k t ! w
~
; = M D p A
b G p E C
S
j
v
~
U
.
< 6 s {
& - 2 B > ? K e
-
*
5 . I x ' Y ^ p ; Y f b
" , / M } Q c 8 R I & - C \ 1 z 6 ] [ _ w ' L 7 t u " ! 8
Z ` h
} X m! " # >$ E$ X$ r$ *% P ?% ] % % 1 & & s & D H' ' a '
( (( :( B( U( Q _( \ ( * ! (+ 9 J+ + + +
5, @, G, X, `, h, , %- ( <- F e- - - - . : c/ 0 0 ? 0 1 1 7 1 R1 1 f1 # 1 - 1 1
1 1 2 2 2 2 @ 2 #3 3 [ 3 04 E4 % c4 4 4
4 4 4 $ 4 2 4 5 H >5 p 5 - 5 &6 7 8 8 8 9 , 9 8 M9 7 9 ? 9 ! 9 p : ( : k : " &; I; A< " < 6 = M= = ! = > \ '>
> > > 1 8 M [ ! G . J 0 ; ] i c B 4 , Z ) $ O ( W N 6 Q f b a I C + ' / k X V H T \
^ D F @ g " R _ 9 A = ` 5 < Y e h d 2 % K S U & j * : 3 E
L 7 - # ? > P %LANG:<normal_seperator>:<last_seperator>% generates a list of languages seperated by <normal_seperator> except for the last one, where <last_seperator> will be used instead. 2-Letter ISO Language Code for the Language you want to insert. (Example: en) Action Add Language Add Language » Adds userfriendly multilingual content support into Wordpress. For Problems visit the Support Forum. Advanced Settings Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories. Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages. Both processes are irreversible! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links. Cannot disable Default Language! Category Name Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings. Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png) Convert Database Could not write to "%s", Gettext Databases could not be downloaded! Date / Time Conversion Date Format Default Default Language Delete Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed. Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a strftime (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or date format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y) Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a strftime or date format. This field is optional. (Example: %I:%M %p) Detect Browser Language Detect the language of the browser and redirect accordingly. Disable Display: Don't convert Links to files of the given file types. (Default: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js) Dropdown Box Edit Edit Language Enable Flag Flag Image Path For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the qTranslate FAQ and the Support Forum. General Settings Gettext databases updated. Hide Content which is not available for the selected language. Hide Title: Hide Untranslated Content If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added). If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, click here to convert posts to the new language tag format. If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or click here to mark all existing posts as written in the default language. Ignore Links Image only Incorrect Flag Image Path! Please correct it! Language Language Code Language Code has to be 2 characters long! Language Management Language Management (qTranslate Configuration) Language is already disabled! Language is already enabled or invalid! Languages Locale Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.) Name No such language! Not Available Message Options saved. PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US) Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode! Qian Qin Relative path to the flag images, with trailing slash. (Default: wp-content/plugins/qtranslate/flags/) Reset qTranslate Save Changes Save Changes » Settings Show Tag Name Text and Image Text only The Language must have a Locale! The Language must have a Not-Available Message! The Language must have a name! The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English) The qTranslate Editor could not be loaded because WYSIWYG/TinyMCE is not activated in your profile. There is already a language with the same Language Code! This function will not work correctly if you installed qTranslate on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at "Convert Database" under "Advanced Settings". This version of qTranslate has not been tested with your Wordpress version. To prevent Wordpress from malfunctioning, the qTranslate Editor has been disabled. You can reenable it by clicking here (may cause data loss!). To remove this message, please update qTranslate to the corresponding version. Time Format Title Title: URL Modification Mode Update Gettext Databases Update Gettext databases now. Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com) Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL) Use Query Mode (?lang=en) Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language. Use emulated date function. Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language. Use strftime instead of date. When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in. When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser. Yes, I really want to reset qTranslate. You will need to intall the .mo file for this language. Your $wp_default_secret_key is mismatchting with your AUTH_KEY. This might cause you not to be able to login anymore. http://www.qianqin.de http://www.qianqin.de/qtranslate/ language_name multilingual, multi, language, admin, tinymce, qTranslate, Polyglot, bilingual, widget, switcher qTranslate qTranslate has been reset. qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files). Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/qtranslate
POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:57+0000
PO-Revision-Date: 2009-01-24 23:10+0100
Last-Translator: Florent
