada através de favorito/ligação externa/teclado, o visitante é dirigido para o URL correcto conforme o idioma do seu navegador.. Com 'qTranstale Services', pode usar os serviços de tradução de um profissional em apenas alguns cliques. (Precisa de OpenSSL) Precisa de instalar o ficheiro .mo para este idioma. http://www.qianqin.de qTranslate qTranslate Services Definições do 'qTranslate Services'