Language-Team: LANGUAGE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%LANG:<séparateur_normal>:<dernier_séparateur>% génère une liste de langues séparées pas <séparateur_normal> à l'exception de la dernière langue ou <dernier_séparateur> est utilisé à la place. Les 2 lettres du Code ISO de la langue que vous souhaitez ajouter. (Exemple : fr) Action Ajouter une langue Ajouter la langue » Ajoute l'aide userfriendly en matière de contenu multilingue à Wordpress. Si vous avez des problèmes, visitez le Forum d'aide. Paramètres avancés Supprimer également les traductions pour Catégories/Tags/Liens de catégories. Vérifier automatiquement les mises à jour des bases de données .mo des langues installées Ces deux processus sont irréversibles ! Assurez vous de faire une sauvegarde complète de votre base de données avant de cliquer sur un de ses liens. Impossible de désactiver la langue par défaut ! Nom de la Catégorie Cochez cette case puis cliquez sur Enregistrer les modifications pour supprimer tous les paramètres de qTranslate. Choisissez le drapeau correspondant à la langue. (Exemple : fr.png) Convertir la base de données Impossible d'écrire sur "%s", les bases de données Gettext n'ont pas pu être téléchargées ! Conversion de Date / Heure Format de la date Défaut Langue par défaut Supprimer Dépend du mode sélectionné, une modification du thème peut-être nécessaire. Dépend de votre mode de conversion Date / Heure, vous pouvez entrer une date au format strftime (utilisez %q pour le suffixe des jours anglais (st,nd,rd,th)) ou au format date. Ce champs est optionnel. (Exemple: %A %B %e%q, %Y) Dépend de votre mode de conversion Date / Heure, vous pouvez entrer une heure au format strftime ou au format date. Ce champs est optionnel. (Exemple: %I:%M %p) Détecter la langue du navigateur Détecte la langue du navigateur et redirige en fonction. Désactiver Montrer : Ne convertit pas les liens en fichiers pour les types de fichier donnés. (Par défaut : gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js) Sélecteur Editer Editer la langue Activer Drapeau Chemin des images de drapeaux Pour vous aidez à configurer qTranslate correctement, visitez la Foire Aux Questions qTranslate ou le Forum d'entraide. Paramètres généraux Bases de données Gettext mises à jour. Masque le contenu s'il n'est pas traduit dans la langue selectionnée. Masquer le titre Masquer le contenu non traduit Si quelque chose ne fonctionne pas correctement, vous pouvez toujours essayer de supprimer tous les paramètres de qTranslate. Cette action ne supprimera pas les articles, mais effacera tous les paramètres (et toutes les langues ajoutées). Si vous mettez à jour depuis qTranslate 1.x ou Polyglot, cliquez ici pour convertir les articles dans le nouveau format de langue. Si vous installez qTranslate pour la première fois sur un blog Wordpress ayant des articles existants, vous pouvez soit éditer tous vos articles manuellement et les enregistrer dans la bonne langue ou cliquez ici pour marquer tous les articles existants comme écrits dans la langue par défaut. Ignorer les liens Image uniquement Chemin de l'image du drapeau incorrect ! Veuillez le corriger ! Langue Code de la langue Le code de la langue doit être long de 2 caractères ! Gestion des langues Gestion des langues (Configuration de qTranslate) La langue est déjà désactivée ! La langue est déjà active ou est invalide ! Langues Code local Message à afficher si l'article n'est pas disponible dans la langue demandée. (Exemple : Désolé, cette article est uniquement disponible en %LANG:, : et %.) Nom Aucune langue ! Message "non disponible" Options enregistrées. Code local de la langue pour PHP et Wordpress. (Exemple : fr_FR) Les modes chemin et sous-domaine ne fonctionnent qu'avec mod_rewrite / permaliens d'actif. Un configuration supplémentaire est nécessaire pour le mode sous-domaine ! Qian Qin Chemin relatif des images de drapeaux. (Par défaut : wp-content/plugins/qtranslate/flags/) Supprimer qTranslate Enregistrer les modifications Enregistrer les modifications » Configurations Voir Nom du Tag Texte et image Texte uniquement La langue doit avoir un code local ! La langue doit avoir un Message "non disponible" ! La langue doit avoir un nom ! Le nom de la langue, qui sera visible sur le site. (Exemple : Français) L'éditeur qTranslate ne peut pas être chargé car l'option WYSIWYG/TinyMCE n'est pas active pour votre profil. Il y a déjà une langue avec le même code ! Cette fonction ne marchera pas correctement si vous installez qTranslate sur un blog ayant des entrées existantes. Dans ce cas, vous avez besoin d'aller voir "Convertir la base de données" dans "Paramètres avancés". Cette version de qTranslate n'a pas été testée avec votre version de Wordpress. Pour prévenir tout disfonctionnement, l'éditeur qTranslate a été désactivé. Vous pouvez le réactiver en cliquant ici (peu causer la perte de données!). Pour supprimer ce message, veuillez mettre à jour la version de qTranslate. Format de l'heure Titre Titre : Mode de modification de l'URL Mettre à jour les bases de données Gettext Mettre à jour les bases de données Gettext maintenant. Utiliser le mode sous-domaine (http://fr.votresite.com) Utiliser le mode chemin (Par défaut, ajoute /fr/ devant l'URL) Utiliser le mode Query (?lang=fr) Utiliser la fonction de date générée et remplacer les formats par les formats prédefinis pour chaque langue. Utilisez la fonction de date générée. Utiliser strftime au lieu de date et remplacer les formats avec les formats prédefinis pour chaque langue. Utiliser strftime au lieu de date. Quand cette option est cochée, les articles seront cachés si le contenu n'est pas disponible pour la langue sélectionnée. Si elle n'est pas cochée, un message apparaîtra indiquant toutes les langues pour lesquelles le contenu est disponible. Lorsque la première page est visitée par bookmark / lien externe / type-in, le visiteur sera redirigé à la bonne URL en fonction de la langue spécifiée par son navigateur. Oui, je veux supprimer qTranslate. Vous devez installer le fichier .mo pour cette langue. Votre $wp_default_secret_key ne correspond pas à votre AUTH_KEY. C'est peut-être à cause de cela que vous n'arrivez plus à vous reconnecter. http://www.qianqin.de http://www.qianqin.de/qtranslate/ Nom de la langue multilingue, multi, mangue, admin, tinymce, qTranslate, Polyglot, bilingue, widget, switcher qTranslate qTranslate à été supprimé. qTranslate consultera le répertoire de Localisation des langues de Wordpress chaque semaine et téléchargera les dernières bases de données Gettext (fichiers .mo)